"but yeah" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن نعم
• لكن أجل
• لكن نعم
• ولكن أجل
• ولكن صحيح
• لكن اجل
• لكن بلى
• لكنْ أجل
• ولكن اجل

Sure, I mean. We just got here, but yeah.
بالطبع, أعني, لقد أتينا هنا للتو, ولكن نعم

He's not as old as my dad, but, yeah, technically.
هو ليس كبير كأبي ولكن نعم من جهة تكنيكيه

Well, damn, I thought you were worried about me for a second, but yeah, he's alive, we're coming out.
حسناً ، اللعنة ، لقد إعتقدت أنك قلق علىّ لثانية ، لكن أجل إنه حى ، سنخرج

Oh, I think at this point, she'd rather talk to anyone besides me, but, yeah, we're friends.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

not physically, but yeah. It can get ugly sometimes. Okay.
ليس جسديا، لكن نعم يمكن أن أصبح مزعجة أحيانا

We had to keep it a secret, but yeah, we became friends.
,كان علينا ابقاء الامر سرا .لكن نعم , لقد أصبحنا اصدقاء

Yeah, the FBI is still building their case, but, yeah, that's them.
أجل, وكالت المخابرات ماذالا يبنون قضيتهم ولكن أجل,إنهم من فعلوا هذا

No, but... Yeah.'Cause of the cells and everything.
ولكن نعم نوعاً ما بسبب الزنزانات وماإلى ذلك

I think the clinical term for it is suicidal, but, yeah.
أعتقد بأن المصطلح الطبي كان إنتحاري ، ولكن .. نعم

Well, it's not so cut and dry, but yeah.
حسنا، ليس كذلك قطع عليه والجافة، ولكن نعم.

I never do it, but, yeah. Good afternoon.
لا أفعل هذا أبداً، ولكن نعم. طاب مساءكم.

He's got a different name now, but yeah, there's a strong chance that it's him.
لديه اسم مختلف الآن ولكن نعم, هناك فرصة قوية انه هو

Well, not as close as you two, but yeah.
لستُ مُقَرَباً اليه بقدركِ لكن أجل كنا مقربين

I was going to say horny, but yeah, awesome, too.
كنت سأقول مستثار جنسيا لكن أجل بالروعة ، أيضًا

I was going to say terrifying but yeah, that'll do.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

- Yeah. Well, I don't wanna take all the credit. I'm too modest to do that, but yeah.
لا أنسب لنفسي كل الفضل أنا متواضع على فعل ذلك، لكن أجل

You know, but, yeah, absolutely, you know, we'll see how it goes.
تعلمين ، لكن نعم ، بالطبع ، سنذهب ونرى ما سيحصل

But, yeah, my parents used to make me go every week.
لكن نعم, إعتاد والداي أن يجبراني على الذهاب كل إسبوع

I mean, it was sudden, but yeah, it was a date.
أعني , لقد كان مفاجئاً , لكن نعم لقد كان موعداً غراميّاً

No, I'm, I'm training today but yeah, I'm gonna be a bartender.
لا،أنا أتدرب اليوم لكن نعم ،أنا سأكون ساقية

You talk a lot of smack, but, yeah, sure.
تتحدثين عن الكثير من الصفع ولكن أجل بالتأكيد

I mean, they're giving her her space... you know,'cause she's just so busy hosting... but yeah, I mean, they're all here for her.
أقصد , إنهم يعطونها مساحتها تعلمين , لأنها مشغولة جداً بالإستضافة ولكن صحيح , أقصد , جميعهم هنا من أجلها

I know it sounds crazy, but, yeah, it's the only logical explanation.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

I mean, obviously, we got HPD sitting on him until we know more, but yeah.
من الجلي أننا سنعين الشرطة لمراقبته حتى نتيقن من الأمر، لكن بلى

"Cobra," but yeah. This one we'll call "operation..."
اسمها "كوبرا"، لكنْ أجل هذه سنسمّيها العمليّة...

But, yeah, I mean, we don't have to do anything.
ولكن , اجل اعني ليس علينا فعل اي شيء