"but you're gonna have to" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن عليك أن
• ولكن عليك أن
• لكن سيكون عليك
• لكن يجب عليك
• ولكن سيكون عليك
• لكن سيتوجب عليك
• لكن سيتوجب عليكِ
• لكن عليكِ
• لكن يجب عليكِ
• لكن يجب ان
• لكن عليك ان
• لكن يتوجب عليك
• ولكن سيتحتم عليك
• ولكن عليك ان
• ولكن يجب عليك أن

But you're gonna have to trust me because we cannot do this, go against my father, divided.
لكن عليك أن تثق بي، لأننا لا نستطيع فعل هذا، ومواجهة أبي ونحن متفرقان

Got you everything that we promised, But you're gonna have to put your gun down.
جلبت لك كل شيء وعدنا به, لكن عليك أن تضع سلاحك بعيدا. نعم، صحيح.

Tank, it's been a pleasure having you in class, But you're gonna have to pack your things and leave.
دبابات، كان من دواعي سروري بعد أن كنت في الصف ولكن عليك أن تأخذ الأمور وترك.

We are gonna take excellent care of you, But you're gonna have to wait a little bit longer.
سنعتي بك بأحسن عناية لكن سيكون عليك الإنتظار لوقت أطول.

And Sabrina, I apologize, But you're gonna have to repeat everything you told Amy, because I need a crash course in all things you.
وسابرينا انا اعتذر لكن يجب عليك اعادة كل شيء قلتيه لايمي

- But you're gonna have to leave your current job immediately.
ولكن سيكون عليك أن تترك وظيفتك الحاليه فوراً

But you're gonna have to get there before impact, and... you're not gonna make it back.
لكن سيتوجب عليك الوصول إلى هُنا قبل التعرض للتأثير ، و لن تستطيع العودة من هُناك

I'll get you a burner phone, But you're gonna have to smuggle it in.
سأجلب إليكِ هاتف نقال لكن سيتوجب عليكِ تهريبه للداخل

I know this isn't going to be easy, But you're gonna have to put yourself out there with him.
أعلم أن هذا لن يكون سهلاً لكن عليكِ عرض نفسكِ له

Okay, kid, I don't like this any more than you do, But you're gonna have to leave us behind.
لاأحب أي من هذا أكثر منكِ لكن يجب عليكِ أن تتركينا خلفكِ

Now, I'm willing to let bygones be bygones, But you're gonna have to get that thing out of my face.
الان انا على استعداد لأجعل المآضي , ب المآضي لكن يجب ان توخر السلاح عن وجهي

Don't take this personally, But you're gonna have to go—
لا تأخذ هذا بشكل شخصي لكن عليك أن تذهب...

Well, I can do some recon around the gym But you're gonna have to be aggressive about this, man.
حسناً، يمكنني أن أقوم بحملات إستطلاع حول الجيم لكن عليك أن تكون مُتحمساً لهذا يا رجل

You know you can trust me. I'm gonna tell you something you're not gonna believe, But you're gonna have to.
. سأقول لك شيئاً لن تصدقه ، لكن عليك أن تصدقه

But you're gonna have to give me the gun and let me arrest you.
لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Ambassador, I'm sorry, But you're gonna have to give me a reason to believe everything you just told me.
سعادة السفيـر أنا آسفه ولكن عليك أن تعطيني سبباً لأصدق كل شيء قد قلته لي

That's sweet, Max. But you're gonna have to wait until I finish my yoga.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

But you're gonna have to work extra hard to make it up to me.
لكن يجب عليك أن تبذل مجهودا مضاعفا لتعوضني

We can chat, But you're gonna have to watch me iron.
يمكننا ان نتحدث لكن عليك ان تريني وان اقوم بالكي

Yeah, But you're gonna have to let me drive it.
أجل ، لكن يتوجب عليك أن تدعمي أقودها

But you're gonna have to respect my boundaries. I don't do zip ties without a safe word.
ولكن سيتحتم عليك احترام حدودي، أنا لا أستقبل رسائل إلا بالكلام الآمن

We can get ahead of this But you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

I am sorry, But you're gonna have to ride this shit out.
أنا آسفه ولكن يجب عليك أن تتصرف مع هذه التراهات بنفسك