"but you could" - Traduction Anglais en Arabe

• ولكن يمكنك
• لكن يمكنك
• ولكن هل يمكن أن
• لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ
• لكن بإمكانك
• لكنك تستطيع
• لكن يمكنكِ
• ولكن يمكن أن
• ولكنك تستطيع
• لكن يمكنكم
• لكن يمكن أن
• لكنك قد
• ولكنك يمكنك
• ولكن تستطيع
• لَكنَّك يُمكنُ أَنْ

But you could sneak me down there, couldn't you, Tash?
ولكن يمكنك إدخالي خلسة هناك، أليس كذلك يا تاش؟

But you could run the plate on the down-low.
لكن يمكنك البحث عن الأمر بعيدا عم الأنظار

No, I'm not saying you have to turn her away, But you could go easier on her.
لا، أنا لا أقول أنك ليصدها، ولكن هل يمكن أن تذهب أسهل عليها.

I'm not on campus, But you could meet me.
لَستُ على الحرم الجامعي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني.

I'm not an official. Yeah, But you could sense any threat.
أنا لست موظف رسمي نعم , لكن بإمكانك الشعور بأي تهديد

Well, he has touched, But you could always tell, his heart wasn't in it.
حسناً, لمس, لكنك تستطيع القول دائماً بأنها ليست من قلبه

He said you mentioned confidentiality. But you could change your mind.
قال أنكِ ذكرت كون الأمر خصوصيًا، لكن يمكنكِ تغيير رأيكِ

Some people try to recreate what they had, But you could spend your whole life doing that.
،البعض يحاول إعادة خلق ما كان لديهم ولكن يمكن أن تقضي كامل حياتك تقوم بذلك

But you could, you know, just, if you ever needed to talk to someone, like, I don't know, a therapist or something, just...
ولكنك تستطيع لو أحتجتَ أن تفضفض يومًا كطبيب نفسي أو شئ من هذا القبيل

But you could be a highly paid, well-respected consultant to the FBI for the rest of your life.
ولكن يمكنك أن تكون مستشاراً يحظي بإحترام كبير وبراتب عالي لمكتب التحقيقات الفدرالي لما تبقي من حياتك.

But you could argue that he eventually won in the court of history.
ولكن يمكنك الجِدال أنه في النهاية قد إنتصر في محكمةة التاريخ. فهمت.

I mean, look, not for nothing, But you could be the greatest thief who ever lived.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

Don't take this the wrong way, But you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

I don't know that that's actually what happened, But you could tell from... there wasn't any distinct tire wear in the ground.
ولا اعلم اذا كان بالفعل حدث ذلك لكن يمكنك القول أنه لم تكن هناك أي آثار لتآكل الاطارات مع الأرض

- Yes, But you could... - We use public data only, we don't go after individuals.
نعم، لكن يمكنك نحن نستخدم البيانات العامة فقط

But you could have told me that over the phone.
ولكن هل يمكن أن يكون قال لي أن عبر الهاتف.

I haven't been able to do that for him, But you could.
أنا ما كُنْتُ قادرَ ليَعمَلُ ذلك لَهُ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ.

But you could save us a lot of time and money.
لكن بإمكانك توفير الكثير من الوقت والمال علينا

She tried to be brave, But you could... you could see the desperation in her eyes.
لقد حاولت أن تكون شجاعة لكنك تستطيع.. أستطيع رؤية اليأس في عينيها

I know you busy, baby. I know that, But you could call in sometime.
أعرف بأنكِ منشغلة يا صغيرتي أعلم ذلك, لكن يمكنكِ التلأوة بعض الأحيان

It's like if you owned a grand piano in your house, But you could only hear one note on it.
هو مثل إذا كنت تملك بيانو في منزلك، ولكن يمكن أن تسمع فقط ملاحظة واحدة على ذلك.

Yeah, But you could close that deal...
ليس بالامر المهم نعم ولكنك تستطيع الحصول عليها 173 00: 05:

I don't really want you people inside, But you could dangle from the skids.
انا حقلاً لا اريدكم أن تدخلوا مروحيتي لكن يمكنكم التعلق بقاعدتها

But you could save yourself some complications if you tell me who put you up to this.
لكن يمكن أن توفر على نفسك بعض التعقيدات إذا أخبرتني من الذي وراءك

Yes, But you could've just left it out of the narrative. You know?
أجل,لكنك قد نحيتها جانباً عن القصة,كما تعرف؟

But you could turn this around.
ولكنك يمكنك قلب الأمور

Those two with him, and they didn't exactly try to shut him up, But you could tell that they didn't want any chitchat.
عنده اثنتان ولم يحاولا الاغلاق بشكل تام ولكن تستطيع ان تقول انهم لم يحاولا اجراء اي دردشه

Correct me if I'm wrong... But you could have your medical license revoked... if someone saw you at the scene of the crime.
صحّحني إن كنت على خطأ... لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ رخصة medicaIكِ أبطلتُنّ... إذا رَآك شخص ما في مشهدِ الجريمةِ.