"butagira" - Traduction Anglais en Arabe

• بوتاجيرا

Chairman: Mr. Butagira (Uganda)
الرئيس: وفيما بعد السيد بوتاجيرا

59. Mr. Butagira (Uganda) said that one reason for setting up the Human Rights Council had been to encourage dialogue rather than the demonization of some countries.
59 - السيد بوتاجيرا (أوغندا): قال إن أحد أسباب إنشاء مجلس حقوق الإنسان كان تشجيع الحوار لا التشهير ببعض البلدان.

92. Mr. Butagira (Uganda) said that the political context of peacekeeping operations should reflect their multidimensional complexity.
92- السيد بوتاجيرا (أوغندا): قال إن السياق السياسي لعمليات حفظ السلام ينبغي أن يعكس تعقيداتها المتعددة الأبعاد.

2. Mr. Butagira (Uganda) had been nominated for election to the office of Chairman for the sixtieth session.
2 - وقال إن السيد بوتاجيرا (أوغندا) رُشِّح لانتخابه لمنصب الرئيس بالنسبة إلى الدورة الستين.

3. Mr. Butagira (Uganda) was elected Chairman by acclamation.
3 - انتخب السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئيسا بالاجماع ودون تصويت.

Chairman: Mr. Butagira (Uganda)
الرئيس: ثم: السيد بوتاجيرا

48. Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
48- استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة.

62. Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair.
62- السيد بوتاجيرا (أوغندا) استأنف رياسته للجلسة.

In the absence of Mr. Butagira (Uganda), Mr. Anshor (Indonesia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً إلى غياب السيد بوتاجيرا (أوغندا)، تولى السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

71. Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
71- السيد بوتاجيرا (أوغندا)، الرئيس، استأنف رئاسته للجلسة.

In the absence of Mr. Butagira (Uganda), Mr. Anshor (Indonesia), Vice-Chairman, took the Chair.
نظراً لغياب السيد بوتاجيرا (أوغندا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أنشور (إندونيسيا)

37. Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair.
37- استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا)، رئيس اللجنة، رئاسة الجلسة.

The meeting will be co-chaired by H.E. Mr. Aminu Wali (Nigeria) (Second Committee) and H.E. Mr. Francis Butagira (Uganda) (Third Committee).
وسيرأس هذا الاجتماع كل من سعادة السيد أمينو والي (نيجيريا) (اللجنة الثانية) وسعادة السيد فرانسيس بوتاجيرا (أوغندا) (اللجنة الثالثة).

The closing of the event will be presided by H. E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), Chairman of the Third Committee.
وسيرأس الجلسة الختامية لهذا النشاط سعادة السيد فرانسيس ك. بوتاجيرا (أوغندا)، رئيس اللجنة الثالثة.

9. Mr. Butagira (Uganda) said that his delegation believed firmly in the Charter principle of self-determination and could never accept a text that watered that principle down.
9 - السيد بوتاجيرا (أوغندا): قال إن وفده يؤمن إيمانا راسخا بمبدأ تقرير المصير المقرر في الميثاق, ولا يمكنه أبدا أن يقبل نصا من شأنه تقويم ذلك المبدأ.

In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the Rules of Procedure, he would take it that the Committee wished to elect Mr. Butagira (Uganda) Chairman.
وبالنظر إلى عدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن تنتخب السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئيسا.