"buy us" - Traduction Anglais en Arabe

• تشتري لنا
• يشتري لنا
• يمنحنا
• يوفر لنا
• يعطينا
• يكسبنا
• إشتري لنا
• توفري لنا
• سيكسبنا
• سيمنحنا
• شراء لنا
• نكسب
• تشترى لنا
• يشترينا
• تمنحنا

At the very least, it'll buy us some time to figure out a way to get rid of Dahlia for good.
على أقل تقدير، انها سوف تشتري لنا بعض الوقت لمعرفة طريقة للحصول على التخلص من داليا من أجل الخير.

I tried to buy us time, but it's protocol.
حاولت أن تشتري لنا الوقت، ولكن هذا البروتوكول.

You think he's gonna buy us a bag of chips?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

This should buy us enough time for his wounds to heal.
ينبغي أن يمنحنا هذا وقتاً كافياً حتى شفاء جروحه

ECMO might buy us a little time, but it won't help him fight off the hyperinfection.
الجهاز الخارجي قد يوفر لنا بعضاً من الوقت ولكنه لن يساعده في محاربة فرط التعفن

- It could buy us some time. - If we were closer to the hospital,
ـ قد يعطينا ذلك بعض الوقت ـ لو كنا أقرب للمستشفى

If we go deeper into the pass, it might buy us a little more time.
،إذا ذهبنا أعمق في هذا الممر قد يكسبنا البعض من الوقت

This will buy us passage off this ice-ball.
هذه سوف تشتري لنا تذكرة المرور الى خارج كرة الجليد هذه

So, why don't you just buy us some breakfast?
لذا ، ما رأيك في أن تشتري لنا طعام الإفطار ؟

Sophie, this is so generous of you to offer to buy us dresses for the gala, but as much as my shoes love being back
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

So, I persuaded him to buy us some equipment for our investigation...
لذلك أقنعته أن يشتري لنا بعض المعدّات لأجل تحقيقاتنا

We were about 17, so we had to take turns finding a sailor to buy us liquor.
لقد كانت أعمارنا حوالي 17 عامًا لذلك كنا نحاول أن نجد طريق لندع أحد البحارة يشتري لنا الخمر

Get them killing each other, could buy us some time for a counterattack of our own.
جعلهم يتقاتلون فيما بينهم قد يمنحنا بعض الوقت لهجوم مضاد من جانبنا

That still might not buy us enough time to get to the O.R. and fix his injuries.
هذا لن يمنحنا المزيد من الوقت كي نذهب به لغرفة الجراحة ونعالج إصاباته

- Well, can He buy us a house or a car or clothes?
الرب سيعطى حسنا ايمكنة ان يوفر لنا منزلا؟ او سيارة او ثياب؟

I gave them a gate address, an uninhabited planet, just to throw them off, buy us more time, like you said.
أعطيتهم عنوان بوابة لكوكب غير مأهول فقط لتضليلهم يعطينا المزيد من الوقت مثلما قلت

- It should buy us some time. GUNN: Time to do what?
ــ يجب أن يكسبنا هذا بعض الوقت ــ لكي نقوم بماذا ؟

You buy us cold noodles then. It'll be cooler.
أنتَ إشتري لنا نودلز باردة إذاً ستكون أفضل

No, I just want you to buy us a little time.
لا,أريدك أن توفري لنا بعض الوقت

No, we told him it was drug related, so that should buy us some time.
لا, لقد أخبرناهُ بأنَّها كانتَ عمليةُ مخدراتٍ وذلكَـ سيكسبنا بعضَ الوقت

DNA should buy us a couple of extra days of surveillance.
لابد ان الحمض النووي سيمنحنا يومين اضافيين للمراقبة

Just buy us some time to get the answers we need.
مجرد شراء لنا بعض الوقت ل حصول على الإجابات التي نحتاجها.

He's got millions tied in embargoed foreign banks, and if we can help him repatriate his fortune, it could buy us his loyalty.
لديه ملايين محظورة ومقيدة في بنوك أجنبية وإذا إستطعنا أن نعيد فتح ثروته قد نكسب ولائه

150 gold coins will buy us 300 sacs of rice!
مائة وخمسون قطعة ذهبية لن تشترى لنا إلا 300 كيس من الارز؟

Well, we must be doing something very right if Starbucks wants to buy us.
حسنا، نحن كنا نفعل شيئا جيدا إذا ستاربكس يريد أن يشترينا

Cochise's mission should buy us 12 hours to get our defenses in line.
مهمة كوتشيي قد تمنحنا اثنا عشر ساعة على الأكثر لكي ندّعم دفاعاتنا.