"buyers" - Traduction Anglais en Arabe

• المشترين
• المشترون
• مشترين
• مشتري
• للمشترين
• المشتري
• مشترون
• يشترون
• مشترو
• المشترية
• المُشترين
• بالمشترين
• لمشتري
• البائعين
• والمشترين

Eventually, the market would start shrinking, because there were fewer buyers.
وفي النهاية، سوف تبدأ السوق في الانكماش بسبب قلّة المشترين.

Some of these buyers are also dealers and shareholders in diamond exporting companies in Liberia, Guinea and Ghana.
وبعض هؤلاء المشترين أيضا وتجار ومساهمون في شركات تصدير الماس في كل من ليبريا وغينيا وغانا.

In the meantime, the concerned unit continues to ensure that all UNFPA buyers enter the supplier evaluation data in the tool.
وفي غضون ذلك، تواصل الوحدة المعنية كفالة أن يضطلع جميع المشترين في الصندوق بإدراج بيانات تقييم الموردين في الأداة.

buyers were also reminded to adhere to the guideline.
وذُكِّر المشترون أيضا بوجوب الالتزام بالمبدأ التوجيهي المذكور.

I could not use Craigslist to find buyers in the city.
لم أتمكن من استخدام كريغسليست للعثور على مشترين في المدينة

:: Criminalizing the perpetrators of all crimes of sexual exploitation, including buyers and procurers of prostituted and trafficked women and girls
:: تجريم مرتكبي جميع جرائم الاستغلال الجنسي، بمن في ذلك مشتري ومورّدي النساء والفتيات ممارِسات الدعارة أو المُتجر بهن

Generate the conditions for a responsive, efficient housing market, lucrative for the private sector and satisfactory for buyers.
تهيئة الظروف المؤاتية لسوق اسكان مستجيب للاحتياجات ويتصف بالكفاءة، ومربح للقطاع الخاص وباعث على الرضا للمشترين.

One of the 400 buyers was current Education Minister Yitzhak Levy.
وكان أحد المشترين اﻟ ٤٠٠ وزير التعليم الحالي إسحاق ليفي.

This makes exporters and local traders dependent on foreign buyers.
وهذا يجعل المصدرين والتجار المحليين يعتمدون على المشترين الأجانب.

The " Guichet Unico " system now validates the licences of all buyers, which are valid for only three months.
ويصدق حاليا نظام `نافذة التوزيع الوحيدة ' على التراخيص الممنوحة لجميع المشترين التي تسري لمدة ثلاثة أشهر فقط.

Sloane wants us to infiltrate it posing as corporate buyers.
سلون يريدنا أن نخترقه تظاهر بصفة المشترين المتعلّق بالشركات.

Always telling'dirty stories to keep the buyers laughing'.
رواية القصص القذرة دائما للحفاظ على ضحك المشترين

We know that some potential buyers are in town.
ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة

The PX is a middleman between sellers and buyers.
ف.ص يعمل دور الوسيط بين المشترين و البائعين

However, its role is limited to exchanging information on foreign buyers to reduce commercial risk.
ولكن دوره يقتصر على تبادل المعلومات بشأن المشترين الأجانب بغرض الحد من المخاطر التجارية.

From time to time, commodity market prices reach levels that, for either buyers or sellers, seem too good to be true.
تصل أسعار السلع اﻷساسية في اﻷسواق من حين ﻵخر إلى مستويات يعتبرها المشترون أو البائعون جيدة لدرجة يصعب تصديقها.

To extract the top quality coffee beans that buyers seek, East Timorese farmers also need training on processing methods.
ويقتضي استخراج أفضل حبوب البن التي يسعى إليها المشترون تدريب الزراع بتيمور الشرقية أيضا على طرق التجهيز.

I've yet to secure buyers, but I'll leave for Le Havre and arrange transfer to my warehouse straightaway.
لم أقم حتى الآن بتأمين مشترين لكن سأغادر إلى لو هافر وأرتب النقل إلى مستودعي فوراً

What's with you guys? I've never met buyers like you before.
ماذا بكم يا رجال لم اقابل مشترين مثلكم من قبل

It is clearly the case that diamond buyers who previously worked with UNITA have formed links with the rebels.
إن المسألة بوضوح هي أن مشتري الماس الذين عملوا في السابق مع يونيتا أقاموا روابط مع الثوار.

You sell it to the international buyers, It leaves u.S. Soil immediately -- No trace back to you.
يمكنكَ بيعه للمشترين الدوليين ، وسيترك أرض الولايات المتحدة على الفور، بدون أيّ أثر يعود إليكَ

They will need to adopt systems that address the key issues of concern to users, namely security, confidentiality, identification of sellers and buyers, verification of buyers' solvency and guarantee of delivery.
كذلك سيتعين عليها أن تعتمد نظماً تعالج القضايا الرئيسية التي تشغل بال المستعملين أي الأمن والسرية والتعرف على هوية البائع والمشتري والتحقق من قدرة المشتري على الدفع وضمان التسليم.

The screening went great, and we have buyers interested.
،عرض الفيلم مرّ جيّداً ولدينا مشترون أبدوا اهتمامهم

This evaluation included the interviewing of buyers of divested assets.
وشمل هذا التقييم لقاءات مع الذين يشترون الأصول المصفاة.

The buyers of the CERs were widely distributed across sectors and regions.
وكان مشترو الوحدات موزعين على نطاق واسع في شتى القطاعات والمناطق.

The challenge for buyers is to ensure they are not complicit in violations by their suppliers.
ويتمثل التحدي الماثل أمام الجهات المشترية في ضمان عدم تورطها في ما ترتكبه الجهات الموردة من انتهاكات.

There were these buyers, Ukrainians.
كان يتواجد هؤلاء المُشترين ، الأوكرانيون

There had been a varied set of responses in the relationship of local producers with external buyers.
وظهرت استجابات متفاوتة في علاقة المنتجين المحليين بالمشترين الخارجيين.

I want to allow the sex buyers to comment on the facts in our next theme issue on human trafficking.
أريد أن أسمح لمشتري الجنس أن يعلقوا على الوقائع في موضوعنا القادم بشأن قضية الاتجار بالبشر

NAE units may be traded directly between buyers and sellers in the form of tradable documents bought and sold:
ويمكن تبادل هذه السندات تجاريا بشكل مباشر بين البائعين والمشترين عن طريق مستندات قابلة للتداول من خلال: