"by a car" - Traduction Anglais en Arabe

• بسيارة
• بواسطة سيارة
• من قبل سيارة
• بفعل سيارة
• بسياره
• لحادث
• بسبب سيارة
• من قِبل سيارة

Same night your kid was sideswiped by a car.
نفس الليلة التي تم فيها إصطدام إبنتك بسيارة.

In the case of Mr. El-Murr, his car was struck by a car bomb that was placed in a vehicle at the right-hand side of an up-hill road.
وفي حالة السيد المر، استهدفت سيارته بسيارة مفخخة على الجانب الأيمن من طريق تتجه صعودا.

The accident was reportedly caused by a car belonging to the security services, which had been following them.
وأفادت المعلومات الواردة أيضاً أن هذا الحادث كان مفتعلا من جانب قوات اﻷمن التي كانت تتعقبهما بسيارة تابعة لها.

Do you think that maybe he could have been hit by a car?
هل تعتقد أنه ربما يكون صدم بواسطة سيارة ؟

If you're being chased by a car which is slower than the car you're in, simply drive faster than it.
إذا تم مطاردة لك من قبل سيارة وهو أبطأ من السيارة أنت في، ببساطة محرك أسرع من ذلك.

The world finally understood the real terrorist nature of " Sendero Luminoso " when, in horror, it saw a family apartment building in a residential area of Lima destroyed by a car bomb and its residents killed.
وأخيرا فهم العالم الطابع الارهابي الحقيقي لعصابة " سنديرو لومينوزو " حين أفزعته رؤية عمارة سكنية للعائلات في منطقة سكنية في ليما تدمر بفعل سيارة مفخخة ويلقى سكانها حتفهم.

27. One month later, the newly-elected President of the Republic, Mr. René Moawad, was killed by a car bomb.
٧٢- وبعد ذلك بشهر، لقي السيد رينيه معوض، المنتخب حديثاً رئيساً للجمهورية، مصرعه في اعتداء بسيارة مفخخة.

If you're gonna get yourself hit by a car, you can't do much better than my sister.
إذا كُنتِ تنوين صدم نفسك بسيارة فلا يُمكنكِ فعل خير أكثر من أختي

He gets hit by a car and immediately goes off to see some other girl?
واصطدم بسيارة ثم فوراً ذهب لرؤية فتاة أخرى ؟

This girl flew through the air like she was hit by a car.
حلّقت الفتاة في الهواء كأنما صُدمت بسيارة.

What weather it will be, what men you fall for... getting hit by a car and ending up in a wheelchair.
ما الهيئة التي ستكون عليها مالذي يجذب الرجال .. وتصطدم بسيارة وينتهي الامر بك على كرسي متحرك

It's like putting down a sad puppy who's been hit by a car.
سيكون الأمر كولوج كلب أليف للنوم بعد دعسه بسيارة

Do you think that maybe he could have been hit by a car?
حسنا . هل تعتقد أنه ربما يكون صدم بواسطة سيارة ؟

Nesbit wasn't killed by a car, he was killed by someone wielding a metal bumper guard.
نسبيت , لم يقتل بواسطة سيارة انه قتل من قبل شخص لديه حارس المصد المعدني

So, um, Patty Hewes is hit by a car registered to Thomas Shayes.
اذن ، باتي هيوز اصطدمت بواسطة سيارة مملوكة لتوم شايس

And got hit by a car.
وصدم من قبل سيارة هل تعلم أن هناك أكثر من

Maybe it's just me, but if I saw a person gunned down and run over by a car a half a dozen times, I'd remember it.
ربما انها فقط انا .. ولكن فيما اذا رأيت شخصا اردي بسلاح ودهس من قبل سيارة ست مرات ..

Same year, Grandpa had a heart attack, Robbie Schultz got hit by a car.
جدك يقول الهجوم القلب حين الحصول على ضرب من قبل سيارة.

The world finally understood the real terrorist nature of " Sendero Luminoso " when, in horror, it saw a family apartment building in a residential area of Lima destroyed by a car bomb and its residents killed.
وأخيرا فهم العالم الطابع الارهابي الحقيقي لعصابة " الدرب المضيء " حين أفزعته رؤية عمارة سكنية للعائلات في منطقة سكنية في ليما تدمر بفعل سيارة مفخخة ويلقى سكانها حتفهم.

Hit by a car, V.A.S., 1 amp of epi, 1 amp of naloxone.
صدما بسياره,لديه توقف فى القلب,اخذ 1ميليجرام ادرينالين و1ميليجرام نالوكسون

But I never thought that he would get hit by a car instead.
ولكن لم افكر ابدا انه سيتعرض لحادث سيارة بدلا من ذلك.

So, these bruises on his abdomen... could be he was hit by a car, maybe a few weeks before he died.
لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

Figure maybe my luck will change soon and one of the lifts will break, and I'll get crushed by a car.
مكتشفاً بأن حظّي قد يتغير قريباً جرّاء تحطم مصعد ما أو أدهس من قِبل سيارة