"by a drawing of lots" - Traduction Anglais en Arabe

• على أساس القرعة
• بالقرعة
• طريق القرعة
• بسحب القرعة
• بإجراء القرعة

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-first special session by a drawing of lots will be held on Friday, 21 May 1999, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
سيتم عقــد اجتماع خـاص يوم الجمعة، ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٥ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة.

11. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
11 - توضع قائمة المتكلمين في المناقشات التي تُجرى في الجلسات العامة بالقرعة.

I also recommend that the list of speakers for the debate in plenary be created by a drawing of lots.
وأوصي أيضا بأن توضع قائمة المتكلمين في المناقشة العامة عن طريق القرعة.

The pairing of those three officers with the three round-table discussions will be done by a drawing of lots conducted by the First Vice-Chair.
وأما توزيع أعضاء المكتب الثلاثة أولئك على مناقشات الموائد المستديرة الثلاث فسوف يجري بسحب القرعة الذي يتولاّه النائب الأول للرئيس.

11. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
١١ - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسة العامة بإجراء القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-first special session by a drawing of lots will be held today, 21 May 1999, at 3 p.m. in the General Assembly Hall.
سيتم عقد اجتماع خاص الساعة ٠٠/١٥ من هذا اليوم ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩ في قاعة الجمعية العامة لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين على أساس القرعة.

The special meeting to establish the list of speakers for the debate in the plenary of the twenty-fifth special session by a drawing of lots will be on Wednesday, 18 April 2001 at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
سيتم عقد اجتماع خاص يوم الأربعاء، 18 نيسان/أبريل 2001، الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية لوضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين على أساس القرعة.

6. The list of speakers for the debate in plenary would be established by a drawing of lots.
6 - ستتقرر قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الجلسات العامة عن طريق السحب بالقرعة.

13. The list of speakers for the six plenary meetings of the High-level Plenary Meeting was established by a drawing of lots.
13 - وقد حُددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الست للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة.

13. The list of speakers for the other five plenary meetings of the High-level Plenary Meeting was established by a drawing of lots.
13 - وقد حُددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة.

14. The list of speakers for the plenary meetings will be established by a drawing of lots.
14 - وستوضع قائمة بالمتكلمين في الجلسات العامة عن طريق القرعة.

11. The list of speakers for the debate in plenary shall be established by a drawing of lots on the basis of the eight meetings.
11 - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة التي تجرى في الجلسات العامة عن طريق القرعة على أساس الجلسات الثماني.

6. The list of speakers for the debate in plenary would be established by a drawing of lots.
6 - ستقرر قائمة المتكلمين خلال مناقشات الجلسات العامة عن طريق القرعة.

14. The list of speakers for the debate in plenary shall be established by a drawing of lots.
14 - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

14. The list of speakers for the debate in the plenary will be established by a drawing of lots.
14 - تعد قائمة المتكلمين في مناقشات الجلسات العامة بسحب القرعة.

14. The list of speakers for the debate in plenary should be established by a drawing of lots.
14 - ينبغي أن تُعد قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسات العامة بسحب القرعة.

(b) In accordance with rule 20 of the provisional rules of procedure, the list of speakers for the debate in the plenary will be established by a drawing of lots, which will take place on _;
(ب) وفقا للمادة 20 من النظام الداخلي المؤقت، ستعد قائمة المتكلمين في المناقشة أثناء الجلسة العامة بإجراء القرعة الذي سيتم في _؛