"by a man" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل رجل
• من رجل
• بواسطة رجل
• من قِبل رجل
• يد رجل
• من قبل الرجل
• من طرف رجل
• قام رجل
• عن طريق رجل
• مِن قِبل رجل
• بواسطة شخص
• طفلاً مع رجل
• رجل والذي
• اغتصبها رجل
• رجلٌ

Those markings were put there by a man named Screwface.
تلك العلامات وضعت هناك من قبل رجل اسمه سكروفيس

Was built by a man I used to work for
لقد تم إنشاءه من قبل رجل كنت أعمل لـحسابه

Authorization by a man is reportedly necessary for a woman wishing to travel abroad.
ويزعم أنه لا بد للمرأة التي ترغب في السفر إلى الخارج أن تحصل على إذن من رجل.

He'd been cast out onto the street with his brother by a man who, father-like, promised them everything but instead... used them.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

It's clear to me you've been given far too much rope to hang yourself by a man far too weak to stop you.
لقد اتضح لي الآن أنّك مُنحت حبلاً طويلاً لشنق نفسك من قِبل رجل أضعف بكثير من أنْ يتمـــكن من إيقافك.

In the same town, it has been reported that Bizimungu Bazirane was shot dead at his home by a man in uniform.
وفي مدينة غوما نفسها، أفادت التقارير أن بيزيمونغو بازيران قُتِل رميا بالرصاص في محل إقامته على يد رجل يرتدي زيا رسميا.

Those sketches were drawn by a man named Milo Rambaldi.
تلك التخطيطات سحبت من قبل الرجل سمّى ميلو رامبالدي.

She was sent to him by a man she'd never met.
تم ارسالها إليه من قبل رجل لم تلتق به أبدا

It has a large underground garage and it's run by a man we can count on to be discrete.
هذا المكان يحتوي على مرآب تحت الأرض. ويرأس من قبل رجل والذي يمكن الاعتماد عليه حسب رغبتك.

The higher the household income, the more likely it was to be headed by a man.
وكلما ارتفع دخل الأسرة المعيشية، كلما زاد احتمال رئاستها من قبل رجل.

:: At least one in five of the world's female population has been physically or sexually abused by a man or men at some time in her life.
الحقائق الرئيسية :: ما لا يقل عن امرأة من أصل خمس نساء تعرضت جسديا وجنسيا للاعتداء من رجل أو رجال في وقت ما من حياتها.

- Tender words spoken by a man just years removed from picking the bones of those weaker than he.
كلماتٌ رقيقة صادرة من ..رجل منذ سنواتٍ قليلة كان يقتل مَن هم أضعف منه

I love someone who was beaten and tortured by a man who thought he could control her.
أنا أحب شخص ما تعرض للضرب والتعذيب بواسطة رجل أعتقد أن بإمكانه التحكم بها

Does that sound like something built by a man who would discard an opportunity as promising as this because of what the neighbors might think?
هل هذا يبدو شيء تمت صناعته بواسطة رجل الذي تخلى عن الفرصة التي وعد بها بسبب ما يفكر فيه الجيران

♪ It was once said by a man who couldn't quit ♪
♪ قيل يوما من قِبل رجل لا يستطيع الإقلاع عن المخدرات ♪

I watched them murdered by a man wearing the mask of a lion.
شاهدت منهم قتل على يد رجل ارتداء قناع أسد.

Victims of an inhuman project run by a man named Zama.
ضحايا مشروع لا إنساني سمّى مدار من قبل الرجل زاما.

Lady Boynton was pointed out to me by a man at a party who then preceded to tell me rather a lot about her.
أشير لي إلى السيدة بوينتون من طرف رجل كان في الحفلة الذي سبق و أخبرني بالكثير بشأنها

On 16 August, a driver from Sector Bravo was hit on the head by a man who also threatened the driver if the latter continued to drive Mission cars.
وفي ١٦ آب/أغسطس، قام رجل بضرب أحد السائقين على أم رأسه وهدده إذا واصل قيادة سيارات البعثة.

The dog was adopted yesterday by a man called "John Smith."
الكلب تم تبنيه أمس عن طريق رجل يدعى جون سميث

DCB Transport is owned by a man named Traxel Byrne, based in Dallas.
نقل دي سي بي مُمتَلَكُ مِن قِبل رجل سَمّه تراكسل بايرن ، مقرّه في دالاس.

Call Wynonna. Guy gets murdered by a man in a mirror?
من شيء اتص بوينونا اشخاص تقتل بواسطة شخص

I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love.
فعلت ما كان علي فعله لأنجوا بالقيام بصفقة مع الشيطان وفي تلكَ العملية أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه

The State and the judicial system provided protection if she wished to resort to therapeutic abortion after becoming pregnant following rape by a man she did not know.
وتضطلع الدولة والجهاز القضائي بحمايتها إذا رغبت في اللجوء إلى اﻹجهاض الطبي بعد أن اغتصبها رجل لم تكن تعرفه وحملت منه.

It'd make her easier to know she'd be tended by a man of learning.
سيكون من المريح لها أن .يتم تطبيبها على يد رجلٌ متعلم