"by all means available" - Traduction Anglais en Arabe

• وبكل الوسائل المتاحة
• بكل الوسائل المتاحة
• بجميع الوسائل المتاحة

However, as before, Croatia shall not cede any part of its territory as a price for peaceful settlement of outstanding issues, but rather, it shall defend its territory by all means available to all States equally under international law.
بيد أنه، كما حدث من قبل، لن تتخلى كرواتيا عن أي جزء من أرضها كثمن لتسوية القضايا المعلقة بالوسائل السلمية، بل إنها ستدافع عن أرضها بكل الوسائل المتاحة لجميع الدول على قدم المساواة بموجب القانون الدولي.

(d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available;
(د) أن يكفل تعميم تقارير اللجنة الخاصة والمعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها على أوسع نطاق بكل الوسائل المتاحة عن طريق إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، مع العمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوفرة؛

10. The Government of Turkey stated that it had been doing its utmost to rehabilitate and reintegrate victims of terrorism by all means available.
10 - وذكرت حكومة تركيا أنها تبذل قصارى جهدها لإعادة تأهيل ضحايا الإرهاب وإدماجهم بجميع الوسائل المتاحة.

28. Sámi education is supported by all means available: they are provided their own education, in-service training is available for teachers, and language instruction is available.
28 - يتم دعم تعليم الصاميين، بجميع الوسائل المتاحة: إذ يقدم لهم تعليمهم الخاص بهم، والتدريب أثناء الخدمة متاح للأساتذة، وتعليم اللغة متاح.