He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter " the Covenant " ). | UN | وهو يدَّعي أنه ضحية انتهاك من جانب بيلاروس لحقوقه المكفولة بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (يُشار إليه فيما يلي ب " العهد " ). |
He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under articles 9, paragraph 1; 14, paragraph 1; and 19, paragraphs 1 and 2; of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant). | UN | ويدّعي أنه وقع ضحية انتهاك من جانب بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 9، والفقرة 1 من المادة 14، والفقرتين 1 و2 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد). |
He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | وهو يدَّعي أنه ضحية انتهاكات من جانب بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 2 من المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(). |
He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه التي تكفلها الفقرة 2 من المادة 19 والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
He claims to be a victim of a violation by Belarus of his rights under article 19, in conjunction with article 2, paragraphs 2 and 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | وهو يدعي أنه وقع ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه التي تكفلها المادة 19، مقترنة بالفقرتين 2 و3 من المادة 2، من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
The authors claim that Mr. Kovalev is a victim of violations by Belarus of his rights under article 6, paragraphs 1 and 2; article 7, article 9, paragraphs 1 and 3; and article 14, paragraphs 1, 2, 3 (b), 3 (g) and 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | وتزعم صاحبتا البلاغ أن السيد كوفاليف ضحية انتهاكات من جانب بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 6؛ والمادة 7، والفقرتين 1 و3 من المادة 9؛ والفقرات 1 و2 و3(ب) و3(ز) و5 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(). |
The authors claim that Mr. Kovalev is a victim of violations by Belarus of his rights under article 6, paragraphs 1 and 2; article 7, article 9, paragraphs 1 and 3; and article 14, paragraphs 1, 2, 3 (b), 3 (g) and 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | وتزعم صاحبتا البلاغ أن السيد كوفاليف ضحية انتهاكات من جانب بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 6؛ والمادة 7، والفقرتين 1 و3 من المادة 9؛ والفقرات 1 و2 و3(ب) و3(ز) و5 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية(). |
He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | وهو يدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه التي تكفلها الفقرة 2 من المادة 19 والمادة 21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |