"by commission resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• بموجب قرار اللجنة
• بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان
• في قرار اللجنة

11. Decides to extend for one more year the mandate of the Special Rapporteur established by Commission resolution 1992/77 of 5 March 1992;
١١- تقرر أن تمدد لسنة إضافية الولاية المسندة للمقرر الخاص بموجب قرار اللجنة ١٩٩٢/٧٧ المؤرخ في ٥ آذار/مارس ١٩٩٢؛

This is the ninth report of the Special Rapporteur submitted pursuant to the mandate created by Commission resolution 1994/41.
هذا هو التقرير التاسع المقدم من المقرر الخاص عملاً بالولاية المنشأة بموجب قرار اللجنة 1994/41.

It also expressed its willingness to assist the working group of the Commission on Human Rights established by Commission resolution 1995/32, if requested, in any conceptual clarification or analysis pertaining to the draft declaration.
وأعرب أيضاً عن ارادته في مساعدة الفريق العامل التابع للجنة حقوق اﻹنسان المنشأ بموجب قرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣، إذا طلب منه ذلك، في أي توضيح أو تحليل مفاهيمي يتعلق بمشروع اﻹعلان.

The Working Group's mandate was extended by Commission resolution 1998/19 of 9 April 1998 and Council decision 1998/246 of 30 July 1998, providing for the holding of one session of five working days annually.
وقد مددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 1998/19 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1998، ومقرر المجلس 1998/264 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998، الذي نص على أن يعقد الفريق دورة واحدة سنويا مدتها خمسة أيام.

Executive summary This is the seventh annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, calls upon him:
هذا هو التقرير السنوي السابع للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:

The mandate of the Special Rapporteur was extended every three years, last time in 2002 by Commission resolution 2002/68.
وقد تم تمديد ولاية المقرر الخاص كل ثلاث سنوات، وتم آخر تمديد في عام 2002 بموجب قرار اللجنة 2002/68.

It was extended for another period of three years by Commission resolution 2004/5, as endorsed by Economic and Social Council decision 2004/248.
وتم تمديد الولاية لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة 2004/5، بصيغته التي أيدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمقرره 2004/248.

3. The Special Rapporteur's mandate was established by Commission on Human Rights resolution 2001/57 and was renewed by Commission resolution 2004/62 and by Human Rights Council decisions 1/102 and 5/101.
3 - أنشئت ولاية المقرر الخاص عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/57، ومددت بموجب قرار اللجنة 2004/62 ومقرري مجلس حقوق الإنسان 1/102 و 5/101.

The mandate of the working group was recently extended by Commission resolution 2005/4 and Economic and Social Council decision 2005/256.
وقد تم تمديد ولاية الفريق العامل مؤخرا بموجب قرار اللجنة 2005/4 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2005 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/256 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2005.

This Working Group of five independent experts was established by Commission resolution 2002/68 of 25 April 2002 and Economic and Social Council decision 2002/270 of 25 July 2002.
أُنشئ هذا الفريق العامل الذي يتألف من خمسة خبراء مستقلين بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.

The mandate of the Working Group was most recently extended by Commission resolution 2005/64 of 20 April 2005, which was noted by Economic and Social Council decision 2005/272 of 25 July 2005.
ومددت ولاية الفريق العامل آخر مرة بموجب قرار اللجنة 2005/64 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، الذي أخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما به في مقرره 2005/272 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2005.

This Working Group was established by Commission resolution 2002/68 of 25 April 2002 and Economic and Social Council decision 2002/270 of 25 July 2002.
أُنشئ هذا الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/270 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2002.

The mandate of the Working Group was extended by Commission resolution 2000/52 of 25 April 2000 and Economic and Social Council decision 2000/269 of 28 July 2000 with a view to its holding one session of five days annually.
وقد مددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة 2000/52 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2000 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/269 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، بهدف عقد دورة واحدة لمدة خمسة أيام سنويا.

The Working Group’s mandate was renewed in 1994 for a further three-year period by Commission resolution 1994/32 of 4 March 1994 and again in 1997 by Commission resolution 1997/50 of 15 April 1997.
وقد جددت ولاية الفريق العامل في عام ١٩٩٤ لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة ١٩٩٤/٣٢ المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٤. وجددت مرة أخرى في عام ٩٩٧١ بموجب قرار اللجنة ١٩٩٧/٥٠ المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

This open-ended inter-sessional working group which meets for two weeks every year, was established by the Commission in its resolution 1992/43 of 3 March 1992 and was recently extended by Commission resolution 1998/34 of 17 April 1998 and Council resolution 1998/35 of 30 July 1998.
وقد جرى مؤخرا تمديد ولايته بموجب قرار اللجنة ١٩٩٨/٤٣ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وقرار المجلس ١٩٩٨/٣٥ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨.

The mandate of the Working Group was extended by Commission resolution 1998/19 of 9 April 1998 and Council decision 1998/246 of 30 July 1998 with a view to its holding one session of five working days annually.
ومددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة ١٩٩٨/١٩، المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ ومقرر المجلس ١٩٩٨/٢٤٦، المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، بهدف عقد دورة واحدة سنويا تكون مدتها خمسة أيام.

34. The working group established by Commission resolution 1998/72 to monitor and review the implementation of the right to development met in Geneva on 13 and 14 September 1999.
34- وقد عقد الفريق العامل المنشأ بموجب قرار اللجنة 1998/72 لرصد واستعراض إعمال الحق في التنمية اجتماعاً في جنيف في 13 و14 أيلول/سبتمبر 1999.

The Working Group’s mandate was renewed in 1994 for a further three-year period by Commission resolution 1994/32 of 4 March 1994 and again in 1997 by Commission resolution 1997/50 of 15 April 1997.
وقد جددت ولاية الفريق العامل في عام ٤٩٩١ لفترة ثلاث سنوات أخرى بموجب قرار اللجنة ٤٩٩١/٢٣ المؤرخ ٤ آذار/مارس ٤٩٩١. وجددت مرة أخرى في عام ٧٩٩١ بموجب قرار اللجنة ٧٩٩١/٠٥ المؤرخ ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

The mandate of the Working Group was extended by Commission resolution 1998/19 of 9 April 1998 and Council decision 1998/246 of 30 July 1998 with a view to its holding one session of five working days annually.
ومددت ولاية الفريق العامل بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٩١، المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١ ومقرر المجلس ٨٩٩١/٦٤٢، المؤرخ ٠٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، بهدف عقد دورة واحدة سنويا تكون مدتها خمسة أيام.

This is the sixth annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, called upon him:
هذا هو التقرير السنوي السادس للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:

The mandate of the Working Group was clarified and extended by Commission resolution 1997/50.
ووُضحت ولاية الفريق العامل ومُددت في قرار اللجنة 1997/50.