"by consensus only" - Traduction Anglais en Arabe

• بتوافق الآراء فقط

One representative noted that those rules had been applied at the first session of the International Conference on Chemicals Management, where it had been agreed that all decisions should be taken by consensus only.
5 - وأشار أحد الممثلين إلى أنّ هذا النظام الداخلي قد استُخدم في الدورة الأولى للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، حيث تم الاتفاق على اتخاذ جميع المقررات بتوافق الآراء فقط.

For example, rule 47 of its rules of procedure states that decision I/1 can be amended by consensus only, as is the case with decisions on financial arrangements and on establishing arrangements for reviewing compliance.
وعلى سبيل المثال، فإن المادة 47 من النظام الداخلي لاتفاقية أرهوس تنص على جواز تعديل المقرر د-1/1 (I/1) بتوافق الآراء فقط كما هو حالة المقرر المتعلق بالترتيبات المالية وبوضع ترتيبات بشأن استعراض الامتثال.