"by direct vote" - Traduction Anglais en Arabe

• بالاقتراع المباشر
• عن طريق التصويت المباشر
• نتيجة مشاورات مباشرة

The new Constitution had incorporated new mechanisms for ensuring an independent judiciary, including the election of magistrates by direct vote.
وأُدرجت في الدستور الجديد آليات جديدة لضمان وجود سلطة قضائية مستقلة، بما في ذلك انتخاب القضاة بالاقتراع المباشر.

The Committee regrets in particular the fact that trade unionism in the public sector is not pluralistic, and that trade union officials are not elected by direct vote.
وتأسف اللجنة بوجه خاص لأن الانضمام إلى النقابات العمالية ليس مفتوحاً أمام جميع العاملين في القطاع العام، وأن المسؤولين في النقابات ليسوا منتخبين بالاقتراع المباشر.

One of the four representatives in that unit must be a woman, and there is also a provision to the effect that project managers must be elected by direct vote.
وتتألف هذه النواة التنفيذية من ثلاثة ممثلين وممثلة، ومن جهة أخرى تقرير انتخاب مديري المشروع بالاقتراع المباشر.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب بالولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين، ولا يحق له التصويت إلا داخل اللجان.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term. The delegate may vote only in committees.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب بالولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين، ولا يحق له التصويت إلا داخل اللجان.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب في الولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين.

12. Since January 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives.
١٢ - ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١، تنتخب ساموا اﻷمريكية بالاقتراع المباشر مندوبا يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة.

77. BiH has a three-member Presidency consisting of one Bosniak, one Croat and one Serb, who are elected by direct vote.
77- وتتكون هيئة الرئاسة في البوسنة والهرسك من ثلاثة أعضاء، بوشناقي وكرواتي وصربي، ينتخبون بالاقتراع المباشر.

The 435 members of the House of Representatives are chosen by direct vote of the electorate in each state, with the number of representatives allotted to each state on the basis of population.
يُختار أعضاء مجلس النواب البالغ عددهم 435 عضواً بالاقتراع المباشر للناخبين في كل ولاية، حيث يخصص عدد من النواب لكل ولاية على أساس عدد السكان.

18. The President of the Republic heads the executive branch of government and is elected for a six-year term by direct vote of the population over the age of 18.
18- ورئيس الجمهورية هو رئيس السلطة التنفيذية وينتخب لفترة ستة أعوام بالاقتراع المباشر للسكان الذين تزيد أعمارهم عن 18 عاماً.

85. The 435 members of the House of Representatives are chosen by direct vote of the electorate in each state, with the number of representatives allotted to each state on the basis of population.
85- يتم اختيار أعضاء مجلس النواب البالغ عددهم 435 عضوا بالاقتراع المباشر من الناخبين في كل ولاية، مع مراعاة عدد النواب المخصص لكل ولاية على أساس عدد سكانها.

Since January 1981, American Samoa has elected by direct vote a non-voting delegate to the United States House of Representatives.
ومنذ كانون الثاني/يناير ١٩٨١ ظلت ساموا اﻷمريكية تنتخب بالاقتراع المباشر مندوبا غير مخول بالتصويت، يمثلها في مجلس نواب الولايات المتحدة.

66. The 435 members of the House of Representatives are chosen by direct vote of the electorate in each State, with the number of representatives allotted to each State on the basis of population.
٦٦- يختار أعضاء مجلس النواب البالغ عددهم ٤٣٥ عضوا بالاقتراع المباشر من الناخبين في كل ولاية، بمراعاة عدد النواب المخصص لكل ولاية على أساس عدد سكانها.

10. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term. The delegate may vote in committees and on the floor.
10 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب بالولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين، ويحق له التصويت داخل اللجان وفي مناقشات المجلس.

7. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term.
7 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس النواب في الولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين.

7. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term.
7 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس نواب الولايات المتحدة يشغل هذا المنصب لمدة سنتين.

8. Since 1981, American Samoa has elected by direct vote a delegate to the United States House of Representatives for a two-year term. The delegate may vote in committees and on the floor except on final passage.
8 - ومنذ عام 1981، تنتخب ساموا الأمريكية عن طريق التصويت المباشر مندوبا لها في مجلس نواب الولايات المتحدة، يشغل المنصب لمدة سنتين، ويحق له التصويت داخل اللجان وفي مناقشات المجلس إلا إذا كان الأمر يتعلق بتصويت لنيل موافقة نهائية.

Exempts RM candidacies and municipal councils elected by direct vote.
ترشيحات مستثناة من الأغلبية النسبية والمجالس البلدية نتيجة مشاورات مباشرة