"by duty station" - Traduction Anglais en Arabe

• حسب مراكز العمل
• حسب مركز العمل
• بحسب مراكز العمل
• حسب مقر العمل
• بحسب مركز العمل
• حسب مقار العمل
• من مراكز العمل
• حسب مكان العمل
• تبعاً لمركز العمل

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in table 2.
ويرد في الجدول ٢ أدناه موجز للزيادة والنقصان حسب مراكز العمل فيما يتعلق بالتغيرات في الوظائف المتصلة بالتضخم.

Schedule I. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station for the Tribunals;
الجدول الأول: أسعار الصرف المرتبطة بدولار الولايات المتحدة، ومعدلات التضخم السنوية للمحكمتين، حسب مراكز العمل الرئيسية؛

Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station
أسعار الصرف بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، حسب مراكز العمل

The Committee was also provided with the following three tables showing the monthly vacancies for 2014 by duty station.
وزُودت اللجنة أيضا بالجداول الثلاثة التالية التي تُبيّن معدلات الشواغر الشهرية لعام 2014، مصنفة حسب مركز العمل.

Post-related increases and decreases in expenditure due to inflation, by duty station
الزيادة والنقصان في النفقات المتصلة بالوظائف نتيجة التضخم، حسب مركز العمل

Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station
الجدول البياني 1: أسعار الصرف بالنسبة لدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، بحسب مراكز العمل

Schedule 1. Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station
الجدول البياني 1 - أسعار الصرف ذات الصلة بدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، حسب مراكز العمل

Rates of exchange against the United States dollar for 2010, by duty station
أسعار الصرف مقابل دولار الولايات المتحدة لعام 2010، حسب مراكز العمل

Schedule 4. Rates of exchange and inflation by duty station
الجدول الزمني ٤ أسعار الصرف ومعدلات التضخم حسب مراكز العمل

The distribution of the $19.2 million of exchange rate and inflation changes by duty station is shown in table 1.
ويرد في الجدول ١ أدناه توزيع التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم البالغة ١٩,٢ مليون دولار، حسب مراكز العمل.

Table 1 Exchange rate and inflation changes by duty station
الجدول ١: التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مراكز العمل

Post-related increases and decreases in expenditure due to inflation, by duty station
الزيادات والانخفاضات في النفقات المتصلة بالوظائف نتيجة التضخم، حسب مركز العمل

Post-related increases and decreases in expenditure due to inflation, by duty station
الزيادات والانخفاضات في النفقات المتعلقة بالوظائف نتيجة التضخم، حسب مركز العمل

Post-related increases and decreases in expenditure due to inflation, by duty station
الزيادة والانخفاض في النفقات المتصلة بالوظائف نتيجة التضخم، حسب مركز العمل

Table 5 Increases and decreases in estimates due to changes in exchange rates and inflation, by duty station
الزيادة والانخفاض في التقديرات بسبب التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، حسب مركز العمل

Schedule 4 contains details of the revised inflation rates by duty station for objects of expenditure other than posts.
ويتضمن الجدول البياني 4 تفاصيل معدلات التضخم المنقحة حسب مركز العمل فيما يتصل بأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.

Table XI.2 Implementation status of Internet protocol telephony by duty station
حالة تنفيذ مشروع الاتصال الهاتفي باستخدام بروتوكول الإنترنت حسب مركز العمل

Schedule 2. Post-adjustment multipliers by duty station
الجدول البياني 2: مضاعِفات تسوية مقر العمل، بحسب مراكز العمل

This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service.
ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعاً حسب مقر العمل ومتوسطات المرتبات وعدد سنوات الخدمة.

Below is a synopsis of the security enhancements presented by duty station.
وفيما يلي ملخص للتحسينات الأمنية المعروضة بحسب مركز العمل.

Schedule 4 mentioned above also contains details of the revised inflation rates by duty station for objects other than posts.
ويتضمن الجدول ٤ المذكور أعلاه، تفاصيل عن معدلات التضخم المنقحة حسب مقار العمل بالنسبة ﻷوجه اﻹنفاق بخلاف الوظائف.

Utilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station
معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات في عينة أساسية من مراكز العمل

Annex I below, provided by the Secretariat, illustrates the current vacancy situation in various organizational units of the Department of Safety and Security and vacancies in the General Service and related categories of posts by duty station.
ويوضح المرفق الأول الوارد أدناه الذي أعدته الأمانة العامة الوضع الحالي للوظائف الشاغرة في شتى الوحدات المؤسسية لإدارة شؤون السلامة والأمن والشواغر في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة حسب مكان العمل.

Figure VII Distribution of disciplinary cases by duty station in 2006
توزيع القضايا التأديبية تبعاً لمركز العمل في عام 2006