"by exchange of information" - Traduction Anglais en Arabe

• عن طريق تبادل المعلومات

2 B. Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information
2 دال - اتخاذ الخطوات الضرورية لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية، بما في ذلك من خلال الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات

(B). TAKE THE NECESSARY STEPS TO PREVENT THE COMMISSION OF TERRORIST ACTS, INCLUDING BY PROVISION OF EARLY WARNING TO OTHER STATES by exchange of information
(ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات

(b) Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information:
(ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات:

2(b) Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other states by exchange of information.
2 (ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات.

(b) Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information; "
(ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات ' ' ؛

2 (b) Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other states by exchange of information. "
2 (ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية، ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات "

Paragraph 2 (b): [Decides also that all States shall] take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information.
الفقرة 2 (ب) يقرر أيضا أن على جميع الدول اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات

As such it has nothing to do with the obligation under subparagraph 2(b) to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information.
ومن ذلك يتضح أن هذه المادة ليست لها صلة بالالتزام المنصوص عليـــه فــي الفقرة الفرعية 2 (ب) والمتعلق بمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية، بما في ذلك إعطاء إنذار مبكِّر إلى دول أخرى عن طريق تبادل المعلومات.

Text of the resolution: States shall: " Take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information " .
نص القرار: على الدول " اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية، ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات " .

In resolution 1373 (2001), the Security Council requests that States take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information.
ويطلب مجلس الأمن في قراره 1373 (2001) من الدول اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك توفير إنذارات مبكرة للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات.

(b) Take the necessary steps to prevent the commmission of terrorist acts, including by provision of early warnings to other States by exchange of information
(ب) اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات " .