"by facsimile to" - Traduction Anglais en Arabe

• بالفاكس إلى
• عن طريق الفاكس على

That document, consisting of three handwritten pages, was immediately sent by the Registrar of the Privy Council by facsimile to the Court of Appeal and to counsel for both sides in Trinidad and Tobago.
وهذه الوثيقة, تتألف من ثلاث صفحات مكتوبة بخط اليد, وقد قام أمين سجل المجلس الملكي الخاص, على الفور, بإرسالها بالفاكس إلى كل من محكمة الاستئناف وإلى المحامين عن الطرفين في ترينيداد وتوباغو.

Sheikh Abdel-Al also obtained the names of Mr. Abu Adass's family and friends: he sent this information by facsimile to President Lahoud, Ali Al-Hajj, Albert Karam, Jamea Jamea and Maher al Toufeily.
وحصل عبد العال أيضا على أسماء أفراد عائلة أبو عدس وأصدقائه، وقد أرسل هذه المعلومات بالفاكس إلى الرئيس لحود، وعلي الحاج، وألبير كرم، وجامع جامع، وماهر الطفيلي.

A letter from the President of the General Assembly has been sent by facsimile to all Permanent and Observer Missions on Wednesday, 11 October 2006.
وقد أرسلت رسالة من رئيسة الجمعية العامة بالفاكس إلى جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة يوم الأربعاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

A letter from the President of the General Assembly was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers to the United Nations, on Monday, 11 December 2006.
وقد أرسلت رسالة من رئيسة الجمعية العامة بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين لدى الأمم المتحدة، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Applications: Interested candidates are invited to submit a cover letter, including the preferred Tribunal and location, and curriculum vitae by e-mail to internaljusticecouncil-application@un.org or by facsimile to + 1-917-367-0524, to be received by 21 July 2008.
الطلبات: يُرجى من المرشحين المهتمين تقديم رسالة إحالة، تتضمن المحكمة المفضلة ومقر العمل المفضل، والسيرة الذاتية بواسطة البريد الإلكتروني على العنوان internaljusticecouncil-application@un.org أو عن طريق الفاكس على الرقم 0524-367-917 1+، على أن ترد بحلول 21 تموز/يوليه 2008.

1A letter from the President of the General Assembly, dated 27 October 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
(1) وقد وجه رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, transmitting a letter from the Chair of the intergovernmental negotiations dated 16 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives.
وقد وجه مكتب رئيس الجمعية العامة رسالة بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين يحيل بها رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة من رئيس المفاوضات الحكومية الدولية.

A letter from the Chef de Cabinet of the Office of the President of the General Assembly, dated 18 December 2008, was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
وقد وجه مدير ديوان رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

A provisional list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 14 September 2010.
أُرسلت قائمة مؤقتة بالمشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة الستة المعقودة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين، في 14 أيلول/سبتمبر 2010.

A provisional list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 14 September 2010.
أرسلت قائمة مؤقتة بالمشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة الستة المعقودة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بالفاكس إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين في 14 أيلول/سبتمبر 2010.

The revised list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 17 September 2010.
أُرسلت القائمة المنقحة بالمشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة الستة المعقودة في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين، في 17 أيلول/سبتمبر 2010.

The provisional list of speakers (No. 2) for the High-level Meeting is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B). The provisional list of speakers (No. 2) has also been sent by facsimile to the Permanent Missions.
القائمة المؤقتة (رقم 2) للمتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).كما أُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) بالفاكس إلى البعثات الدائمة.

The provisional list of speakers (No. 3) for the High-level Meeting is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B). The provisional list of speakers (No. 3) has also been sent by facsimile to the Permanent Missions.
القائمة المؤقتة (رقم 3) للمتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).كما أُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) بالفاكس إلى البعثات الدائمة.

[Note: The provisional list of speakers (No. 3) for the High-level Meeting is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S-2925 and S-2940B). The provisional list of speakers (No. 3) has also been sent by facsimile to the Permanent Missions.
[ملاحظة: القائمة المؤقتة (رقم 3) للمتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-2940B).كما أُرسلت القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) بالفاكس إلى البعثات الدائمة.

Applications: Interested candidates are invited to submit a cover letter, including the preferred Tribunal(s) and location(s), and curriculum vitae by e-mail to internaljusticecouncil-application@un.org or by facsimile to + 1-212-963-2525, to be received by 15 April 2014.
الطلبات: يُرجى من المرشحين المهتمين تقديم رسالة إحالة، تتضمن المحكمة المفضلة (المحكمتين) ومقر العمل المفضل (مقار العمل) والسيرة الذاتية، ترسل عن طـريق البـريد الإلكـتروني على العنـوان التـالي: internaljusticecouncil application@un.org، أو عن طريق الفاكس على الرقم التالي: 1-212-963-2525+، على أن ترد بحلول 15 نيسان/أبريل 2014.