"by firing squad" - Traduction Anglais en Arabe

• رمياً بالرصاص
• رميا بالرصاص
• بواسطة فصيلة الإعدام
• من قبل فرقة إطلاق النار
• بواسطة فرق

Executions are typically by firing squad or hanging, and there are reports of public and extrajudicial executions.
وتُنفذ عمليات الإعدام عادة رمياً بالرصاص أو شنقاً، وثمة تقارير تتحدث عن عمليات إعدام علنية وخارج نطاق القضاء.

Two adult males convicted of murder were executed, one in public by firing squad.
فقد نفذ حكم الاعدام في رجلين أدينا بتهمة القتل العمد، وقد أعدم أحدهما علناً رمياً بالرصاص.

Death sentences are carried out by firing squad in private.
كما تتم عقوبة الإعدام رمياً بالرصاص في السر.

5. Death by firing squad shall be the penalty for anyone who:
خامسا- يعاقب باﻹعدام رميا بالرصاص من قبل الجهات المختصة كل من:

Stealing ducks from the preserve is punishable by death by firing squad.
سرقة البط من المحافظة هي يعاقب عليها بالإعدام رميا بالرصاص.

31. From April to early July, UNPOS received reports of nine executions by firing squad or stoning in areas controlled by Al-Shabaab, mostly for alleged spying, adultery or murder; five cases of amputation; and reports of some 28 individuals flogged.
31 - ومن نيسان/أبريل إلى مطلع تموز/يوليه، تلقى مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال تقارير عن تنفيذ أحكام إعدام في تسعة أشخاص بواسطة فصيلة الإعدام أو بالرجم في المناطق التي تسيطر عليها حركة الشباب، ومعظمها عن مزاعم بالتجسس أو الزنا أو القتل؛ وعن خمس حالات لبتر الأطراف؛ وتقارير عن حوالي 28 فردا تعرضوا للجلد.

All three were executed by firing squad in December 2006.
وأعدم الثلاثة جميعهم رمياً بالرصاص في كانون الأول/ديسمبر 2006.

Death sentences are carried out by firing squad in private.
كما تنفذ عقوبة الإعدام رمياً بالرصاص في السر.

The independent expert was told that seven executions by firing squad had already taken place in " Puntland " since it came into existence 18 months ago.
وأبلغت الخبيرة المستقلة بأن " بونتلاند " شهدت منذ إنشائها قبل 18 شهراً، سبع حالات نفذ فيها الحكم بالإعدام رمياً بالرصاص على يد فصيلة.

The six were reportedly executed by firing squad on 31 July 1997.
وأفادت اﻷنباء أن فرقة عسكرية قد قامت بتنفيذ حكم اﻹعدام على اﻷشخاص الستة رمياً بالرصاص في ١٣ تموز/يوليه ٧٩٩١.

On 19 October 1998, however, 12 of the 18 authors were executed by firing squad.
بيد أنه، في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1998، تم تنفيذ عقوبة الإعدام رمياً بالرصاص في 12 من مقدمي البلاغات البالغ عددهم 18.

The punishment for these crimes is death by firing squad.
عقوبة هذه التُهم الموت رمياً بالرصاص

The penalty for espionage is death by firing squad.
إن عقوبة التجسس هي الموت رمياً بالرصاص

The night before her execution by firing squad, she told the prison chaplain...
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

5. Death by firing squad shall be the penalty for anyone who:
خامسا - يعاقب باﻹعدام رميا بالرصاص من قبل الجهات المختصة كل من:

43. On 11 March, three men were executed by firing squad in Mogadishu after having been found guilty of murder in the military justice system.
43 - وفي 11 آذار/مارس، أعدم ثلاثة رجال رميا بالرصاص في مقديشو بعد إدانتهم بارتكاب جرائم قتل في ظل نظام القضاء العسكري.

In Bahrain the first execution since 1977 was carried out in March 1996 when a man was executed by firing squad.
ففي البحرين، نفذت أول عملية إعدام منذ عام ٧٧٩١ في آذار/مارس ٦٩٩١ عندما أُعدم رجل رميا بالرصاص.

In Guatemala the first executions in 13 years were carried out in September 1996 when 2 men were executed by firing squad.
وفي غواتيمالا، نُفﱢذت أول عمليات إعدام خلال فترة ٣١ عاما في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ عندما أُعدم رجلان رميا بالرصاص.

In the Comoros a man was executed by firing squad in September 1996, making his the first execution since 1975.
وفي جزر القمر، أُعدم رجل رميا بالرصاص في أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، وكان هذا اﻹعدام هو العملية اﻷولى منذ عام ٥٧٩١.

We've received word that the final appeal has been denied and the scheduled execution of Rodney Garrett by firing squad is now imminent.
لقد وصلنا خبر ان المناشدة الاخيرة قد رفضت و الاعدام المنتظر لـ رودني جاريت من قبل فرقة إطلاق النار أصبح وشيكا

000 people were summarily shot by firing squad.
يقال ان اكثر من الفي شخص تم اعدامهم دون محاكمة بواسطة فرق اطلاق النار