"by functional area" - Traduction Anglais en Arabe

• حسب المجال الوظيفي
• بحسب المجال الوظيفي

Frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area
تواتر صدور توصيات المراجعة الحسابية للمشاريع حسب المجال الوظيفي

Summary of potential annual quantitative benefits, by functional area
موجز الفوائد الكمية السنوية المحتملة، حسب المجال الوظيفي

Frequency of occurrence of audit recommendations by functional area
تواتر ورود توصيات مراجعة الحسابات، حسب المجال الوظيفي

Frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area
تواتر الورود في توصيات مراجعي حسابات المشاريع، حسب المجال الوظيفي

Table 8 shows the base capacity and augmentation by functional area.
ويوضح الجدول 8 أدناه القدرة الأساسية واستكمالاتها بحسب المجال الوظيفي.

Internal audit recommendations by functional area
توصيات المراجعة الداخلية للحسابات حسب المجال الوظيفي

Project audit recommendations by functional area
توصيات المراجعة الحسابية للمشاريع حسب المجال الوظيفي

The frequency of audit recommendations by functional area is displayed in figure 2.
23 - يعرض الشكل 2 تواتر صدور توصيات مراجعة الحسابات حسب المجال الوظيفي.

It should be noted that this distribution by functional area was driven by the audit scope as identified in the risk assessment conducted for each engagement. Figure 2.
وتجدر ملاحظة أن هذا التوزيع حسب المجال الوظيفي ينطلق على أساس نطاق المراجعة الحسابية على النحو المبيَّن في تقييم المخاطر الذي تم إجراؤه بالنسبة لكل نشاط يتم القيام به.

A detailed breakdown of the proposed staffing by functional area is presented in annex IV. As the required staff were transferred from UNMIH and already present in the mission area, full deployment was achieved from 1 July 1996, pending approval by the General Assembly. Table Staffing requirements
ويتضمن المرفق الرابع توزيعا مفصلا لملاك الموظفين المقترح حسب المجال الوظيفي. وبما أن الموظفين اللازميـن قـد نقلـوا من بعثـة اﻷمم المتحدة في هايتي وموجودون بالفعل في منطقة البعثة، فقد تم النشر الكامل اعتبــارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، في انتظار موافقة الجمعية العامة.

Total annualized 2010-2011 ICT budget by functional area for missions
2010-2011 حسب المجال الوظيفي للبعثات

17. It is also worth noting that, while the qualitative and quantitative benefits are presented by functional area in the report, the design of the solution will proceed based on a process approach that cuts across these areas.
17 - وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه في حين تُعرض الفوائد الكمية والنوعية في التقرير حسب المجال الوظيفي()، فإنه سينتهج في تصميم هذا الحل نهجا تسلسليا يشمل جميع هذه المجالات.

14. Chart 2 shows the audit recommendations in reports issued between 1 July 2004 and 30 June 2005 by functional area.
14- ويبين الرسم البياني 2 التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات والواردة في التقارير الصادرة بين 1 تموز/يوليه 2004 و31 حزيران/يونيه 2005 بحسب المجال الوظيفي.