"by funding source" - Traduction Anglais en Arabe

• حسب مصدر التمويل
• بحسب مصدر التمويل
• حسب مصادر التمويل

Consolidated budget of the United Nations Office on Drugs and Crime, by funding source
ميزانية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة المدمجة، حسب مصدر التمويل

Full details of the amounts retained by UNDCP are disclosed by funding source in schedule 4 to the financial statements.
ويبين الجدول 4 الملحق بالبيانات المالية التفاصيل الكاملة للمبالغ التي استبقاها البرنامج، حسب مصدر التمويل.

Full details of the amounts retained by the Programme are disclosed by funding source in schedule 4 to the financial statements.
ويبين الجدول ٤ من البيانات المالية التفاصيل الكاملة للمبالغ التي استبقاها البرنامج حسب مصدر التمويل.

Full details of the amounts retained by the Fund are disclosed by funding source in schedule 3.
ويبين الجدول 4 التفاصيل الكاملة للمبالغ التي احتفظ بها الصندوق حسب مصدر التمويل.

The composition of this fund by funding source is as follows:
وتكوين هذا الصندوق بحسب مصدر التمويل هو كما يلي:

Total number of public information posts at the Secretariat and related entities by funding source
مجموع وظائف شؤون الإعلام لدى الأمانة العامة والكيانات المتصلة بها حسب مصادر التمويل

Thus, actual expenditure against budget by funding source and object of expenditure can only be reported when the audited financial statements are prepared following the end of the biennium.
وهكذا فإن الانفاق الفعلي من الميزانية حسب مصدر التمويل ووجه الانفاق لا يمكن الابلاغ عنه إلا عندما يتم إعداد البيانات المالية المراجعة عقب نهاية فترة السنتين.

Financial performance by funding source
الأداء المالي حسب مصدر التمويل

Financial position by funding source
المركز المالي حسب مصدر التمويل

42. Other resources contributions revenues in 2012, by funding source, are set out in table 6.
42 - ويتضمن الجدول 6 دخل مساهمات الموارد الأخرى في عام 2012، حسب مصدر التمويل.

52. The overall expenses of $4.45 billion, by funding source, are shown in figure 8.
52 - ويوضح الشكل 8 إجمالي المصروفات البالغ قدرها 4.45 بلايين دولار موزعة حسب مصدر التمويل.

53. The breakdown of cost-sharing expenses, by funding source, is shown in figure 9, below.
53 - ويوضح الشكل 9 أدناه توزيع مصروفات تقاسم التكاليف، حسب مصدر التمويل.

Figure 1 shows the relative proportion of staff costs by funding source from the biennium 2004 - 2005 to the biennium 2012−2013.
ويبيّن الشكل 1 نسبة تكاليف الموظفين ذات الصلة حسب مصدر التمويل من فترة السنتين 2004-2005 إلى فترة السنتين 2012-2013.

This conclusion was based on a review of a high-level breakdown of the use of resources by funding source and by broad cost classifications.
ويستند هذا الاستنتاج إلى استعراض بيانات رفيعة المستوى عن استخدام الموارد، مفصلة حسب مصدر التمويل وحسب التصنيفات العامة للتكاليف.

Comparison of projected and actual contributions by funding source in nominal terms, 2008-2010
مقارنة بين المساهمات المتوقعة والفعلية حسب مصدر التمويل من حيث القيمة الاسمية، 2008-2010

Proposed resource requirements by funding source for the biennium 2012-2013
الاحتياجات المقترحة من الموارد حسب مصدر التمويل لفترة السنتين 2012-2013

A comparison of other resources contributions between 2009 and 2010, by funding source, is set out in Table 2 below.
وترد في الجدول 2 أدناه مقارنة بين مساهمات عام 2009 وعام 2010 في الموارد الأخرى، مصنفة بحسب مصدر التمويل.

Financial position by funding source
الوضع المالي بحسب مصدر التمويل

Distribution of the budget to combat malnutrition, by funding source
توزيع ميزانية مكافحة سوء التغذية حسب مصادر التمويل