"by guyana" - Traduction Anglais en Arabe

• به غيانا
• من غيانا
• بها غيانا
• قدمته غيانا
• ممثل غيانا
• من جانب غيانا
• بذلتها غيانا

I should also like to associate my delegation with the statement just delivered by Guyana on behalf of the Group of 77.
وأود أيضا أن أعرب عن تأييد وفد بلادي للبيان الذي أدلت به غيانا توا باسم مجموعة اﻟ ٧٧.

1. Mr. Baali (Algeria) said that his delegation endorsed the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد بعلي (الجزائر): أعلن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

81. Mr. Ahounou (Côte d'Ivoire) said that his delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
81 - السيد آهونو (كوت ديفوار): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

It also provides information on presentations made to the Commission by Guyana and in relation to its submission and by Mexico in relation to its submission in respect of the eastern polygon in the Gulf of Mexico.
ويتضمن أيضا معلومات عن العروض المقدمة إلى اللجنة من غيانا والمتعلقة بطلبها، ومن المكسيك والمتعلقة بطلبها فيما يتصل بالمضلع الغربي في خليج المكسيك.

The Committee had before it a notification and supporting documentation on mirex submitted by Guyana (UNEP/FAO/RC/CRC.4/7 and Add.2).
57 - كان معروضاً على اللجنة إخطار ووثائق داعمة بشأن الميركس مقدمة من غيانا (UNEP/FAO/RC/CRC.4/7 وAdd.2).

36. Mr. Chandra (India) said that his delegation associated itself with the various statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China and it endorsed the comments and recommendations of ACABQ and CPC.
36 - السيد شاندرا (الهند): قال إن وفده متفق مع شتى البيانات التي أدلت بها غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وإنه يؤيد تعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

8. Ms. Pokharel (Nepal) said that her Government associated itself with the statement presented by Guyana speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٨ - السيدة بوخاريل )نيبال(: قالت إن حكومتها تنضم إلى البيان الذي قدمته غيانا باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

His delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
وذكر أن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي ألقاه ممثل غيانا نيابة عن مجموعة الـ ٧٧ والصين.

She claims that her son is an alleged victim of human rights violations by Guyana.
وتدعي صاحبة البلاغ أن ابنها ضحية لانتهاكات من جانب غيانا(1) لحقوق الإنسان.

85. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
85 - السيد داكا (زامبيا): أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلت به غيانا باسم الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

92. Mr. Kelapile (Botswana) said that his delegation associated itself with the statement by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
92 - السيد كيلا بيلي (بوتسوانا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

17. Mr. Toscano (Ecuador) said that his delegation supported the statement made previously by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
17 - السيد توسكانو (إكوادور): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا إنابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

19. Ms. Durrant (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and by Saint Lucia on behalf of the Caribbean Community.
١٩ - السيدة دورانت )جامايكا(: قالت إن وفدها يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، والبيان الذي أدلت به سانت لوسيا نيابة عن الجماعة الكاريبية.

25. Mr. Yusoff (Malaysia) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
٢٥ - السيد يوسف )ماليزيا(: قال إن وفده يشارك في تأييد البيان الذي أدلت به غيانا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

33. His delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, and pointed out that the current financial crisis was unrelated to the issue of the scale of assessments, which had been agreed to by all Member States.
٣٣ - وأعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وأشار إلى أن اﻷزمة المالية الراهنة لا تتصل بمسألة جدول اﻷنصبة المقررة، الذي وافقت عليه جميع الدول اﻷعضاء.

It heard presentations on the submissions made by Guyana and by Mexico on 6 September and 19 December 2011, respectively.
واستمعت اللجنة إلى العرضين المقدمين بشأن الطلب الذي تقدمت به غيانا في 6 أيلول/سبتمبر 2011، والطلب الذي تقدمت به المكسيك في 19 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

8. Mr. Vaidik (India) said that his delegation associated itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China. His delegation fully supported the Secretary-General's efforts to improve the administrative efficiency and properly channel the expenditure of the Organization.
8 - السيد فيديك (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين، كما يؤيد كاملا جهود الأمين العام لتحسين الكفاءة الإدارية وحسن توجيه نفقات المنظمة.

Mr. Nyström reported on the work of the intersessional task group that had undertaken a preliminary assessment of the notification and supporting documentation provided by Guyana.
58 - وأبلغ السيد نيستروم عن عمل فرقة العمل فيما بين الدورات التي اضطلعت بتقييم تمهيدي للإخطار المقدّم والوثائق الداعمة المقدَّمة من غيانا.

Drafting proposal submitted by Guyana for document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1
اقتراح الصياغة المقدم من غيانا بشأن الوثيقة A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1

The Russian Federation supported the proposal made by Guyana on behalf of the Rio Group concerning the inclusion of two new items on the Special Committee agenda because they were very appropriate to its mandate, and urged the Committee to approve their inclusion.
وأضاف أن الاتحاد الروسي يؤيد الاقتراح المقدم من غيانا باسم مجموعة ريو بشأن إدراج بندين جديدين في جدول أعمال اللجنة الخاصة لأنهما بندان مناسبان جدا لولايتها، وحث اللجنة على الموافقة على إدراجهما.

38. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China, by Bangladesh on behalf of the least developed countries, and by the Lao People's Democratic Republic on behalf of the landlocked countries.
38 - السيد داكا (زامبيا): قال إن وفده متفق مع البيانات التي أدلت بها غيانا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وبنغلاديش نيابة عن أقل البلدان نموا، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية نيابة عن البلدان غير الساحلية.

17. Ms. Leonce-Caryl (Saint Lucia), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that it associated itself with the statement presented by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
١٧ - السيدة ليونس-كاريل )سانت لوتشيا(: تكلمت باسم الاتحاد الكاريبي فقالت إنها تنضم إلى البيان الذي قدمته غيانا باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

26. Ms. Dukuly-Tolbert (Liberia) said that her delegation aligned itself with the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
26 - السيدة دوكولي-تولبرت (ليبريا): قالت إنها تنضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

583. Cuba noted that the efforts made by Guyana to guarantee basic rights, such as education, health, food, housing, water and social security, had been recognized during the review.
583- لاحظت كوبا أن الجهود التي بذلتها غيانا في سبيل ضمان الحقوق الأساسية، كالتعليم والصحة والغذاء والسكن والماء والضمان الاجتماعي، قد حظيت بالاعتراف أثناء الاستعراض.