"by her side" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبها
• بجوارها
• في جانبها
• الى جانبها

Now, someone with your stock and character by her side, tempering her more erratic behavior...
الآن، شخص بشخصيتك بجانبها يخفف من سلوكها المتهور

She shamed me every chance she got, with that mountain Oak by her side.
لقد أشعرتني بالعار كلما سنحت لها الفرصة و تلك العصا بجانبها

It might take 100 years, it might take 10 months, but for now I decided to stay by her side.
أو قد يستغرق 10 أشهر ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها

A warrior to be her guide, a healer always by her side."
مقاتل يكون دليلها معالجة تكون دائما بجانبها

I don't know if your presence by her side will help our cause when we go home.
لا أعرف إن كان وجودك بجوارها سيخدم قضيتنا عندما نعود للوطن.

Well, then you, my friend, will be right by her side ready to help her through it.
إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة

As far as setbacks go, if she doesn't toughen up, she'll never make it through a campaign, whether I'm standing by her side or not.
طالما ان العوائق تزول إن لم تتقوى فهي لن تستطيع إكمال حملتها سواء وقفت بجانبها أو لا

It's my greatest joy just to stand by her every day, just to be by her side.
إنه بهجتُي العظمى فقط والوقوف بجانبها كُلّ يوم، فقط لِكي أكُونَ بجانبِها.

He's tired. He's spent his life tending to others, and now he just wants to marry the woman he loves and grow old by her side.
إنّه متعب وقد أمضى حياته في خدمة الآخرين ويريد الآن أنْ يتزوّج حبيبته ويشيخ بجانبها

Now I only need to forgive myself for not being by her side.
الآن أحتاج لمسامحة نفسي لعدم كوني لم أكن بجانبها

and no girl should spend that day without a man by her side.
ولا يجب على أيّ فتاة أن تقضي هذا اليوم دون رجل بجانبها.

No, what she needs is someone by her side that she likes, she trusts, and will protect her without even knowing she's supposed to.
نحن نريد شخصاً بجانبها وينال إعحابها يمكنها الثقة به وحمايتها وأن لاتعرف ان هذا الشخص لهذا الغرض

Yeah. Mi Ho gets sick once in a while, so I have to stay by her side all the time.
مي هو تمرض بين الفترة والأخرى لذا يجب علي أن أبقى بجانبها طوال الوقت

My young friend, not only will there be an army of guards but the sorcerer too will be by her side.
‫يا صديقي الشاب، ‫بالإضافة إلى وجود عدد ‫هائل من الحراس حولها ‫سيكون المشعوذ أيضاً واقفاً بجانبها.

He dies by her side, and then she wakes and sees him dead.
يموت بجانبها وبعد ذلك تستيقظ وتراه ميتاً

See, she has Melbourne by her side again.
أترى انها جعلت ميلبورن بجانبها مجدداً

Stop it! Stop it. I should've stood by her side.
توقفي توقفي كان يجب أن أقف بجانبها

She has to make sure her cubs are always by her side.
يجب أن تتأكد أن ديسميها دائمًا بجانبها

You think she cares more about some drug lord getting his just desserts, or you being by her side when she needs you the most?
أتظنها تكترث أكثر لحصول مروّج المخدر على عقابه؟ أم لوجودك بجوارها لدى أمسّ حاجتها إليك؟

She will pass by sunrise. I would like to be by her side.
ستفارق الحياة لدى الشروق، وأودّ أن أكون بجوارها.

For the next five years, he remembers nothing... but the pain of not being by her side.
لكن بعد خمسة سنوات، لا يتذكر أي شيء، سوى الألم الذي لم يكُن في جانبها.

But whatever she was guilty of, there's no denying the sacrifice that she made with her true father by her side.
لكن مهما كان ذنبها لايمكن انكار التضحية التي قامت بها مع ابوها الحقيقي الى جانبها