"by herself" - Traduction Anglais en Arabe

• لوحدها
• بنفسها
• بمفردها
• وحدها
• مع نفسها
• لِوحدها

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

But I couldn't just let her go to Tokyo by herself.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Momoko always relied upon herself, believed in rules made by herself,
تعتمد موموكو دائما على نفسها مؤمنة بالقواعد التي وضعتها بنفسها

Loser has to do the project all by herself.
الخاسر له علاقة بالمشروع قبل كل شيء بنفسها.

I'm sure he sensed that an attractive lady sitting by herself most likely seemed a bit lonely.
أنا واثق إنه يشعر أن سيّدة جذابة تجلس بمفردها على الأرجح إنها تبدو وحيّدة قليلاً.

I should never have let go out tonight by herself.
لم يكن مفترض قط أن أتركها تخرج الليلة بمفردها

And now she's lying there in some hospital bed all by herself and she must be so scared and I just want to see her.
وهي الآن طريحة الفراش وحدها في المستشفى وحتماً هي خائفة جداً وأنا أود رؤيتها، أريد أن أراها

She can leave by herself, Or you both leave Jing Wu.
يمكنها ان تغادر لوحدها او تغادر معها من جينج وو

Your mom can't sit around by herself all the time.
امك لاتستطيع ان تجلس في الأنحاء لوحدها كل الوقت

She had to raise my brother and me by herself.
لقد كان عليها ان تربينا أخي و أنا لوحدها

Well, I mean, you know, a girl out here by herself.
حسنا, انا اعني, انت تعلم فتاه خارجه الى هنا لوحدها.

It is difficult to imagine a 15-year-old girl doing what you've done all by herself.
من الصعب تخيل فتاة فى الخامسة عشر من عمرها تفعل ما فعلته أنت لوحدها بالكامل.

The international community could best help by allowing Myanmar to resolve domestic issues by herself.
وخير مساعدة يمكن للمجتمع الدولي أن يقدمها إليها هي أن يدعها تحل مشاكلها الداخلية بنفسها.

In itself, the system was not discriminatory; it permitted a female employee to select her career by herself on the basis of her individual needs.
وأكدت أن النظام، في حد ذاته، ليس تمييزيا، فهو يتيح للموظفة اختيار حياتها المهنية بنفسها على أساس احتياجاتها الفردية.

She could barely get out of bed by herself.
بالكاد كانت تستطيع النهوض من الفراش بنفسها

I think she did a fine job screwing up the country all by herself.
أعتقد أنها أبلت بلاءً حسنًا في تدمير البلاد بنفسها تمامًا

We can't let her go in there by herself.
لا نستطيع أن ندعها الدخول إلى هناك بمفردها

She lives by herself. I take her things now and then.
انها تعيش بمفردها انا اجلب لها اشياء من الحين للآخر

A woman can, by herself, access Government or private health centres to obtain the service she needs.
وتستطيع المرأة بمفردها الوصول إلى المراكز الصحية الحكومية أو الخاصة للحصول على الخدمة التي تحتاج إليها.

Your child was wandering around a grocery store all by herself.
طفلتك كانت تتجول فى الانحاء متجر بقاله وحدها

No, my client has supported herself, and her children, by herself.
لا موكلتي اعتمدت على نفسها لتصرف على أولادها وحدها

After a few decades squirrelled away by herself, she emerged with this.
و بعد عدة قرون من قضتها مع نفسها إلتحمت مع هذا

I'm still trying to figure out what she was doing out here all by herself in the middle of nowhere.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.