His country had taken that duty very seriously and hoped that the statement in the paper submitted by Italy had been fully considered. | UN | وقد أخذت بلاده هذا الواجب بجدية شديدة وتأمل في أن يؤخذ التصريح الوارد في الورقة المقدمة من إيطاليا بالكامل في الاعتبار. |
Security assurances: working paper submitted by Italy | UN | الضمانات الأمنية: ورقة عمل مقدمة من إيطاليا |
Security assurances: working paper submitted by Italy | UN | الضمانات الأمنية: ورقة عمل مقدمة من إيطاليا |
The Netherlands fully associates itself with the statement made by Italy. | UN | وتؤيد هولندا تأييدا تاما البيان الذي أدلت به إيطاليا. |
In 818, he was exiled by Italy, he stole many cultural relics | Open Subtitles | لقد طرد من ايطاليا سنة 818 لكنه سرق اكبر كنز للفاتيكان |
Written proposals were also submitted in that connection by Italy and Japan. | UN | وقدم في هذا الصدد أيضا مقترحان خطيان من إيطاليا واليابان. |
enlargement of the Security Council: working paper by Italy | UN | اقتــراح منقح لتوسيع عضويــة مجلس اﻷمـن: ورقة عمل مقدمة من إيطاليا |
Proposal submitted by Italy concerning article 70 of the Rome Statute | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن المادة 70 من نظام روما الأساسي |
Proposal submitted by Italy on evidence, investigation and the rights of the accused | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الإثبات والتحقيق وحقوق المتهم |
Proposal submitted by Italy concerning the Rules of Procedure and Evidence: Protection of victims' and witnesses' identity | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: حماية هوية المجني عليهم وهوية الشهود |
Proposal submitted by Italy concerning the Rules of Procedure and Evidence: Protection of victims and witnesses | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات: حماية هوية المجني عليهم والشهود |
Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4: Rule C | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4: القاعدة جيم |
In doing so I fully align myself with the statement already made by Italy on behalf of the European Union. | UN | وإني إذ أفعل ذلك، أؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
In that regard, he fully supported the statement made by Italy on behalf of the European Union and the statement by the representative of the Commission. | UN | وفي هذا الصدد، أعلن عن تأييده التام للبيان الذي أدلت به إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي وبيان ممثل لجنة القانون الدولي. |
In this context, we firmly believe that the proposal submitted by Italy to the Open-ended Working Group merits careful consideration. | UN | وفي هذا السياق، نعتقد اعتقادا راسخا أن الاقتراح الذي تقدمت به إيطاليا الى الفريق العامل المفتوح العضوية يستأهل الدراسة المتأنية. |
It is in line with this reasoning that we endorse, in general, the proposal by Italy. | UN | واتساقا مع هذا المنطق، فإننا نؤيد بوجه عام الاقتراح المقدم من ايطاليا. |
In this connection, new ideas such as those advanced by Italy and Australia could provide elements of a solution, and they merit further study. | UN | وفي هذا الصدد، يمكن لﻷفكار الجديدة، كاﻷفكار المقدمة من ايطاليا واستراليا، أن توفر عناصر لحل ملائم، وهي بالتالي تستحق المزيد من الدراسة. |
The present paper summarizes the main activities developed by Italy for the standardization of geographical names. | UN | تلخص هذه الورقة الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها إيطاليا من أجل توحيد الأسماء الجغرافية. |
Proposal submitted by Italy concerning the Rules of Procedure and Evidence | UN | اقتراح قدمته إيطاليا بشأن القواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات |
I wish to refer favourably to the long-standing effort by Italy and many others to encourage this body to take a consensus position against the imposition of the death penalty. | UN | وأود أن أشير على نحو إيجابي إلى الجهد الطويل الأمد من جانب إيطاليا والعديد من الدول الأخرى لتشجيع هذه الهيئة على اتخاذ موقف توافقي ضد فرض عقوبة الموت. |
Other activities were reported by Italy, Sweden and the United Kingdom. | UN | وأبلغ عن أنشطة أخرى في إيطاليا والسويد والمملكة المتحدة. |
Increasing Universal Adherence to the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), Submitted by Italy on behalf of the European Union | UN | زيادة الانضمام العالمي إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، ورقة قدمتها إيطاليا باسم الاتحاد الأوروبي |
The Papal State has been acknowledged by Italy... | Open Subtitles | الدولة البابوية تم الإعترف بها من قبل إيطاليا |