"by love" - Traduction Anglais en Arabe

• بالحب
• بواسطة الحب
• بالحبِّ
• طريق الحب
• بالمحبة

In that regard, my delegation recalls an ancient law: hatreds never cease by hatreds; it is by love alone that they cease.
وفي هذا الصدد، يشير وفدي إلى قانون قديم هو: الأحقاد لا توقفها الأحقاد قط، فهي لا تتوقف إلا بالحب وحده.

It is high time man should realize his spiritual dimension and replace bitterness and hatred by love and compassion, tolerance and forgiveness.
لقد حان الوقت الذي يدرك فيه اﻹنسان قيمة الجانب الروحي ويستعيض فيه عن المرارة والكراهية بالحب والمودة والتسامح والعفو.

I am German by birth and upbringing, American by choice and a Chamorro by love - love for a people who have given me their friendship and love for the 36 years I have known them.
إنني ألمانية بالمولد والنشأة، أمريكية بالاختيار وشامورية بالحب حب لشعب منحني الصداقة والمودة طوال ٣٦ عاما عرفته فيها.

To my formerly permafrosted brother, thawed at last by love.
لأخيالمتجمدسابقًا.. ذاب أخيرًا بواسطة الحب.

I'm supposed to be an artist, but I've been distracted from work by love.
أَنا كنت مُفتَرَضُ ان اكُونَ فنان لَكنِّي صُرِفتُ إنتباهي مِنْ العملِ بالحبِّ

The most important thing I learned is that you grew up surrounded by love and support, which suggests a strong moral framework.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

Poor guy was so blinded by love he didn't know what he was doing.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل

You live both by love as well as by the fear you inspire.
أنت تعيش أكثر بالحب ومن الخوف تحصل على الإلهام

And with a little help, I've come to understand that anger can be vanquished by love.
ومع قليل من المساعدة استطعت ان افهم ان الغضب يمكن هزيمته بالحب

What I'm trying to say is when we're young, we lived to be shaken to our core by love.
.. ما احاول قوله اننا عندما كنا صغاراً عشنا من أجل ان نشعر بالحب داخلنا

"and live by love..," "by love though the stars walk backward"
و عِش بالحب.. بالحُب على الرغمِ من تراجعِ النجوم

A passionate person fueled by love is a force that no one can defeat.
إن الشخص العاطفي المغذّى بالحب هو قوّة لا يمكن لأحد أن يهزمها.

But our King believes that hatred Can only be killed by love.
لكن ملكنا يضن ان الكراهية تقتل فقط بالحب

And so, bonded by love and larceny, father and son got dressed, had a minor disagreement...
،وهكذا ، مُبتعدين بالحب والسرقة ،الأب والإبن إرتدوا ثيابهم وكان هناك شجارًأ لطيفًا

When you learn to be guided by love, then you can use its strength, with dwells in all life not just your own.
عندما تتعلم أن توجه بالحب عندها يمكنك أن تستعمل قوتها بالمساكن في كل الحياة

When you learn to be guided by love, you will be able to use the strength that dwells in all life.
عندما تتعلم أن توجه بالحب ستكون قادراً على إستعمال القوة التي تسكن الحياة

by love. There are things that cannot be undone. Halt.
أو بواسطة الحب هناك أشياء لا يمكن التراجع عنها لقد وصلنا

The break-up artist done in by love.
انتهت بواسطة الحب. أنا مُفلسة.

This kid will be surrounded by love.
ذلك الفتى سيكون محاطا بواسطة الحب

Show me the sister who's been burned by love.
أرِني الأختَ الذي احترقَت بالحبِّ.

Maybe people can be motivated by love.
ربما يمكن التأثير على الناس عن طريق الحب

Because hatred can only be won over by love.
لأن الكراهية لا تغلب إلا بالمحبة