"by member states under" - Traduction Anglais en Arabe

• من الدول الأعضاء في إطار

A simulation of a proposed modified methodology using to the extent possible background data submitted by Member States under the current data-collection methodology was undertaken during the Working Group.
وأجريت أثناء عمل الفريق العامل محاكاة لمنهجية معدّلة مقترحة باستخدام أكبر قدر ممكن من البيانات الأساسية المقدمة من الدول الأعضاء في إطار المنهجية الحالية لجمع البيانات.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
3 - والمعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج تتاح لمقدمي الطلبات المحتملين.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
3 - وتتم إتاحة المعلومات عن المنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج إلى مقدمي الطلبات المرتقبين.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
3 - وتتم إتاحة المعلومات عن المنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج إلى مقدمي الطلبات المحتملين.

59. No special reports and/or complaints by Member States under this agenda item were brought to the attention of the Committee.
59 - لم تعرض على اللجنة أية تقارير و/أو شكاوى خاصة من الدول الأعضاء في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
3 - وتتاح المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج لإطلاع مقدمي الطلبات المحتملين عليها.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح للراغبين في تقديم الطلبات.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
3 - والاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج متاح أمام من يرغب في التقدم لنيلها.

It also emphasized the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments and noted that the decision regarding the two Member States is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 would be considered on a case-by-case basis.
وشددت الجمعية أيضا على ضرورة الحرص على عدم المساس بجدول الأنصبة المقررة ونوّهت إلى أن المقرر المتعلِّق بالدولتين العضوين لا يعتبر سابقة، وأن الالتماسات التي تُقدم مستقبلا من الدول الأعضاء في إطار المادة 160 من النظام الداخلي سينظر فيها على أساس كل حالة على حدة.

3. Information on scholarships offered by Member States under the programme is made available to prospective applicants.
٣ - ويمكن للراغبين في تقديم الطلبات الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمنح الدراسية المعروضة من الدول الأعضاء في إطار هذا البرنامج.

The experts deployed will consist of MINUSTAH civilian staff and up to 39 legal and judicial officials seconded by Member States under the authorized strength of police personnel, pursuant to Security Council resolution 1908 (2010).
وسيتألف الخبراء المنشورون من موظفين مدنيين من البعثة وعدد يصل إلى 39 من الموظفين القانونيين والقضائيين المعارين من الدول الأعضاء في إطار القوام المأذون به من أفراد الشرطة، عملا بقرار مجلس الأمن 1908 (2010).

81. The Conference reiterated its call to the Islamic Solidarity Fund (ISF), during the forthcoming meeting of its permanent Council, to consider extending financial assistance to projects submitted by Member States under the Islamic Programme for Development of Information and Communication (PIDIC).
81 - دعا المؤتمر من جديد صندوق التضامن الإسلامي خلال اجتماع مجلسه الدائم المقبل النظر في تقديم مساعدة مالية لدعم المشاريع المقدمة من الدول الأعضاء في إطار البرنامج الإسلامي لتنمية الإعلام والاتصال (PIDIC).