"by members of the executive board" - Traduction Anglais en Arabe

• بها أعضاء المجلس التنفيذي
• من جانب أعضاء المجلس التنفيذي
• من أعضاء المجلس التنفيذي
• قدمها أعضاء المجلس التنفيذي

(c) Report of the field visit to Nepal by members of the Executive Board
(ج) تقرير عن الزيارة الميدانية لنيبال التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي.

The report of the field visit to Nepal by members of the Executive Board, from 30 March to 8 April 2009, is presented for information.
يقدم تقرير الزيارة الميدانية لنيبال التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2009، وذلك قصد الإعلام.

(c) Report of the field visit to Niger by members of the Executive Board, 29 March to 4 April 2008
(ج) تقرير الزيارة الميدانية إلى النيجر التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي من 29 آذار/ مارس إلى 4 نيسان/أبريل 2008

These rapidly expanding data and sources of information can deepen and broaden the review and approval process by members of the Executive Board and other development partners.
وهذه البيانات ومصادر المعلومات التي تشهد توسعاً سريعاً يمكن أن تؤدي إلى تعميق وتوسيع نطاق عملية الاستعراض والموافقة من جانب أعضاء المجلس التنفيذي وشركاء التنمية الآخرين.

(b) Provide clear justification for continued support, deployment, and strategic utilization of the technical advisory services arrangements with United Nations agencies, taking into account comments made by members of the Executive Board under this agenda item;
)ب( تقديم تبرير واضح لاستمرار الدعم، والنشر، والاستخــدام الاستراتيجـي لترتيبـات خدمات المشورة التقنية مع وكالات اﻷمم المتحدة، على أن توضع في الاعتبار التعليقات المقدمة من أعضاء المجلس التنفيذي تحت هذا البند من جدول اﻷعمال؛

Speaking on behalf of all the TSS partner agencies, the representative from ILO stated that the constructive suggestions offered by members of the Executive Board would guide the TSS system in further strengthening its work.
٩٤ - وذكر ممثل منظمة العمل الدولية، باسم جميع الوكالات الشريكة في خدمات الدعم التقني، أن خدمات الدعم التقني ستسترشد بالاقتراحات البنﱠاءة التي قدمها أعضاء المجلس التنفيذي لزيادة تعزيز أعمالها.

Report of the field visit to Niger by members of the Executive Board
(ج) تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى النيجر

The report of the field visit to Niger by members of the Executive Board, from 30 March to 6 April 2008, is presented for information and discussion.
يقدم هذا التقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى النيجر، خلال الفترة من 30 آذار/مارس إلى 6 نيسان/أبريل 2008، للعلم والمناقشة.

Report of the field visit by members of the Executive Board of UNDP and UNFPA to Fiji and Samoa, 22-29 April 2014
تقرير الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى فيجي وساموا، في الفترة من 22 إلى 29 نيسان/أبريل 2014

(c) Report of the field visit to Tajikistan by members of the Executive Board, 1826 April 2010
(ج) تقرير عن الزيارة الميدانية التي اضطلع بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى الصين في الفترة من 18 إلى 26 نيسان/أبريل 2010

63. In response to comments made by members of the Executive Board in the course of discussing the draft third cooperation framework, the Special Unit has promoted South-South initiatives for the prevention of, and recovery from, natural disasters.
63 - ردا على التعليقات التي أدلى بها أعضاء المجلس التنفيذي في معرض مناقشة مشروع إطار التعاون الثالث، شجعت الوحدة الخاصة المبادرات المشتركة بين بلدان الجنوب والرامية إلى تجنب حدوث الكوارث الطبيعية والتعافي من آثارها.

List of participants in the field visit by members of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS to Fiji and Samoa, 22 to 29 April 2014
قائمة المشتركين في الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى فيجي وساموا، في الفترة من 22 إلى 29 نيسان/أبريل 2014

(c) Report of the field visit to Tajikistan by members of the Executive Board, 1826 April 2010
(ج) تقرير عن الزيارة الميدانية التي اضطلع بها أعضاء المجلس التنفيذي إلى طاجيكستان في الفترة من 18 إلى 26 نيسان/أبريل 2010

(c) Report of the field visit to Nepal by members of the Executive Board, 30 March to 8 April 2009
(ج) تقرير الزيارة الميدانية إلى نيبال التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2009

The Executive Board will review and discuss three reports: (a) the report of the joint field visit by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and the World Food Programme to Indonesia; (b) the report of the field visits by the members of the Bureau to India; and (c) the report of the field visit by members of the Executive Board to Chad.
يستعرض المجلس التنفيذي ويناقش ثلاثة تقارير: (أ) التقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة التي قام بها لإندونيسيا أعضاء المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأغذية العالمي؛ (ب) التقرير عن الزيارات الميدانية التي قام بها أعضاء المكتب للهند؛ (ج) التقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لتشاد.

Within six weeks of the close of the Executive Board discussion, the documents are revised to incorporate any changes proposed for the programme by members of the Executive Board, as well as government and other partners, and are posted to the UNDP Executive Board website.
وفي غضون ستة أسابيع من اختتام مناقشة المجلس التنفيذي، تنقح الوثائق لإدخال أي تغييرات مقترحة على البرامج من جانب أعضاء المجلس التنفيذي أو الحكومة أو الشركاء الآخرين، وتنشر في صفحة المجلس التنفيذي على شبكة الإنترنت.

114. The Associate Administrator introduced the report on internal audit and oversight (DP/2002/12), which contained an assessment of key management issues and responses to suggestions made earlier by members of the Executive Board.
114 - عرض مساعد مدير البرنامج التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية (DP/2002/12) الذي يتضمن تقييما للمسائل الإدارية الرئيسية واستجابات للمقترحات التي قدمها أعضاء المجلس التنفيذي في وقت سابق.