"by my side" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبي
• بجانبى
• إلى جانبي
• بجواري
• بجاني
• إلى جواري
• الى جانبي
• بصفي
• بجوارى
• بجنبي
• جانبى

I want you by my side raising our daughter.
أريدك أن تكون بجانبي وتساعدني على تربية ابنتنا

And if you can't stand by my side when I need you most, then maybe you should go.
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي عندما كنت في أشد الحاجة لك فربما عليك الذهاب

Not ready yet, but with you by my side,
لست مستعداً حتى الآن , ولكن بوجودك بجانبي

With you by my side, I don't need success.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

Well, she's lying in there because she was by my side.
حسنا، وقالت انها الكذب في هناك لأنها كانت إلى جانبي.

I need to make an announcement, and I'd like you by my side.
أحتاج أن أدلي بتصريح وأريد أن تكوني بجواري

I'm sure that you know my brave wife would be here by my side, were she able.
أنا متأكد أنكم تعرفون أن زوجتي الشجاعة ستكون هنا بجانبي , عندما تكون غير مشغولة

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

But as soon as we face each other in battle, he will abandon Warwick, and fight by my side.
و لكن مجرد أن نواجههم ببعضهم البعض في المعركة سيتخلى عن وارويك و يقاتل بجانبي هل تصدقه؟

I know that that has to be hard, but Glint is about to open, and I need you by my side.
أعلم أن هذا سيكون صعباً عليك لكن مسابقة جلينت على وشك البدأ و أريدك بجانبي

I have received a very coveted spot on The Grant Kelly Show tomorrow, and I would like you to be by my side.
لقد حصلت على موقف جيدا في برنامج كيلي غداً .أريدك أن تكوني بجانبي

There has to be another way, and I will find it, as long as I have you by my side.
لابد وان هنالك طريقةٌ اخرى وسأجدها مادمت انت بجانبي

You are going to be by my side on the road to governor, like you've done for 25 years.
أنتِ ستكونين بجانبي خلال طريقي لأصبح الحاكم مثل مافعلتِ قبل 25 عام

I'm so grateful that you've been by my side this whole time.
أنا ممتنة جدًا لأنك وقفتِ بجانبي طوال هذا الوقت.

In my whole life, you have been the only one who has always been by my side, and I screwed that up.
في حياتي بأكلمها ، كنتِ انت الوحيدة التي بجانبي ، وأنا دمرت ذلك

I can do anything if I can dream it then my life can sing with my friends all by my side we don't have to be big to do big things.
أستطيع فعل أي شيء إذا أستطيع أن أحلمه فإن حياتي تستطيع الغناء مع أصدقائي كلهم بجانبي

I can assure you, once Mr. Flakfizer receives my message, he will race to be by my side.
استطيع ان اؤكد لك انة بمجرد ان يتسلم مستر فلاكفايزر رسالتى سيسابق الريح كى يكون بجانبى

Kept thinking I could never live Without you by my side
في إعتقادي أنني لن أتمكن من العيش بدونك إلى جانبي

And go home, and don't leave town, and the next time you see me, it'll be with other agents by my side to haul your ass into prison.
وعودي للمنزل ولا تغادري المدينة وبالمرة المقبلة التي آراكِ بها سيكون بجواري عميل آخر

I would give anything, my son, just to have you by my side.
،سأضحّي بأيّ شيء يا بني لتكون فقط بجاني

You were brought up with women and slaves, when you should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

We never met, but I always felt you by my side.
نحن لم نتقابل ابداً، لكني أحسست دائما انك الى جانبي

You haven't always been by my side, but it's better when you are.
لم تكوني دوماً بصفي ، لكن سيكون الوضع أفضل بإنضمامك إلى صفي

You couldn't even run shipments from one dock to the other, but I still keep you by my side.
لم تستطع ان تدير الحمولات من ميناء لاخر ومازلت اجعلك بجوارى

"I could accept defeat if you were by my side."
كنت سأقبل بالهزيمة لو كنتي بجنبي

And now we are having a fete at the atelier to celebrate, so of course I need you by my side.
.والان لدينا حفل فى المعرض لنحتفل بذلك .لذلك بالتاكيد احتاجك الى جانبى