"by noma" - Traduction Anglais en Arabe

• بآكلة الفم

The present study discusses the intersection between malnutrition, childhood diseases and human rights, taking children affected by noma as an example.
تناقش هذه الدراسة التداخل بين سوء التغذية وأمراض الطفولة وحقوق الإنسان، مع الإشارة إلى الأطفال المصابين بآكلة الفم كمثال.

From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma.
ومن وجهة نظر حقوق الإنسان، قد يرقى الأمر إلى انتهاك لحقوق الأطفال المعرضين للإصابة بآكلة الفم أو المصابين بها.

D. Discrimination of children affected by noma and neglect of noma itself
دال- التمييز ضد الأطفال المصابين بآكلة الفم وإهمال آكلة الفم ذاتها

D. Discrimination of children affected by noma and neglect of noma itself 57 - 65 18
دال - التمييز ضد الأطفال المصابين بآكلة الفم وإهمال آكلة الفم ذاتها 57-65 24

Hence, early recognition of the clinical signs of this disorder and timely treatment is critical for saving the lives of children affected by noma.
وبالتالي، فإن التشخيص المبكر للعلامات السريرية لهذا الاضطراب وعلاجها في الوقت المناسب أمر حاسم في إنقاذ حياة الأطفال المصابين بآكلة الفم.

Experts in the field have, however, reported that noma is neglected or outright ignored by political authorities, which perpetuates the vicious circle of neglect of the disease itself and the discrimination of those affected by noma.
بيد أن الخبراء في الميدان ذكروا أن السلطات السياسية تهمل آكلة الفم أو تتجاهلها تجاهلاً تاماً، وهذا يؤبد الدائرة المفرغة المتمثلة في إهمال المرض ذاته والتمييز ضد المصابين بآكلة الفم.

D. Discrimination of children affected by noma and neglect of noma itself 56 - 64 18
دال - التمييز ضد الأطفال المصابين بآكلة الفم وإهمال آكلة الفم ذاتها 56-64 25

Study of the Human Rights Council Advisory Committee on severe malnutrition and childhood diseases with children affected by noma as an example* **
دراسة اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن سوء التغذية الحاد وأمراض الطفولة، مع الإشارة إلى الأطفال المصابين بآكلة الفم كمثال* **

Study of the Human Rights Council Advisory Committee on severe malnutrition and childhood diseases with children affected by noma as an example*
دراسة اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان بشأن سوء التغذية الحاد وأمراض الطفولة، مع الإشارة إلى الأطفال المصابين بآكلة الفم كمثال*

Medical studies concur on the specific population group that is predominantly affected by noma: deprived and severely malnourished young children from communities living in extreme poverty.
وتتفق الدراسات الطبية على الفئة السكانية المحددة التي تصاب في غالب الأحيان بآكلة الفم: وهي فئة صغار الأطفال المحرومين الذين يعانون سوء التغذية الحاد في المجتمعات المحلية التي تعيش فقراً مدقعاً().

It is assumed that a large number of individuals affected by noma live in the sub-Saharan countries of Chad, Ethiopia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal and Sudan.
ويقدر أن عدداً كبيراً من الأفراد المصابين بآكلة الفم يعيشون في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في إثيوبيا وتشاد والسنغال والسودان ومالي وموريتانيا والنيجر ونيجيريا().

Sentinelles is carrying out awareness raising and prevention work and treatment and has financially supported surgery on children affected by noma in Burkina Faso and Niger.
وتنفذ منظمة سانتينال (Sentinelles) أعمالاً في مجال التوعية والوقاية والعلاج، ودعمت مالياً عمليات جراحية للأطفال المصابين بآكلة الفم في بوركينا فاسو والنيجر().