"by observers at" - Traduction Anglais en Arabe

• بمراقبين في

Governments Members of the United Nations and of the specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee.
يحق للحكومات الأعضاء في الأمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة أن تُمثّل بمراقبين في الجلسات العلنية للجنة.

The specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee.
يحق للوكالات المتخصصة أن تُمثّل بمراقبين في الجلسات العلنية للجنة.

Governments Members of the United Nations and of the specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee.
يحق للحكومات اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة أن تُمثﱠل بمراقبين في الجلسات العلنية للجنة. المادة ٠١

The specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee.
المادة ٧٣ يحق للوكالات المتخصصة أن تُمثﱠل بمراقبين في الجلسات العلنية للجنة. المادة ٨٣

Belarus and Qatar were represented by observers at the Meeting.
91- ومُثِّلَت بمراقبين في الاجتماع بيلاروس وقطر.

8. The following Member States were represented by observers at the Meeting: Saudi Arabia and Thailand.
8- وكانت الدولتان العضوان التاليتان ممثلتين بمراقبين في الاجتماع: تايلند والمملكة العربية السعودية.

6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the twentieth session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة العشرين:

6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the eighteenth session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة الثامنة عشرة.

6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the sixteenth session:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة السادسة عشرة:

6. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the fourteenth session:
٦- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة الرابعة عشرة:

11. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: At the twenty-eighth session:
11- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة الثامنة والعشرين:

8. The following specialized agencies and United Nations organs were represented by observers at the twenty-second session: FAO, ILO, IMF, UNAIDS, UNCTAD, UNDP, UNESCO, UNHCR, UNICEF, WHO, WIPO, World Bank and WTO; at the twenty-third session: FAO, ILO, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNICEF, WHO, WIPO, World Bank and WTO; and at the twenty-fourth session: UNCTAD, UNEP, UNESCO, UNHCR, WHO, WIPO, and WTO.
8- وكانت الوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة التالية ممثلة بمراقبين في الدورة الثانية والعشرين: ـ * نظرا لاختتام الدورة الثانية والعشرين في الجلسة السادسة والعشرين، ألغيت الجلسة السابعة والعشرون.

9. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the twenty-second session:
9- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة الثانية والعشرين.

10. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: At the thirtieth session:
10- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الدورة الثلاثين:

Qatar was represented by observers at the Meeting.
82- ومُثِّلت قطر بمراقبين في الاجتماع.

12. The following other national and international non-governmental organizations and coalitions of national non-governmental organizations were represented by observers at the forty-eighth and forty-ninth sessions.
12- وكانت المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية وائتلافات المنظمات غير الحكومية الوطنية الأخرى التالية ممثلة بمراقبين في الدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين.

8. The International Committee of the Red Cross and the following non-governmental organizations were represented by observers at the meetings of the working group: Amnesty International, Association for the Prevention of Torture, Human Rights Advocates, International Commission of Jurists, International Federation of ACAT (Action of Christians for the Abolition of Torture) and International Service for Human Rights.
8- وكانت اللجنة الدولية للصليب الأحمر والمنظمات غير الحكومية التالية ممثلة بمراقبين في جلسات الفريق العامل: الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، رابطة منع التعذيب، لجنة الحقوقيين الدولية، المدافعون عن حقوق الإنسان، منظمة العفو الدولية.

14. The following non—governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the meetings: International Council of Women, Coalition Against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Federation of Human Rights Leagues and International Service for Human Rights.
٤١- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في الجلسات: المجلس الدولي للمرأة، والتحالف لمناهضة الاتجار بالنساء، والحركة الدولية للدفاع عن اﻷطفال، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان، والخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان.

8. The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers at the meeting of the working group: Amnesty International, Human Rights Watch, the International Commission of Jurists, International Federation Action of Christians for the Abolition of Torture and International Service for Human Rights.
٨ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثلة بمراقبين في اجتماع الفريق العامل: منظمة العفو الدولية، مرصد حقوق اﻹنسان، لجنة الحقوقيين الدولية، الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب، الخدمة الدولية لحقوق اﻹنسان.

10. The following States non-members of the Commission on Human Rights were represented by observers at the meetings of the working group: Algeria, Argentina, Bolivia, Denmark, Egypt, El Salvador, Greece, Guatemala, Honduras, Iraq, Israel, New Zealand, Norway, Panama, Philippines, Senegal, South Africa, Spain and Sweden.
٠١- وكانت الدول التالية غير اﻷعضاء في لجنة حقوق اﻹنسان ممثلة بمراقبين في جلسات الفريق العامل: اﻷرجنتين، اسبانيا، اسرائيل، بنما، بوليفيا، الجزائر، جنوب أفريقيا، الدانمرك، السلفادور، السنغال، السويد، العراق، غواتيمالا، الفلبين، مصر، النرويج، نيوزيلندا، هندوراس، واليونان.