"by oecd" - Traduction Anglais en Arabe

• منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
• منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

An annual quality assurance will be put in place by OECD for environmental reference series.
وستضع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ضوابط سنوية لضمان النوعية من أجل إعداد سلسلة المراجع البيئية.

A Best Practice Guide for Cleaner Production in Central and Eastern Europe has been prepared by OECD.
وأعدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي دليلاً ﻷفضل ممارسات اﻹنتاج اﻷنظف في أوروبا الوسطى والشرقية.

In the case of the Russian Federation, there is currently a joint review led by OECD.
وفي حالة الاتحاد الروسي، يجري حاليا استعراض مشترك بقيادة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue.
ونزولاً على هذا الطلب تم إنشاء فرقة عمل من جانب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لتناول هذه المسألة.

Overview of the metadata common vocabulary: report by OECD
لمحة عامة عن المصطلحات الشائعة المستخدمة في البيانات الوصفية: تقرير أعدته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The following nested definitions were endorsed by OECD member States:
ولقد اعتمدت الدول الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التعاريف المتداخلة التالية:

Source: UNCTAD calculations based on data provided by OECD.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى بيانات مقدمة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Abbreviations: TC - technical cooperation, TF - trade facilitation. Source: UNCTAD calculations based on data provided by OECD.
المصدر: حسابات الأونكتاد استناداً إلى بيانات مقدمة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

It is important to note that the reporting guidelines for financing flows to forestry as determined by OECD are narrower than the scope of the work of the Forum on forest finance.
ومن المهم الإشارة إلى أن المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن تدفقات التمويل المخصص للحراجة التي حددتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أضيق من نطاق أعمال المنتدى بشأن تمويل الغابات.

At times, these guidelines were issued with external support, for example, by OECD.
وفي بعض الأحيان، تصدر هذه المبادئ التوجيهية بدعم خارجي من جهات منها مثلاً منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Of particular interest is the database on biosafety maintained by OECD.
وتحظى قاعدة البيانات الخاصة بالسلامة الحيوية التي اعتمدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي باهتمام خاص.

9. The Secretariat experienced some difficulty in utilizing the data supplied by OECD.
٩ - وقد واجهت اﻷمانة العامة شيئا من الصعوبة في استعمال البيانات المقدمة من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In 2011, however, there had been a 2.7 per cent decline in official development assistance provided by OECD countries.
بيد أن المساعدة الانمائية الرسمية المقدمة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد انخفضت في عام 2011 بنسبة 2.7 في المائة.

The impact of the realization of this commitment by OECD countries on the realization of the right to development was difficult to evaluate in the absence of the allocation of the relative amounts to developing countries.
ومن الصعب تقييم أثر وفاء بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بهذا الالتزام على إعمال الحق في التنمية وذلك في غياب تخصيص المبالغ المعنية للبلدان النامية.

Local resources not reported by OECD/DAC
موارد محلية لم تقم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية بالإبلاغ عنها

It is also being addressed by OECD and the European Commission, including through their efforts to eliminate tax havens.
وتتناول هذا الموضوع أيضاً منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمفوضية الأوروبية، وذلك بوسائل منها الجهود التي تبذلها الهيئتان للقضاء على الملاذات الضريبية.

There has been a significant convergence in the application of measurement standards developed by OECD and partner organizations, supported by an effective coordination of activities between the various global and regional organizations.
وحصل تقارب كبير في تطبيق معايير القياس التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمنظمات الشريكة، مدعوماً بالتنسيق الفعال للأنشطة بين مختلف المنظمات العالمية والإقليمية.

Today bilateral agreements have been negotiated by a large number of countries and are influenced by the principles of positive comity and cooperation promulgated by OECD.
ويتفاوض الآن عدد كبير من البلدان حول اتفاقات ثنائية وتتأثر هذه الاتفاقات بمبادئ التراضي الإيجابي والتعاون الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

A. Capacity - building by OECD
ألف - أنشطة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال بناء القدرات

UNCTAD is the lead agency in organizing two sessions on business usage of ICT, with the support ofsupported by OECD.
والأونكتاد هو الوكالة الرائدة في تنظيم دورتين عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأعمال التجارية، بدعم من منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي.