Delays in the handling of some of the cases have resulted in delayed decisions by OHRM. | UN | وأدت حالات التأخير في معالجة بعض القضايا إلى التأخر في اتخاذ القرارات من جانب مكتب إدارة الموارد البشرية. |
The grading of the examinations has been completed and the list of successful candidates will be released by OHRM in the near future. | UN | وأُكمل تصحيح الامتحان وسيصدر مكتب إدارة الموارد البشرية في المستقبل القريب قائمة المتقدمين الناجحين. |
There was no indication in the document of any practical steps being taken by OHRM to resolve the problem of the ageing of the Secretariat. | UN | ولم تكن ثمة إشارة في الوثيقة إلى أي خطوات عملية اتخذها مكتب إدارة الموارد البشرية لحل مشكلة الشيخوخة في الأمانة العامة. |
Unrepresented countries are being requested to draw the attention of potential candidates to vacancy announcements; executive searches are conducted by OHRM and programme managers. | UN | ويطلب من البلدان غير الممثلة توجيه انتباه المرشحين المحتملين إلى إعلانات الشواغر؛ ويضطلع مكتب إدارة الموارد البشرية ومديرو البرامج بعمليات بحث تنفيذي. |
Basic screening to filter out candidates who do not satisfy mandatory eligibility criteria should be performed by OHRM or its equivalent. | UN | وينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أو ما يقابله إجراء عملية الفرز الأساسية لاستبعاد المرشحين غير المستوفين لمعايير القبول الإلزامية. |
He welcomed the Secretary-General’s assurances that core issues, such as equitable geographical distribution, would continue to be addressed by OHRM. | UN | ورحب بتأكيدات اﻷمين العام بمواصلة تصدي مكتب إدارة الموارد البشرية للمسائل الرئيسية، من قبيل التوزيع الجغرافي المنصف. |
The team confirmed that the guidelines provided by OHRM had been followed. | UN | وأكد الفريق أن المبــادئ التوجيهية المقدمة من مكتب إدارة الموارد البشرية قد جرى اتباعها. |
That action also was not in conformity with the guidelines established by OHRM. | UN | كما أن هذا اﻹجراء غير متساوق مع المبادئ التوجيهية التي قررها مكتب إدارة الموارد البشرية. |
Forwarded to department by OHRM | UN | المرشحون الذين أحالهم مكتب إدارة الموارد البشرية إلى الإدارة |
Additional measures being developed by OHRM pursuant to General Assembly resolutions will further strengthen these efforts. | UN | وستتعزز هذه الجهود بفضل التدابير الإضافية التي يقوم مكتب إدارة الموارد البشرية بوضعها عملاً بقرارات الجمعية العامة. |
The Commission would welcome participation by OHRM and DPKO in the working group. | UN | وسترحب اللجنة بمشاركة مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام في الفريق العامل. |
They therefore welcome the decision by OHRM to exempt from the mobility requirement those staff members who are within two years of retirement age. | UN | ولذلك فهما يرحبان بقرار مكتب إدارة الموارد البشرية إعفاء الموظفين الذين باتوا على أقل من سنتين من سن التقاعد. |
The report has been reviewed by OHRM, and its comments have been incorporated, as appropriate, and appear in italics. | UN | واستعرض مكتب إدارة الموارد البشرية هذا التقرير، وترد تعليقاته عليه مدرجة بالخط المائل، حسب الاقتضاء. |
The report has been reviewed by OHRM, whose comments were incorporated, as appropriate, and appear in italics. | UN | ولقد استعرض مكتب إدارة الموارد البشرية هذا التقرير، وترد تعليقاته مدرجة فيه بالخط المائل حسب الاقتضاء. |
Those problems make effective monitoring by OHRM of paramount importance. | UN | وتجعل تلك المشاكل الرصد الفعال من مكتب إدارة الموارد البشرية أمرا فائق الأهمية. |
Despite this, OIOS found an almost inconsequential amount of monitoring being performed by OHRM. | UN | وعلى الرغم من ذلك، وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتب إدارة الموارد البشرية يمارس قدرا يكاد لا يذكر من الرصد. |
OHRM states that these missions constitute only a part of the monitoring work done by OHRM. | UN | ويفيد مكتب إدارة الموارد البشرية بأن تلك البعثات لا تشكل سوى جزء من عمل المكتب في مجال الرصد. |
They therefore welcome the decision by OHRM to exempt from the mobility requirement those staff members who are within two years of retirement age. | UN | ولذلك فهما يرحبان بقرار مكتب إدارة الموارد البشرية إعفاء الموظفين الذين باتوا على أقل من سنتين من سن التقاعد. |
Geographical distribution of staff is reviewed semi-annually by OHRM and respective departments | UN | ويستعرض مكتب إدارة الموارد البشرية والإدارات المعنية التوزيع الجغرافي للموظفين مرتين في السنة. |
Additional resources needed by OHRM to manage mobility; | UN | :: الموارد الإضافية اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية من أجل إدارة عملية التنقل؛ |
Additional resources needed by OHRM to manage mobility; | UN | :: الموارد الإضافية اللازمة لمكتب إدارة الموارد البشرية من أجل إدارة عملية التنقل؛ |