"by protocol v" - Traduction Anglais en Arabe

• بالبروتوكول الخامس
• إلى البروتوكول الخامس

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND by Protocol V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

28. The Fourth Conference welcomed the States, which have consented to be bound by Protocol V since the Third Conference in 2009: Belgium, China, Cyprus, Gabon, Honduras, Italy, Qatar, and Saudi Arabia.
28- رحَّب المؤتمر الرابع بالدول التي قبلت أن تلتزم بالبروتوكول الخامس منذ انعقاد المؤتمر الثالث في عام 2009 وهي: إيطاليا وبلجيكا وغابون والصين وقبرص وقطر والمملكة العربية السعودية وهندوراس.

The Conference welcomed the announcement by Burundi that sent to the United Nations Office of Legal Affairs its notification of consent to be bound by Protocol V.
ورحب المؤتمر بإعلان بوروندي أنها أرسلت إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إخطارها بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس.

IX. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
التاسع - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 41

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND by Protocol V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

The Group welcomed the States Parties which had notified the United Nations Secretary-General of their consent to be bound by Protocol V on ERW: Sweden, Lithuania and Sierra Leone.
ورحب الفريق بالدول الأطراف التي أبلغت الأمين العام للأمم المتحدة بقبولها الالتزام بالبروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، وهي السويد وسيراليون وليتوانيا.

VIII. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
الثامن - قائمة بأسماء الدول التي أخطر الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 32

He commended the 69 countries that had notified their consent to be bound by Protocol V and called on those States that had not yet done so to consider such action as soon as possible.
وأثنى على البلدان التسعة والستين التي أخطرت بموافقتها على التقيد بالبروتوكول الخامس ودعا الدول التي لم تفعل ذلك بعد إلى النظر في اتخاذ هذا الإجراء في أقرب وقت ممكن.

85. Only nine Respondent States have given their consent to be bound by Protocol V to the CCW.
85- ولم توافق إلا تسع دول مجيبة على التقيد بالبروتوكول الخامس لاتفاقية الأسلحة التقليدية.

This is already a significant increase, but much more is needed, and I take this opportunity to call upon those States that have not yet done so to ratify the Convention, and in particular to express their consent to be bound by Protocol V without delay.
وهذه زيادة كبيرة بالفعل، ولكن ثمة حاجة إلى المزيد، وأغتنم هذه الفرصة لأدعو الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك، وخاصة إلى أن تعرب بدون تأخير عن موافقتها على التقيد بالبروتوكول الخامس.

8. The following States Parties to the Convention, which have notified their consent to be bound by Protocol V, but for which it is not yet in force, participated in the work of the First Conference: Austria and New Zealand.
8- وشاركت في أعمال المؤتمر الأول الدولتان التاليتان الطرفان في الاتفاقية اللتان أخطرتا بموافقتهما على التقيد بالبروتوكول الخامس ولكن لم يبدأ سريان البروتوكول الخامس بالنسبة لهما: النمسا ونيوزيلندا.

Australia urged all Parties to the Convention on Certain Conventional Weapons and other States that had not yet done so to consent to be bound by Protocol V as soon as possible.
61- وأضاف أن أستراليا تحث جميع الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية والدول الأخرى التي لم تفعل ذلك بعد على الموافقة على التقيد بالبروتوكول الخامس في أقرب وقت ممكن.

11. The following States Parties to the Convention, which have notified their consent to be bound by Protocol V, but for which it is not yet in force, participated in the work of the Conference: Belarus and Russian Federation.
11- وشاركت في أعمال المؤتمر الدولتان التاليتان الطرفان في الاتفاقية اللتان أخطرتا بموافقتهما على التقيد بالبروتوكول الخامس ولكن لم يبدأ سريان البروتوكول الخامس بالنسبة لهما: الاتحاد الروسي وبيلاروس.

V. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
الخامس - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحـرب 19

11. The following States Parties to the Convention, which have notified their consent to be bound by Protocol V, but for which it is not yet in force, participated in the work of the Conference: Canada, Chile, and Latvia.
11- وشاركت في أعمال المؤتمر الدول التالية الأطراف في الاتفاقية التي أخطرت بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس ولكن لم يبدأ سريان البروتوكول الخامس فيما يخصها: شيلي وكندا ولاتفيا.

The current total of States that have so far indicated their consent to be bound by Protocol V stands at 60.
وفي الوقت الحالي يصل عدد الدول التي أعربت عن موافقتها على الانضمام إلى البروتوكول الخامس الى 60 دولة.