"by secretary-general's bulletin" - Traduction Anglais en Arabe

• بموجب نشرة الأمين العام
• في نشرة الأمين العام
• بنشرة الأمين العام

1.127 The United Nations Ethics Committee was established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/l1, which entered into force on l December 2007.
1-127 وقد أُنشئت لجنة الأخلاقيات بالأمم المتحدة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/l1، التي بدأ سريانها في 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

54. The United Nations Ethics Committee was established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, which came into force on 1 December 2007.
54 - أُنشئت لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11 التي بدأ العمل بها في 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1.1 The present bulletin shall apply in conjunction with Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5 entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
1-1 تطبق هذه النشرة بالاقتران بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.

The revised edition incorporates amendments to the 200 series of the Staff Rules that have been published since the last revised edition, which was promulgated by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/2 of 1 January 2000.
1-3 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة تعديلات المجموعة 200 من قواعد النظام الإداري للموظفــــين التي نشرت بعد صدور الطبعـــــة المنقحة السابقة، الواردة في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/2 المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2000.

60. The United Nations Ethics Committee was established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, which came into force on 1 December 2007.
60 - أنشئت لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11 وبدأ تنفيذها في 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The United Nations Ethics Committee (UNEC) was established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, which entered into force on 1 December 2007.
27 - أنشئت لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11 التي دخلت حيز النفاذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

53. The Project Review Committee of the Information and Communications Technology Board, established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/17, designates the head of the Information Technology Services Division as Chairperson of the Committee, with central authority over ICT projects for the Organization as a whole.
53 - تعين لجنة استعراض المشاريع التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المنشأة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/17، رئيس شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزي رئيسا للجنة، ويتمتع بالسلطة المركزية على مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمنظمة ككل.

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the Office of Central Support Services promulgates the following:
إن الأمين العام، عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11، ولغرض وضع الهيكل التنظيمي لمكتب خدمات الدعم المركزية، يأمر بما يلي:

The present bulletin shall apply in conjunction with the Secretary-General's bulletin entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " (ST/SGB/1997/5) as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
تسري هذه النشرة بالاقتران مع نشرة الأمين العام المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " (ST/SGB/1997/5)، المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.

The Assistant Secretary-General and the officials in charge of each organizational unit perform, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
ويضطلع الأمين العام المساعد والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية، إضافة إلى المهام المحددة المبينة في هذه النشرة، بالمهام العامة التي تنطبق على وظيفة كل منهم، على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.

73. The United Nations Ethics Committee was established by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, entitled " United Nations system-wide application of ethics: separately administered organs and programmes " , which came into force on 1 December 2007.
73 - أنشئت لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11، المعنونة " إعمال الأخلاقيات على نطاق منظومة الأمم المتحدة: الأجهزة ذات الإدارة المستقلة " والتي دخلت حيز النفاذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The present bulletin shall apply in conjunction with the Secretary-General's bulletin entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " (ST/SGB/1997/5) as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
تطبق هذه النشرة مقترنة بنشرة الأمين العام المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " (ST/SGB/1997/5) بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management and the officials in charge of each unit, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, perform the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5 as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
ويضطلع الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية والموظفون المسؤولون عن كل وحدة، بالإضافة إلى المهام المحددة في هذه النشرة، بالمهام العامة التي تنطوي عليها مناصبهم على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.

The Director-General and the officials in charge of each organizational unit perform, in addition to the specific functions set out in the present bulletin, the general functions applicable to their positions, as set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
ويضطلع المدير العام والموظفون المسؤولون عن كل وحدة تنظيمية، بالإضافة إلى المهام المحددة المذكورة في هذه النشرة، بالمهام العامة التي تنطوي عليها وظائفهم، على النحو المبين في نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.

The Secretary-General, pursuant to the Secretary-General's bulletin entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " (ST/SGB/1997/5) as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the Office of Human Resources Management, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " (ST/SGB/1997/5) بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11، وبغرض تحديد الهيكل التنظيمي لمكتب إدارة الموارد البشرية، يصدر الأمين العام ما يلي:

The Secretary-General, pursuant to Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11, and for the purpose of establishing the organizational structure of the United Nations Office at Nairobi, promulgates the following:
عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11، ولأغراض تحديد الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي()، يعلن الأمين العام ما يلي:

The necessary amendments to the Staff Rules have been promulgated by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2004/14, and the new procedures were issued under administrative instruction ST/AI/2004/3, both with an effective date of 1 October 2004.
وعممت التعديلات اللازمة في النظام الإداري للموظفين في نشرة الأمين العام ST/SGB/2004/14 وصدرت الإجراءات الجديدة في التعميم الإداري ST/AI/2004/3، على أن يكون تاريخ نفاذهما هو 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

81. As mandated by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11, the United Nations Ethics Committee undertook a review of the annual reports of the Ethics Offices of the United Nations Secretariat and the separately administered organs and programmes, and made recommendations as appropriate.
81 - ووفقا للتكليف الوارد في نشرة الأمين العام ST/SGB/2007/11، أجرت لجنة الأخلاقيات استعراضا للتقارير السنوية لمكاتب الأخلاقيات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة والأجهزة والبرامج ذات الإدارة المستقلة وقدمت توصيات حسب الاقتضاء.

The present bulletin shall apply in conjunction with Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/5, entitled " Organization of the Secretariat of the United Nations " , as amended by Secretary-General's bulletin ST/SGB/2002/11.
تطبق هذه النشرة بالاقتران مع نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، المعدلة بنشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11.