"by specialized agencies and" - Traduction Anglais en Arabe

• من الوكالات المتخصصة
• جانب الوكالات المتخصصة

Source: Data provided by specialized agencies and IAEA.
المصدر: بيانات مقدمة من الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I. SUPPORT by specialized agencies and ORGANIZATIONS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM TO NON-SELF-GOVERNING
الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

II. Support by specialized agencies and organizations of the United Nations system to Non-Self-Governing Territories
ثانيا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

(a) Ensuring the realization of the right to development across the human rights programme and by specialized agencies and United Nations treaty bodies;
(أ) كفالة إعمال الحق في التنمية في جميع برامج حقوق الإنسان ومن جانب الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة؛

II. Support by specialized agencies and organizations of the United Nations system to Non-Self-Governing Territories
ثانيا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

II. Support by specialized agencies and organizations of the United Nations system to non-self-governing territories
ثانيا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

I. SUPPORT by specialized agencies and ORGANIZATIONS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM TO NON-SELF-GOVERNING TERRITORIES
أولا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

II. COMMENTS SUBMITTED by specialized agencies and INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ثانياً - التعليقــات المقدمــة من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

I. SUPPORT by specialized agencies and ORGANIZATIONS OF THE
أولا - الدعم المقدم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة

II. COMMENTS SUBMITTED by specialized agencies and
ثانياً - التعليقات المقدمة من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية٢١

II. COMMENTS SUBMITTED by specialized agencies and 13 INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ثانيا - التعليقات التي وردت من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية ٤١

II. COMMENTS SUBMITTED by specialized agencies and
ثانيا - التعليقات التي وردت من الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية

6. Financed by specialized agencies and other organization from regular budgets c/
6 - الممولة من الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى من الميزانيات العادية(ج)

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, as well as regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، فضلا عن المؤسسات اﻹقليمية مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض الأقاليم من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وبصفة خاصة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسات إقليمية، مثل مصرف التنمية الكاريبي،

Noting with appreciation the contribution to the development of some Territories by specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in particular the United Nations Development Programme, and regional institutions such as the Caribbean Development Bank,
وإذ تلاحظ مع التقدير المساهمة التي تقدم لتنمية بعض اﻷقاليم من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وبصفة خاصة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومؤسسات إقليمية، مثل مصرف التنمية الكاريبي،

17. The chairperson of the Human Rights Committee referred to the increased active participation by specialized agencies and non-governmental organizations in the monitoring procedures under the International Covenant on Civil and Political Rights.
١٧ - ولاحــظ رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان المشاركة النشــطة المتزايدة من جانب الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية في تدابير الرصد التي تنفذ في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

(a) Ensuring the realization of the right to development across the human rights programme and by specialized agencies and United Nations treaty bodies;
(أ) كفالة إعمال الحق في التنمية عَبر برامج حقوق الإنسان ومن جانب الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بمعاهدات الأمم المتحدة؛

Revise subparagraph (a) to read: " (a) Placing the implementation of the right to development as an integral part of fundamental human rights, ensuring the realization of the right to development across the human rights programme and by specialized agencies and United Nations treaty bodies " .
تنقح الفقرة الفرعية (أ) لتصبح كما يلي: " جعل تطبيق الحق في التنمية جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية، بما يكفل إعمال الحق في التنمية في جميع برامج حقوق الإنسان من جانب الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأمم المتحدة.