"by telling" - Traduction Anglais en Arabe

• بإخبار
• بقول
• بإخباري
• بإخبارك
• بإخبارنا
• بإخباره
• باخبار
• بقولك
• بإخبارها
• بإخْبارهم
• يزد عن
• من خلال قول
• بقوله
• بإخباركم
• بإخبارهم

by telling the police that she wasn't at the house that night.
بإخبار الشرطة أنها لم تكن في المنزل تلك الليلة.

You're helping so many people by telling your story and supporting this bill.
أنت تقومين بمساعدة الكثير من الأشخاص بإخبار قصتك و دعمك للسند

What if... my way of reinventing myself... is by telling the truth?
ماذا إن كان طريقتي في إعادة إختراع نفسي هي بقول الحقيقة؟

Well... you could start by telling me what's going on here.
. حسناً يمكن أن تبدأ بإخباري ما الذي يجري هُنا

by telling my number two how to break his non-compete.
بإخبارك الرجل الثاني بالشركة كيف التلاعب بقانون عدم المنافسة

You can start by telling us if she was working last night.
أنت يمكن أن تبدأ بإخبارنا إذا هي كانت تعمل ليلة أمس.

by telling you about my part in his deal, he's turned you against the very merger he never wanted in the first place.
بإخباره لكِ عن علاقتي بهذه الصفقة حتى يجعلكِ تنقلبين على هذا الإندماج لم يكن يرغب به منذ البداية

I can take away some of your burden... by telling your father the truth.
لكني أستطيع أن أزيل بعضا من العبء باخبار والدك بالحقيقة

by telling the tale of shame yourself, you can turn it into a story of redemption.
بقولك حكاية العار بنفسك تستطيعين قلبها إلى قصة توبة

She burned a lot of bridges by telling the family she would go straight and never doing it.
لقد أفسدت فرصاً عديدة بإخبار عائلتها أنّها ستسلك درباً صالحاً ولن تفعل ذلك مُجدّداً.

Well, then I'll just have to tell my dad that I finally found my true calling, and you squashed it by telling your B.F.F. not to hire me.
أخيراً قد وجدت حلمي الحقيقي، وأنكِ قمتي بتحطيمه، بإخبار صديقتك المقربة بألا تقبلني.

You can start by telling me how this is all going to blow up in my face, because you're involved Kellog, so I know it will.
يمكنك أن تبدأ بإخبار عن الضرر الذى سيحل بى بسبب الاستعانة بك

Start by telling the truth, and maybe that way someone will love you one day.
أبدأي بقول الحقيقة. وحينها ربما سيحبك شخصاً ما في أحد الأيام

So if you could just begin by telling us, best you can, what happened that morning.
لذا لو تفضلت علينا بقول كل مالديك عن ما جرى في ذلك النهار

You could save yourself pain by telling me which of your coworkers is the Martian.
يمكنكِ ان تنقذي نفسك بإخباري اي من أصدقائك هو المريخي

You can help me by telling me who that guy in the video is.
يمكنك مساعدتي بإخباري من هو الرجل الذي ظهر في المقطع المصور؟

And I'm not gonna try to justify it by telling you I was raised in the foster system with no one to teach me the difference between right and wrong, or that I ran away when I was 13, lived on the streets,
ولن أحاول تبرير فعلتي بإخبارك أني تربيت بنظام تبني بدون أن يعلمني أحد الفرق بين الصواب والخطأ أو أني هربت

Now, you can start by telling us your name.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

I got to get some Fortune Five Hundred faggot off my back... by telling him he can fucking have you, you think I enjoyed that?
تخلصت من ثروة كبيرة بإخباره أنه يمكن يحصل عليك تعتقد بأنّني أستمتّعت بذلك؟

Yeah, by telling people I was a fraud.
نعم, باخبار الجميع أنني محتال.

In fact, you made sure of it by telling them it was our only chance!
أنت تأكدت من هذا بقولك لهم أن هذه فرصتنا الوحيدة

So, I freak her out by telling her I love her, and she lies to my face.
إذن , أنا أفرعتُها بإخبارها أنّني أحبّها و هي قامت بالكذب أمامي من يقوم بذلك ؟

Why don't you start by telling them what happened to the last agent that tried to infiltrate that family?
الذي لا تَبْدأُ بإخْبارهم الذي حَدثَ إلى الوكيلِ الأخيرِ الذي حاولَ أَنْ يَخترقَ تلك العائلةِ؟

He submits that it was the police officer who insulted him first when he called him " Schwarzer Neger " and that he simply responded by telling him that " anybody who calls an African `Schwarzer Neger'may be assumed to have a racist tendency " .
ويزعم أن ضابط الشرطة هو الذي بادره بالسب عندما نعته بـ " الزنجي الأسود " () وأنه لم يزد عن الرد عليه بالقول إن " أي شخص ينعت أفريقياً بـ " الزنجي الأسود " قد يُعتبر ذا نزعة عنصرية.

All right, Eddie, let's take a couple steps back and start by telling the truth.
كل الحق، إدي، دعونا يستغرق بضع خطوات إلى الوراء وتبدأ من خلال قول الحقيقة.

Oh, you're going to set the precedent by telling everybody what you're thinking and feeling before me?
أوه ، وأنت تسير لتحديدها بقوله الجميع ما كنت تعتقد وتشعر علي ابلاغهم قبلي؟

Idonotwanttobotheryou by telling you about it ahead of time.
لم أرد أن أزعجكم، بإخباركم عن ذلك في وقتٍ أبكر

Let's not add to it by telling them they're gonna die in 6 months.
دعينا لا نزيده بإخبارهم أنهم سيموتون خلال ستة أشهر