"by the electoral assistance division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة المساعدة الانتخابية

:: Subprogramme 2, on electoral assistance, implemented by the Electoral Assistance Division
:: البرنامج الفرعي 2، المعني بالمساعدة الانتخابية، وتنفذه شعبة المساعدة الانتخابية

:: Subprogramme 2, Electoral assistance, implemented by the Electoral Assistance Division
:: البرنامج الفرعي 2، المساعدة الانتخابية، وتنفذه شعبة المساعدة الانتخابية

UNDP has also made extensive use of the roster of experts maintained by the Electoral Assistance Division.
كما أكثر البرنامج اﻹنمائي من استخدام قائمة الخبراء التي تحتفظ بها شعبة المساعدة الانتخابية.

Number of countries assisted by the Electoral Assistance Division
عدد البلدان التي تلقت المساعدة من شعبة المساعدة الانتخابية

:: Subprogramme 2, Electoral assistance, implemented by the Electoral Assistance Division
:: البرنامج الفرعي 2، المساعدة الانتخابية، وتقوم بتنفيذه شعبة المساعدة الانتخابية

:: Subprogramme 2, on electoral assistance, implemented by the Electoral Assistance Division
:: البرنامج الفرعي 2 المتعلق بالمساعدة الانتخابية، وتقوم بتنفيذه شعبة المساعدة الانتخابية

The Focal Point, supported by the Electoral Assistance Division of the Department of Peace-keeping Operations, is responsible for all decisions related to the provision of electoral assistance by the United Nations.
والمنسق، الذي تدعمه شعبة المساعدة الانتخابية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلم، مسؤول عن جميع القرارات المتصلة بتقديم اﻷمم المتحدة مساعدة انتخابية.

7. The focal point is supported in these activities by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
7 - ويضطلع المنسق بهذه الأنشطة بدعم من شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

Electoral assistance within the United Nations system is coordinated by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
وتضطلع شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية بمهام تنسيق المساعدة الانتخابية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Electoral assistance within the United Nations system is coordinated by the Electoral Assistance Division/Department of Political Affairs.
وتضطلع شعبة المساعدة الانتخابية/إدارة الشؤون السياسية بمهام تنسيق المساعدة الانتخابية داخل منظومة الأمم المتحدة.

11. The focal point is supported in these functions by the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs.
11 - وتدعم المنسقَ في هذه المهام شعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية.

5. Fourth, the increasing requests for technical assistance by the Electoral Assistance Division required the proposed adjustment to its resources.
5 - رابعا، تتطلب زيادة طلبات شعبة المساعدة الانتخابية للحصول على المساعدة التقنية تغيير مواردها بالشكل المقترح.

Electoral assistance within the United Nations system is coordinated by the Electoral Assistance Division/ Department of Political Affairs.
وتقوم شعبة المساعدة الانتخابية/إدارة الشؤون السياسية بتنسيق المساعدة الانتخابية داخل منظومة الأمم المتحدة.

The Focal Point has played a central role in the consolidation and coordination of electoral assistance capacities within the United Nations system, supported in this by the Electoral Assistance Division in the Department of Political Affairs.
وقد قام المنسق بدور محوري في تعزيز وتنسيق قدرات المساعدة الانتخابية في منظومة الأمم المتحدة، بدعم من شعبة المساعدة الانتخابية في إدارة الشؤون السياسية.

It was pointed out that the experience of the Department of Peacekeeping Operations with respect to setting up a well-performing Lessons Learned Unit could be used as a model by the Electoral Assistance Division.
وذُكر أن بإمكان شعبة المساعدة الانتخابية الاستفادة من خبرة إدارة عمليات حفظ السلام في إقامة وحدة جيدة اﻷداء للدروس المستفادة، كنموذج تقتدي به.

Mr. Samuel Nana-Sinkam was appointed Representative of the Secretary-General in April 1999 and an electoral expert was selected by the Electoral Assistance Division to advise him on electoral matters.
وعُين السيد صمويل نانا - سنكام في نيسان/أبريل ١٩٩٩ ممثلا لﻷمين العام واختارت شعبة المساعدة الانتخابية خبيرا في شؤون الانتخابات ليقدم له المشورة في المسائل الانتخابية.

An important effort has been deployed by the Electoral Assistance Division to coordinate the activities of foreign observers expected to monitor the forthcoming elections in Bangladesh, elections that are going to be conducted by the neutral, caretaker Government.
وقد بذلت شعبة المساعدة الانتخابية جهدا هاما لتنسيق أنشطة المراقبين الأجانب الذين يتوقع أن يراقبوا الانتخابات المقبلة في بنغلاديش، التي ستجريها الحكومة الانتقالية المحايدة.

My Representative has already established two committees, as recommended by the Electoral Assistance Division - a group of ambassadors to monitor the progress of elections and a technical task force to meet on a more regular basis to discuss day-to-day problems during the electoral period.
وقد أنشأ ممثلي فعلا لجنتين، حسبما أوصت شعبة المساعدة الانتخابية: مجموعة من السفراء لرصد تقدم الانتخابات وفرقة عمل تقنية تجتمع بانتظام لمناقشة المشاكل اليومية خلال فترة الانتخابات.

301. The Committee expressed appreciation for the work performed by the Electoral Assistance Division in support of the democratization process, emphasizing the importance of carefully assessing conditions in countries requesting assistance before authorizing it.
301 - أعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي أنجزته شعبة المساعدة الانتخابية لدعم عملية التحول الديمقراطي، مشددة على أهمية التقييم الدقيق للأوضاع في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.