"by the government of japan" - Traduction Anglais en Arabe

• من حكومة اليابان
• من الحكومة اليابانية
• وتتولى حكومة اليابان
• بين حكومة اليابان
• قدمتها حكومة اليابان
• من قبل حكومة اليابان
• من قِبل حكومة اليابان
• التي اتخذتها حكومة اليابان
• لحكومة اليابان
• به حكومة اليابان
• من حكومة جمهورية كوريا
• حكومة اليابان على

With South-West Asia as its focus, the workshop was financed from a voluntary contribution made by the Government of Japan.
ونظرا لتركيز حلقة العمل على منطقة جنوب غرب آسيا، فقد جرى تمويلها من تبرع مقدم من حكومة اليابان.

Supported by the Government of Japan, the Centre conducts a research and training programme on regional development.
ويجري المركز بحوثا ويطبق برنامجا تدريبيا بشأن التنمية الإقليمية، بدعم من حكومة اليابان.

We consider this conference a practical contribution by the Government of Japan and the UNDP to the implementation of the relevant General Assembly resolutions.
ونعتبر هذا المؤتمر مساهمة عملية من حكومة اليابان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

The Fund resulted mainly from donations by the Government of Japan and various other Governments.
ومصادر تمويل الصندوق الرئيسية هي الهبات المقدمة من الحكومة اليابانية ومختلف الحكومات الأخرى.

Donations to the Fund were made by the Government of Japan and more than 40 other Governments and private sector and non-governmental organizations.
وجاءت التبرعات لصندوق الهبات من حكومة اليابان وأكثر من 40 حكومة أخرى ومؤسسات من القطاع الخاص ومنظمات غير حكومية.

:: Comments submitted by the Government of Japan to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO
:: التعليقات المقدَّمة من حكومة اليابان إلى الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما يشمل البرامج والموارد

The workshop was hosted by the Government of Japan and UNU with the co-sponsorship of the Environment Agency of Japan and IFAD.
واستضاف الحلقة كل من حكومة اليابان وجامعة الأمم المتحدة تحت الرعاية المشتركة لوكالة اليابان للبيئة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

8. The Committee considered the request by the Government of Japan to review the assessment of its contribution to the budget of the Authority.
8 - ونظرت اللجنة في الطلب المقدَّم من حكومة اليابان باستعراض اشتراكها المقرَّر في ميزانية السلطة.

All the above training tools are a result of strong collaborative efforts by the Network and of a significant contribution by the Government of Japan, whose continued support to the Department's security training efforts has been invaluable.
وجميع أدوات التدريب المذكورة أعلاه حصيلة جهود تعاون وثيق من قِبَل الشبكة المشتركة ومساهمة كبيرة من حكومة اليابان التي دأبت على تقديم دعم متواصل لا يُثمَّن لجهود الإدارة على صعيد التدريب على الأمن.

JGL - Technical Cooperation Trust fund to Support Activities on Environmental Issues (financed by the Government of Japan);
`9` JGL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من حكومة اليابان)؛

This association is run and managed by landmine survivors with technical assistance provided by YEMAC and financial support provided by the Government of Japan.
ويتولى الناجون من الألغام البرية إدارة هذه الرابطة وتنظيم شؤونها بمساعدةٍ تقنية من المركز اليمني التنفيذي للأعمال المتعلقة بالألغام وبدعمٍ مالي من حكومة اليابان.

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Japan)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة اليابان)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (Financed by the Government of Japan) A.C.9
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة اليابان).

The topic " astronomical telescopes and planetariums " for sessions of the Workshop was selected because of the long-standing success of the donation of telescopes and planetariums to developing countries by the Government of Japan.
وقد استند اختيار موضوع " المقاريب والقباب الفلكية " لجلسات حلقة العمل إلى النجاح الطويل الأمد لمنح مقاريب وقباب فلكية من حكومة اليابان إلى بلدان نامية.

The overview does not reflect a contribution by the Government of Japan for l998 of $l40,l20, which is earmarked for work on firearm regulation and is to be drawn from the Trust Fund for International Cooperation for Development.
ولا يتضمن العرض المجمل تبرعا مقدما من حكومة اليابان في عام ٨٩٩١ ، قدره ٠٢١ ٠٤١ دولارا ، مخصصا للعمل المتعلق بتنظيم تداول اﻷسلحة النارية ، ويؤخذ من الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي من أجل التنمية .

Technical Cooperation Trust Fund to Support Activities on Environmental Issues (financed by the Government of Japan)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم الأنشطة المتعلقة بالقضايا البيئية (بتمويل من الحكومة اليابانية)

One volunteer is fully funded by the Government of Japan and the rest are funded by DfID.
وتتولى حكومة اليابان تمويل تكاليف متطوع واحد بالكامل في حين تمول وزارة التنمية الدولية البقية.

The meeting in India concluded with an agreement by the Government of Japan and UNDP to cooperate in providing support to seven programme areas in India.
واختتم الاجتماع الذي عقد في الهند باتفاق بين حكومة اليابان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للتعاون في تقديم الدعم إلى سبعة مجالات برنامجية في الهند.

Malawi welcomed the $100 million contribution by the Government of Japan to the Trust Fund.
وفي هذا الصدد، تعرب ملاوي عن ارتياحها للمساهمة البالغة 100 مليون دولار التي قدمتها حكومة اليابان للصندوق الخاص.

Concerning the position of the Government of the Republic of Korea on the establishment of the Asian Peace and Friendship Fund for Women, H.E. the Minister for Foreign Affairs told the Special Rapporteur that it was felt that the Fund was a sincere effort by the Government of Japan to accommodate the wishes of the Republic of Korea and the victims.
٣٨ - وفيما يتعلق بموقف حكومة جمهورية كوريا من إنشاء الصندوق اﻵسيوي للسلم والصداقة لصالح النساء، أبلغ سعادة وزير الخارجية المقررة الخاصة بأن إنشاء الصندوق يعتبر جهدا مخلصا من قبل حكومة اليابان لتلبية رغبات جمهورية كوريا والضحايا.

Currently, of the total $609.7 million authorized for the Guam build-up for fiscal years 2008 and 2011, plus the $917.8 million already allocated by the Government of Japan, only a fraction has actually been awarded, contracted or otherwise obligated by the Department of Defense. IV. Land issues
وحتى الآن، فإن ما قدمته وزارة الدفاع فعليا أو تعاقدت بشأنه أو التزمت به بشكل من الأشكال لا يمثل إلا جزءا بسيطا من مبلغ كلي قدره 609.7 ملايين دولار مأذون به لتعزيز القوة العسكرية في غوام للسنتين الماليتين 2008 و 2011، بالإضافة إلى مبلغ 917.8 مليون دولار المخصص فعليا من قِبل حكومة اليابان.

A number of other initiatives by the Government of Japan were cited.
كما ورد ذكر عدد من المبادرات اﻷخرى التي اتخذتها حكومة اليابان.

I am especially privileged to address the General Assembly this year, as this statement is the first intervention by the Government of Japan under this agenda item as a full-fledged State party to the Rome Statute.
ويطيب لي على نحو خاص أن أخاطب الجمعية العامة هذا العام، لأن هذا البيان هو أول بيان لحكومة اليابان في إطار هذا البند من جدول الإعمال بوصفها دولة طرفا كاملا في نظام روما الأساسي.

867. The Japan Federation of Bar Associations appreciated the positive approach shown by the Government of Japan during the session of the Working Group by involving officials of the relevant ministries and in engaging itself into a constructive dialogue.
867- وأعرب الاتحاد الياباني لنقابات المحامين عن تقديره للنهج الإيجابي الذي أخذت به حكومة اليابان خلال دورة الفريق العامل بإشراكها مسؤولين من الوزارات المختصة والتزامها بإجراء حوار بنّاء.

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Japan) A.C.14
الصندوق الإستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (تمويل من حكومة جمهورية كوريا)

Moreover, in submitting the Response by the Government of Japan on the Concluding Observations of the Sixth Report, the Cabinet Office implemented efforts, such as distribution of the report to related Diet members.
وعلاوة على ذلك، في سياق تقديم رد حكومة اليابان على الملاحظات الختامية بشأن التقرير السادس، بذل مكتب مجلس الوزراء جهودا من قبيل توزيع التقرير على أعضاء البرلمان المعنيين.