"by the name of" - Traduction Anglais en Arabe

• باسم
• بإسم
• بأسم
• اسمه
• باسمِ
• من جانب اسم
• تحت إسم
• تحت اسم
• بالاسمِ
• يُدعى ب

It was added that the length of the title should not be given too much attention, as an international convention was usually referred to by the name of the city in which it had been formally adopted.
ودعي إلى عدم الاكتراث كثيرا بطول العنوان، لأن الاتفاقيات الدولية يُشار إليها عادة باسم المدينة التي اعتُمدت فيها رسميا.

In terms of category V, it should also be noted that South Africa has never been approached by the Panel regarding an entity by the name of Huber Chris.
وفيما يتعلق بالفئة الخامسة، ينبغي الإشارة أيضا إلى أن الفريق لم يفاتح جنوب أفريقيا أبدا بشأن كيان باسم هوبركريس.

It was rather difficult to understand to which river the Syrian authorities were referring, as there is no river in Israel by the name of Fesho River.
ومن الصعب أيضا معرفة النهر الذي تشير إليه السلطات السورية، إذ لا يوجد في اسرائيل نهر بإسم نهر فاشو.

Turned a lot of the other boys at the school against me, hmm, especially one by the name of Anders Larson.
تحول الكثير من الأولاد الآخرين في المدرسة ضدي وبالأخص واحد بإسم أندريس لارسن

There was a stickup artist by the name of Rose Durante...
حسنا ستكونين بأسم روزي دورانت فنانة السلب

The house in question was, in fact, the house of a Hezbullah operative by the name of Wisam Saloum, and was used to hold a Hezbullah arms cache.
ويعود المنزل المذكور بالفعل إلى عضو في حزب الله اسمه وسام سلوم، وقد استخدم المنزل كمخبأ أسلحة لحزب الله.

Well, can you tell me about a woman by the name of Mary Pilant?
حَسناً، يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني عن إمرأة باسمِ ماري بيلانت

I understand you have a DB down there by the name of Amos Koi.
أنا أتفهمك لديك دييونيوم هناك من جانب اسم اموس كوي

Your file-- it says the eyewitness in the Shepherd case gave his statement to a Baltimore ADA by the name of Peter Levy.
" يقول أن شاهد العيان في قضية " شيبارد " أدلى بشهادته في " بالتيمور " تحت إسم " بيتر ليفي

146. The Panel could not identify Adam Yacub Shant, who also goes by the name of Adam Yacub Sharif.
146 - لم يتمكن الفريق من تحديد هوية آدم يعقوب شانت، المعروف أيضاً باسم آدم يعقوب شريف.

Ukrainian journalist by the name of Karlina Ordenko has gone missing.
الصحفية الأوكرانية باسم كارلينا أردينكو فقدت

Well, the point is, a member of their chatroom, someone who went by the name of Phoenix718, abruptly disappeared six months ago.
حسنا، المغزى هي، عضو في غرفة الدردشة الخاصة بهم يدعي باسم مستعار فينيكس 718 اختفى فجأة قبل ستة أشهر

I'm following a graffiti artist by the name of Salvatore Lopez.
أنا أتابع فنان الكتابة على الجدران باسم سالفاتوري لوبيز.

But only one of them, a guy by the name of Carl Collins, has been arrested multiple times for dealing pot in the victim's hometown of Rockville.
ولكن واحد منهم فقط، هو رجل يعرف باسم كارل كولينز تم القبض عليه عدة مرات للمتاجرة بالحشيش في مسقط رأس الضحية في روكفيل

Sadly, before Smitty could nab the guy, a hunter by the name of John Winchester nabbed the protege.
للاسف قبل ان يقبض سميتي على الرجل صيّاد معروف بإسم جون وينشستر قبض علية

Make, model, and license number of her getaway vehicle, and her accomplice is an Indian by the name of Henry Standing Bear.
الطراز , و رقم لوحة سيارة هروبها و شريكها في الجريمة هو هندي بإسم هنري الدب الواقف

When we get there, there's a certain resident by the name of Dr. Dwayne.
عندما نصل هناك يوجد مواطن بإسم دكتور دوين

Look, when you were living in Oxford, did you happen to know a girl by the name of Hanna Reid?
حسناً, عندما كنـُـتِ تعيشين في أوكسفورد, هل حدث.. ؟ وأن تعرفتي على فتاة بأسم هانا ريد؟

Do you know if there anybody, by the name of...
هل لديك فكرة أذا كان هناك شخص بأسم فيليب هل فيليب موجود ؟

The Government further denied that a person by the name of Tenzin Dorji had ever been arrested by the Royal Bhutan Police.
ونفت الحكومة أيضا تعرض شخص اسمه تانزين دورجي في أي وقت للاعتقال على يد قوات الشرطة الملكية البوتانية.

There is a bank guard in there by the name of Reuben Salto Guitierrez.
هناك حارس مصرفِ في المصرف باسمِ روبن سالتوا كوتريز

The tip didn't happen to come from a local weasel by the name of Cal Miner, did it?
غيض من ذلك لم يحدث لحان من محلي ابن عرس من جانب اسم كال عامل المنجم ، وهل؟

Apparently, now Wolf J goes by the name of Charlie Altamont.
من الواضح الآن أن وولف ج يذهب تحت إسم شارلى التامونت

He was abducted by a fellow Satedan, a Wraith worshiper by the name of Tyre.
لقد تم الايقاع به علي يد تابع لستادن عابد الريث تحت اسم تيري

Any of you seen a human about 1.5 roots tall, goes by the name of Bastian Bucks, hmm?
أيّ منك رَأيتَ إنسان بحوالي واحد و نص جذرَ طويلَ، اذْهبُ بالاسمِ باستيان بكس, همم؟