"by the representative of jamaica" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل جامايكا
• وممثل جامايكا

Her delegation endorsed the view expressed by the representative of Jamaica that ways must be found to attenuate such big fluctuations.
وقالت إن وفدها يؤيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل جامايكا والقائل بوجوب إيجاد سبل للتخفيف من هذه التقلبات الكبيرة.

My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
ويعلن وفدي تأييده للبيان الذي ألقاه ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation aligns itself with the statement delivered by the representative of Jamaica on behalf of the caucus of countries of the Non-Aligned Movement in the Peacebuilding Commission (PBC).
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

We align ourselves fully with the statements made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and by the representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
ونؤيد بشدة البيانين اللذين أدلى بهما ممثل الأرجنتين باسم مجموعة الـ 77 وممثل جامايكا باسم الجماعة الكاريبية.

The Trinidad and Tobago delegation fully endorses the statement delivered earlier today by the representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community, and would like to address briefly some areas of the Secretary-General’s report.
إن وفد ترينيداد وتوباغــو يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في وقت سابق اليوم ممثل جامايكا نيابة عن الجماعة الكاريبية، ويود أن يتناول بإيجاز بعض المجالات التي يغطيها تقرير اﻷمين العام.

Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement caucus in the Commission.
إن إندونيسيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة مؤتمر حركة عدم الانحياز في اللجنة.

We align ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the NonAligned Movement caucus.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة حركة عدم الانحياز.

South Africa aligns itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
وجنوب أفريقيا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

We wish to align ourselves with the statement made earlier by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
ونود أن نؤيد البيان الذي أدلى به من قبل ممثل جامايكا باسم حركة عدم الانحياز.

Bangladesh associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement caucus of the Peacebuilding Commission.
وتعرب بنغلاديش عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل جامايكا الموقر باسم مجموعة بلدان عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

Ghana associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the NonAligned Movement.
وتؤيد غانا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم حركة عدم الانحياز.

We associate ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the NonAligned Movement caucus.
نؤيد البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز.

Indonesia associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement caucus in the Peacebuilding Commission.
إن إندونيسيا تؤيد البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم حركة عدم الانحياز المشاركة في لجنة بناء السلام.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the caucus of the Non-Aligned Movement in the Peacebuilding Commission.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة بلدان حركة عدم الانحياز في لجنة بناء السلام.

South Africa aligns itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
وتؤيد جنوب أفريقيا البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

My delegation wishes to associate itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the G-77 and China.
ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا باسم مجموعة ألـ 77 والصين.

We associate ourselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77.

On other issues related to the agenda item, the Pakistan delegation associates itself with the statement to be delivered by the representative of Jamaica.
وفيما يتعلق بالمسائل الأخرى المتصلة بهذا البند من جدول الأعمال، يؤيد وفد باكستان البيان الذي سيدلي به ممثل جامايكا.

Let me state at the outset that my delegation subscribes to the statements made earlier by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
واسمحوا لي أن أقول بادئ ذي بدء إن وفد بلادي يؤيد البيانين اللذين أدلى بها في وقت سابق ممثل ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل جامايكا بالنيابة عن مجموع الـ 77 والصين.