"by the representative of the netherlands" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل هولندا

Switzerland fully subscribes to the statement delivered earlier by the representative of the Netherlands on behalf of 40 countries.
تؤيد سويسرا تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن 40 بلداً.

As stated by the representative of the Netherlands during the high-level meeting, the current deadlock in the Conference on Disarmament is unacceptable.
وكما ذكر ممثل هولندا خلال الاجتماع الرفيع المستوى، فإن الجمود الحالي في مؤتمر نزع السلاح أمر غير مقبول.

After the vote, a statement in explanation of vote was made by the representative of the Netherlands.
وبعد التصويت، أدلى ممثل هولندا ببيان تعليلا للتصويت.

She supported the additional wording submitted by the representative of the Netherlands.
وأيدت الصيغة اﻹضافية التي قدمها ممثل هولندا.

Her proposal was supported by the representative of the Netherlands, who added that he would be open to any reasonable solution.
وساند اقتراحها ممثل هولندا الذي أضاف أنه على استعداد لقبول أي حل معقول في هذا الشأن.

For the reasons explained by the representative of the Netherlands, his delegation opposed the inclusion of additional requirements in article 38.
وللأسباب التي شرحها ممثل هولندا فإن وفده يعارض إدراج شروط إضافية في المادة 38.

His delegation endorsed the views expressed by the representative of the Netherlands and the explanation given by the representative of the United States.
ووفده يؤيد الآراء التي أعرب عنها ممثل هولندا والشرح الذي قدمه ممثل الولايات المتحدة.

After hearing the explanation given by the representative of the Netherlands, he thought that it would be sufficient to delete the reference to draft article 45 from paragraph 3.
وبعد سماع شرح ممثل هولندا يرى أنه يكفي حذف الإشارة إلى مشروع المادة 45 من الفقرة 3.

This draft resolution was introduced by the representative of the Netherlands at the 12th meeting, on 14 October 2005.
عرض مشروع القرار هذا ممثل هولندا في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 14 تشرين الأول/ أكتوبر 2005.

I also agree with the specific points made by the representative of the Netherlands.
وأوافق أيضا على النقاط المحددة التي أوضحها ممثل هولندا.

Turkey associates itself with the statement delivered by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union on the agenda item that we are discussing today.
تؤيد تركيا البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوربي بشأن بند جدول الأعمال الذي نناقشه اليوم.

My delegation wishes to associate fully itself with the statement made by the representative of the Netherlands today on behalf of the European Union.
يود وفدي أن يعلن عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل هولندا اليوم باسم الاتحاد الأوروبي.

It also wished to associate itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
وقال إن وفده يرغب أيضا في تأييد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

With regard to the request by Georgia, his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
وبخصوص الطلب الذي تقدمت به جورجيا، قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Portugal wholly subscribes to the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
تؤيد البرتغال تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation associates itself with the statement to be made shortly by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
يؤيد وفد بلدي البيان الذي سيدلي به بعد قليل ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

France fully endorses the statement to be made shortly by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
وتؤيد فرنسا بشكل كامل البيان الذي سيدلي به بعد قليل ممثل هولندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation has aligned itself with the statement made by the representative of the Netherlands on behalf of the European Union.
يؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل هولندا باسم الاتحاد الأوروبي.

STATEMENT by the representative of the Netherlands
البيان الذي أدلى به ممثل هولندا بشأن البند 8

My delegation is addressing the First Committee to support the proposal made by the representative of the Netherlands.
يود وفد بلادي أن يأخذ الكلمة مؤيدا الاقتراح الذي تقدم به ممثل هولندا.