"by the river" - Traduction Anglais en Arabe

• عند النهر
• بجانب النهر
• بجوار النهر
• عبر النهر
• من النهر
• على النهر
• بالنهر
• قرب النهر
• على ضفاف النهر
• بمحاذاة النهر
• طريق النهر
• بنسبة النهر
• خلال النهر

He didn't kill that old white man by the river, if that's what you mean.
لم يقتل ذلك العجوز الأبيض عند النهر , إن كان هذا ما تقصده

We could probably get access down by the river. Come around the other side.
يمكننا العبور من عند النهر ونأتي من الجهة الأخرى

You shoulda seen that big ox down by the river.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر

Remember where we slept last night, down by the river?
أتتذكر أين بتنا تلك ليله البابرحه؟ بجانب النهر ؟

I was just gonna go sit by the river and think about how I wanted to treat myself when I saw these bad boys sitting in the window at the secondhand store right between a sewing machine and a chipped bowling ball.
كنت سأذهب لأجلس بجوار النهر وأفكر في كيف أكافيء نفسي عندما رأيت تلك الشقية في نافذة متجر الأغراض المستعملة

The customs and police officers then looked the other way when the driver and passenger carried four jerrycans to the border down by the river.
وغض موظفو الجمارك والشرطة الطرف حينما حمل السائق والراكب أربع صفائح إلى الحدود عبر النهر.

Sometimes we walk home along by the river.
أحياناً نتمشى إلى المنزل بالقرب من النهر

Well, my boy, you find her by the river.
حسنا ، يافتى ، إذهب إليها عند النهر.

I'm sure he'll be waiting by the river.
أنا متأكدة أنه سيكون بانتظارنا عند النهر

All right, bud, I told your mom we'd meet her down by the river for fireworks.
وهو كذلك أيها الفتى، لقد أخبرتُ أمّك. سننزل لمقابلهتا عند النهر لرؤية الألعاب النارية.

They found you down by the river.
لقد عثروا عليك فيالأسفل عند النهر هل تتذكـّر هذا؟

They're underground, by the river. There's a carving of a fish.
إنهم تحت الأرض، بجانب النهر إبحثي عن نقش السمكة

There's a clearing by the river where we can all settle.
هنالك أرض مقطوعة بجانب النهر نستطيع الإستقرار بها

I was talking to this boy, and I imagined myself there, in my carriage by the river.
لقد تحدثت مع الطفل وتخيلت نفسي هناك بجانب النهر

I waited by the river... until someone found you.
أنتظرتُ بجانب النهر... الى أن وجدكِ شخصٌ ما

For the night your soldiers can stay by the river. I'll have a bed prepared for you.
بالليل يستطيع جنودك الإقامة بجوار النهر وقد أعددت لك سريرا

If he liked walking by the river or lake so much, why would he come here?
إن كان يحبّ المشي عبر النهر أو البحيرة كثيراً لِم قد يأتي إلى هنا؟

I think he's related to that guy in the trailer by the river.
أعتقدُ بأنه قريبٌ لذلك الرجل القاطن بالمقطورة بالقربِ من النهر.

We've raided every location tied to Burke, even tore down the bandit camp by the river.
فتشنا في كل الأمكان المتعلقة ببورك بحثنا حتى في مخيم قطاع الطرق المطل على النهر

So the street's flanked on one side by the river, on the other by industrial buildings.
الشارع محاط بالنهر من جانب وبالبنايات من الجانب الآخر

Every year, Pedro and I met secretly by the river.
كل سنة، كنا أنا وبيدرو نلتقي سرَاً قرب النهر

He's mending from the beating Brogan gave him because he stood up for the man by the river.
إنه يتعافى من الضرب المبرح من بروغان لأنه وقف مع الرجل على ضفاف النهر

They found him by the river... just a ways up from the pond.
وجدوه بمحاذاة النهر, على مقربة من البركة .

- Berber is surrounded. I am cut off from my people, except by the river.
البربرية محاصرة و انا انقطعت عن أهلى الا من طريق النهر

Take a walk down by the river, enjoy the fresh air.
اتخاذ المشي بنسبة النهر , تتمتع المياه العذبة.

But I have to take you by the river.
لكن يجب أن نذهب من خلال النهر