"by the secretariat on the status" - Traduction Anglais en Arabe

• من اﻷمانة العامة عن حالة
• من الأمانة العامة بشأن حالة
• من الأمانة عن حالة
• قدمتها الأمانة العامة عن حالة
• أعدتها الأمانة العامة عن حالة
• من الأمانة بشأن حالة

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

Note by the Secretariat on the status of the Forum secretariat
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة أمانة المنتدى

Note by the Secretariat on the status of documentation
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة الوثائق

Note by the Secretariat on the status of conventions and model laws
مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

55. At its 4th meeting, on 5 April 2006, the Working Group was briefed by the Secretariat on the status of preparation of the Repertory and the Repertoire.
55 - واستمع الفريق العامل، في جلسته الرابعة المعقودة في 5 نيسان/أبريل 2006، إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن حالة إعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/58/L.1) and to the proposed programme of work submitted by the Bureau for the main part of the session.
كما وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى مذكرة أعدتها الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/58/L.1) وإلى برنامج العمل المقترح الذي تقدم به المكتب بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة.

E/CN.5/1999/L.3 Note by the Secretariat on the status of documentation for the session
E/CN.5/1998/L.3 ٢ مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق المعدة للدورة

E/AC.51/1997/L.1/ Note by the Secretariat on the status of documentation for Rev.1 the thirty-seventh session
E/AC.51/1997/L.1/Rev.1 مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة السابعة والثلاثين

E/AC.51/1996/L.1 and Rev.1 Note by the Secretariat on the status of documentation
E/AC.51/1996/L.1 و Rev.1 مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق

E/AC.51/1995/L.1/Rev.1 Note by the Secretariat on the status of documentation
E/AC.51/1995/L.1/Rev.1 مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة الوثائق

7. In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/69, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the status of documentation for the session.
٧ - ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٦٩، ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة وثائق الدورة.

Note by the Secretariat on the status of preparations for the special session (A/AC.253/6)
مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية (A/AC.253/6).

A note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation will be issued shortly as document A/C.5/58/L.1.
وستصدر في موعد قريب مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق بصفتها الوثيقة A/C.5/58/L.1.

Note by the Secretariat on the status of conventions and model laws
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

63. At its 4th meeting, on 16 March 2005, the Working Group of the Whole was briefed by the Secretariat on the status of the preparation of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.
63 - وفي جلسته الرابعة المعقودة في 16 آذار/مارس 2005، استمع الفريق العامل الجامع إلى إحاطة قدمتها الأمانة العامة عن حالة إعداد مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن.

The Chairman further drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/55/L.1) and to the proposed programme of work (A/C.5/55/L.2).
ووجه الرئيس أيضا انتباه اللجنة إلى مذكرة أعدتها الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/55/L.1) وعن برنامج العمل المقترح (A/C.5/55/L.2).

A note by the Secretariat on the status of the Trust Fund and activities is contained in document UNEP/OzL.Conv.10/5.
وترد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/5 مذكرة من الأمانة بشأن حالة الصندوق الاستئماني والأنشطة.