"by the united nations industrial development organization" - Traduction Anglais en Arabe

• به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية
• في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية

Taking note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization in the development of the public and private sectors, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies,
وإذ تحيط علما بالدور الهام الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في تنمية القطاعين العام والخاص، وزيادة الإنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وحماية البيئة، وكفاءة استخدام الطاقة، وتعزيز استخدام مصادر الطاقة المتجددة،

Taking note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization in the development of the public and private sectors, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies,
وإذ تحيط علما بالدور المهم الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في تنمية القطاعين العام والخاص ونمو الإنتاجية وبناء القدرات التجارية والمسؤولية الاجتماعية للشركات وحماية البيئة وكفاءة استخدام الطاقة وتعزيز مصادر الطاقة المتجددة،

" 18. Takes note of the vital role played by the United Nations Industrial Development Organization in the fields of private and public sector industrial development, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies;
" 18 - تحيط علما بالدور الحيوي الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في ميادين التنمية الصناعية للقطاعين العام والخاص، وزيادة الإنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وحماية البيئة، وكفاءة استخدام الطاقة، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة؛

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

D. Presentation by the United Nations Industrial Development Organization
دال - عرض مقدم من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

According to the Party, and a communication by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the new equipment has been purchased and its installation will begin in the last quarter of 2009.
وبناءً على ما عرضه الطرف، وفي رسالة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، تم شراء المعدات الجديدة وسيبدأ تركيبها في الربع الأخير من عام 2009.

19. Takes note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization in the fields of private- and public-sector industrial development, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies;
19 - تحيط علما بالدور الهام الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في ميادين التنمية الصناعية للقطاعين العام والخاص، وزيادة الإنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وحماية البيئة، وكفاءة استخدام الطاقة، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة؛

The Office for Outer Space Affairs advised the Global Mercury Project, which is being carried out by the United Nations Industrial Development Organization and supported by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Global Environment Facility, on the use of satellite-based remote sensing, to support project activities.
21- وأسدى مكتب شؤون الفضاء الخارجي إلى المشروع العالمي المعني بالزئبق الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ويحظى بدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية، المشورة بشأن استخدام الاستشعار عن بعد بواسطة السواتل لدعم أنشطة المشروع.

19. Takes note of the important role played by the United Nations Industrial Development Organization in the fields of private- and public-sector industrial development, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy efficiency and the promotion of renewable energies;
19 - تحيط علما بالدور المهم الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في ميادين التنمية الصناعية للقطاعين العام والخاص، وزيادة الإنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وحماية البيئة، وكفاءة استخدام الطاقة، وتعزيز استخدام مصادر الطاقة المتجددة؛

Noting the important role played by the United Nations Industrial Development Organization, including in the development of the public and private sectors, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy access, energy efficiency, the promotion of renewable sources of energy and the implementation of energy interconnection initiatives among developing countries,
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في مجالات منها تنمية القطاعين العام والخاص وزيادة الإنتاجية وبناء القدرات التجارية والمسؤولية الاجتماعية للشركات وحماية البيئة والحصول على الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة وتعزيز مصادر الطاقة المتجددة وتنفيذ مبادرات الربط بين شبكات الطاقة في البلدان النامية،

" Noting the important role played by the United Nations Industrial Development Organization, including in the development of the public and private sectors, productivity growth, capacity-building in the area of trade, corporate social responsibility, environmental protection, energy access, energy efficiency, the promotion of renewable sources of energy and the implementation of energy interconnection initiatives among developing countries,
" وإذ تلاحظ الدور المهم الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في مجالات منها تنمية القطاعين العام والخاص، وزيادة الإنتاجية، وبناء القدرات في مجال التجارة، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وحماية البيئة، والحصول على الطاقة، وكفاءة استخدام الطاقة، وتعزيز مصادر الطاقة المتجددة، وتنفيذ مبادرات الربط بين شبكات الطاقة في البلدان النامية،

Noting the important role played by the United Nations Industrial Development Organization, including in the development of the public and private sectors, productivity growth, trade capacity-building, corporate social responsibility, environmental protection, energy access, energy efficiency, the promotion of renewable sources of energy and the implementation of energy interconnection initiatives among developing countries,
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية في مجالات منها تنمية القطاعين العام والخاص، وزيادة الإنتاجية، وبناء القدرات التجارية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات، وحماية البيئة، والحصول على الطاقة، وكفاءة استخدام الطاقة، وتعزيز مصادر الطاقة المتجددة، وتنفيذ مبادرات الربط بين شبكات الطاقة في البلدان النامية،

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Towards greater coherence in United Nations system support for Africa (suggested by the United Nations Industrial Development Organization)
نحو مزيد من التماسك في دعم منظومة الأمم المتحدة لأفريقيا (اقتراح مقدم من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية)

1.3 Participation of the Chamber of Commerce, Industry and Production of the Argentine Republic in meetings planned by the United Nations Industrial Development Organization The institution actively participated in the design of an integrated programme for the promotion and improvement of women's participation in the Argentine manufacturing sector.
شاركت الغرفة على نحو نشط فـي وضع برنامج متكامل لتعزيز وتحسين مشاركة المرأة في قطاع التصنيع في الأرجنتين، وقـد خطـط لهذا التجمع كلاوس بيلاند من منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومرساديس مورو دينادال دي افوجادرو.