"by their respective governments" - Traduction Anglais en Arabe

• من حكوماتهم حسب اﻷصول
• من قبل حكوماتهم
• من جانب حكوماتهم
• من قِبل حكوماتهم
• حسب الأصول من حكوماتهم
• من قبل حكومة كل منهم
• من حكومتيهما
• اﻷصول من حكوماتهم
• من قِبَل حكومات كل منهم
• عن حكومات كل منهم
• من جانب حكومتيهما
• حكومات بلدانهم

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Protocol.
واثباتا لما تقدم ، قام الموقعون أدناه ، المفوضون بذلك من حكوماتهم حسب اﻷصول ، بالتوقيع على هذا البروتوكول .

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في اللجنة:

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
وإثباتا لما تقدم قام المفوضون الموقعون أدناه ، المخولون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم ، بالتوقيع على هذه الاتفاقية . ضميمة

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.
وشهادة على ذلك، وقّع هذه الاتفاقية المفوضون حسب الأصول من قِبل حكوماتهم الواردة توقيعاتهم أدناه.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في اللجنة:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين:

Seventy-three participants were nominated by their respective Governments as methodological experts to the roster.
وكان ثلاثة وسبعون مشتركاً مرشحين من جانب حكوماتهم بوصفهم خبراء في مجال المنهجيات لإدراجهم في القائمة.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من جانب حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين:

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
وإثباتا لما تقدم ، قام المفوضون الموقعون أدناه ، المخولون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم ، بالتوقيع على هذه الاتفاقية .

" IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorised [by their respective Governments], have signed the present Convention. "
" وإثباتاً لما تَقدَّم، قام المفوَّضون الموقِّعون أدناه، المخوَّلون حسب الأصول [من قِبل حكوماتهم]، بتوقيع هذه الاتفاقية. "

" IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorised [by their respective Governments], have signed the present Convention. "
" وإثباتاً لما تَقدَّم، قام المفوَّضون الموقِّعون أدناه، المخوَّلون حسب الأصول [من قِبل حكوماتهم]، بالتوقيع على هذه الاتفاقية. "

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
٢ - وقد جرى ترشيح اﻷشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكومة كل منهم للتعيين أو إعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وفيما يلي أسماء المرشحين الاثنين المختارين من حكومتيهما للتعيين أو إعادة التعيين في عضوية المحكمة:

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention, opened for signature at _ on the _ day of the _ one thousand nine hundred and _.
واثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب اﻷصول من حكوماتهم بذلك، بالتوقيع على هذه الاتفاقية، التي فُتح باب التوقيع عليها في بتاريخ من شهر سنة ألف وتسعمائة و .

Letter dated 20 October (S/1995/877) from the representatives of France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the Secretary-General, transmitting a statement issued jointly on the same date by their respective Governments.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/877) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيليون فيها بيانا مشتركا صدر في نفس التاريخ عن حكومات كل منهم.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رشحت الأشخاص التالية أسماؤهم حكومات بلدانهم للتعيين أو إعادة التعيين: