"by tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• بحلول الليل
• بحلول الليلة
• قبل هذه الليلة
• مِن قِبل اللّيلة
• بحلول هذه الليلة
• قبل الليلة
• عليه الليلة

The forecast said it's supposed to turn to snow by tonight.
ذكرت التوقعات أنّه من المفترض أن تنقلب ثلجاً بحلول الليل

I thought we agreed we'd be done by tonight.
خلت أننا اتفقنا أن الأمر سينتهي بحلول الليل

If we leave right now, we can be far away from here by tonight.
لو رحلنا الان سوف نكون بعدنا جدا بحلول الليل

Um, I found out my car might be ready this evening, so I could be out of here by tonight.
إكتشفت أن سيارتي ربما تجهز هذا المساء, لذا يمكنني أن أخرج من هنا بحلول الليلة.

- where you're running off to! - I'd just have to hope it blew over by tonight. I love you!
أنا فقط أتمنى أن لا أنفجر بحلول الليلة, أحبكِ.

We leave right now and we can be back by tonight.
نترك الحق الآن و يمكننا أن أعود قبل هذه الليلة.

Anjali's wedding trousseau will also be ready by tonight
جهاز عروس زفاف انجلى أيضاً سيَكُونُ جاهزاً مِن قِبل اللّيلة

You know, the kid's coming by tonight.
كما تعلمون، طفل القادمة بحلول هذه الليلة.

A theater production that I am involved with and I have to repair them by tonight.
انتاج مسرحي انا جزء منه ويجب أن أُصلحهم قبل الليلة

I want you gone by tonight. You hear me?
اريدك ان ترحل بحلول الليل هل سمعتني ؟

A dozen of these by tonight.
نريد ألفاً ممّ تضمّنته القائمة بحلول الليل.

I want you out of here by tonight, before your little rats can do any more damage.
أريدكم خارج المنزل بحلول الليل ، قبل ان تتسبب جرذانكم الصغار بالمزيد من الضرر.

I mean, how am I supposed To throw together a decent party by tonight?
أعنى ، كيف من المفترض أن نُعد أنفسنا بحلول الليل.

by tonight they'll be cold and wet and tired.
بحلول الليل سيحسون بالبرد والبلل

This case, I'll have finished by tonight.
بحلول الليل سأكون انتهيت من هذه القضية

by tonight, we should know the name, or names, of the people who tried to kill me.
بحلول الليلة سنعلم اسم أو أسماء من حاولوا قتلي.

We should be a full house by tonight, sir.
يجب أن يكون المنزل مكتمل بحلول الليلة يا سيدى

My ass, but basically I need to be you by tonight.
لأسفل ظهري, لكن أحتاج في الأساس أن أكون أنتِ بحلول الليلة

I want it back by tonight or I'm gonna beat it out of you.
أريد استعادتها بحلول الليلة حتى لا أنتزعها منك بالضرب

by tonight, he'll outnumber you 20-to-1 , 30-to-1 .
و بحلول الليلة سيفوقك عددا بمقدار عشرين الى واحد,بل ثلاثين الى واحد

Uh, we just need'em by tonight for his big reading.
اه، ونحن بحاجة فقط 'م من قبل هذه الليلة لقراءته كبيرة.

I want this guy by tonight.
أُريدُ هذا الرجلِ مِن قِبل اللّيلة.

Let's get thatto the neighboring precincts by tonight.
لنأخذ هذا إلى القسم الإداري المجاور بحلول هذه الليلة

We might as well do the same if we don't find two dames by tonight.
ربما يجدر بنا أن نفعل المثل لو لم نعثر على إمرأتين قبل الليلة

Okay, well, I will let your neurologist know and have him stop by tonight.
حسناً، سأجعل طبيب الأعصاب يعرجّ عليه الليلة.