"byzantium" - Traduction Anglais en Arabe

• بيزنطة
• بيزانتيوم
• بيزانتوم
• بيزانتويم
• بيزنطه
• بزنطة

From Muhammad, the Messenger of God to Heraclius, the emperor of Byzantium.
من محمد , رسول الله , إلى هيركليس , إمبراطور بيزنطة

From the tumbrils on the way to the guillotine to the roaring mobs sacking the temples of Byzantium.
بداية من عربات الإعدام مرورًا بالمقصلة حتى طرد صخب رعاع معابد بيزنطة

And it soaked up energy in Byzantium for more than a century.
و لقد أستنفذ ذلك الطاقة في بيزنطة لأكثر من قرن من الزمان

I'D SAY Byzantium'S NOT THE ONLY ONE WITH A MOLE.
بإمكاني قول أن (بيزانتيوم) ليست الوحيدة التي لديها مخبر.

You signed up for whatever Byzantium orders you to do, and you're bloody well paid for it, now sit down.
وقعت من أجل أي شيء تأمر (بيزانتيوم) بفعله. و أنت يدفع لك جيدا من أجل ذلك, الآن إجلس.

This blade is from Byzantium. My souvenir of the crusades.
هذا النصل من "بيزانتيوم الذكرى التي أحملها من الحملات الصليبية

Western Christianity had broken Byzantium's spirit.
المسيحية الغربية أحبطت معنويات مدينة بيزنطة

The emperor of Byzantium, when he received people in audience had a throne which, during the conversation would rise mysteriously in the air to the consternation of the visitors.
كان إمبراطور بيزنطة حين يستقبل الناس يجلس على عرش و أثناء الحوار كان يرتفع بطريقة غامضة لكى يثير الزعر بين الزوار

Many historical sources bear witness to the active nature and high level of official contacts and the exchange of diplomatic missions, particularly between Byzantium and China, powers which played a significant role in the international life of that era.
وتشهد مصادر تاريخية عدة على الفعالية والمستوى الرفيعين للصلات الرسمية، وعلى تبادل البعثات الدبلوماسية، خصوصا بين بيزنطة والصين، وهما دولتان لعبتا دورا هاما في الحياة الدولية لذلك العصر.

Yeats knows he's just an aged man, but his dreams... are of Byzantium.
ييتس يعرف انه مجرد رجل العمر، ولكن أحلامه ... هي بيزنطة.

Elders of Troy, the high king of Mycean has fastened himself to Troy... as gateway to the treasures of Byzantium.
شيوخ تروي، الملك العالي لميسين أراد تروي... كبوّابة إلى كنوز بيزنطة

It marks one possible future - to look east to Byzantium, the surviving half of the Roman Empire and one half of the imperial Church.
إنها تشير إلى أحد الخيارات المستقبلية الممكنة إلى توجيه الأنظار شرقاً إلى بيزنطة الشطر الباقي على قيد الحياة من الإمبراطورية الرومانية

Toward riches in Byzantium.
نحو الثرواتِ في بيزانتيوم.

I NEED INFORMATION. EVERYONE ON SAM HUNTER'S TEAM AT Byzantium.
أحتاج إلى معلومات, أي شخص في مجموعة (سام هنتر) في (بيزانتيوم).

BASED ON INTEL SUPPLIED BY A MOLE INSIDE Byzantium.
مستندة على معلومات من مخبر داخل (بيزانتيوم).

YOU CAME BACK TO Byzantium TO FIND OUT WHO TRIED TO KILL YOU AND WHY.
رجعت ل(بيزانتيوم) لمعرفة من حاول قتلك و لماذا.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.
(أم.أي.6) ليس لديها مخبر في (بيزانتيوم), سيد (كيل).

Byzantium will soon realise the danger you are in.
(بيزانتيوم) قريبا ستكتشف الخطر الذي أنت فيه.

Byzantium's liaison officer, Natalie Thorpe, does she report to Ballard?
ظابط الإتصال الخاص ب(بيزانتوم), (ناتالي ثورب), هل هي تحت إمرة (بالارد)؟

Sam's the best operative Byzantium have got.
(سام) هي أقضل عمبل لدى (بيزانتويم).

To the north was Christian Byzantium, the last remnant of the Roman Empire, with its capital in Constantinople.
إلى الشمال كانت بيزنطه المسيحيه البقية الأخيرة من الإمبراطورية الرومانية وعاصمتها القسطنطينيه

Here we are on the Byzantium, I still remembered the Clerics because I am a time traveller, now you said.
عندما كنا في "بزنطة" لم أنسى رجال الدين لأنني مسافرة عبر الزمن, لقد أخبرتني بذلك