"céspedes" - Traduction Anglais en Arabe

• سيسبيدس
• سيسبيديس
• سسبيدس
• سسبيديس
• سِسِبدِس

Cuba Mr. Rafael Dausá Céspedes
كوبا السيد رافاييل دوسا سيسبيدس

30. Mr. DAUSÁ Céspedes (Cuba) endorsed that suggestion and said that the Chairman of the Special Committee could also have a statement read on his behalf.
٣٠ - السيد داوسا سيسبيدس )كوبا(: وافق على هذا الاقتراح وقال إن رئيس لجنة اﻟ ٢٤ يمكنه أيضا أن يدلي ببيان.

On the very day that Cubans took to the battlefield to fight for the independence of the island, Carlos Manuel de Céspedes granted freedom to his slaves.
وفي نفس اليوم الذي خاض فيه الكوبيون معركة الاستقلال في الجزيرة، منح كارلوس مانويل سيسبيديس الحرية لعبيده.

Had some lean years, but now that we got Céspedes, everybody wants on the bandwagon.
وكان بعض السنوات العجاف، ولكن الآن أننا سيسبيديس حصلت، الجميع يريد على عربة.

On 7 February 1960, a small aircraft set fire to 1.5 million arrobas of sugar cane around the Violeta, Florida, Céspedes and Estrella refineries in Camagüey.
وفي 7 شباط/فبراير 1960، أحرقت طائرة صغيرة 1.5 من ملايين الأرباع من القصب في مصانع " فيوليتا " و " فلوريدا " و " سسبيدس " و " استريليا " بمقاطعة كاماغويي.

17. Mr. Dausá Céspedes (Cuba), said that, regrettably, the objectives of the International Decade for the Eradication of Decolonization had not been fully achieved.
17 - السيد دوسا سسبيديس (كوبا): أعرب عن أسف وفده لأن أهداف العقد الدولي للقضاء على الاستعمار لم تتحقق على نحو كامل.

26. Mr. Dausá Céspedes (Cuba) endorsed the statement by the representative of Jordan on behalf of the Non-Aligned Movement.
٢٦ - السيد دوسا سيسبيدس )كوبا(: أعلن تأييده للبيان الذي أدلى به مندوب اﻷردن باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

36. Mr. Dausá Céspedes (Cuba) said that his delegation aligned itself with the statement by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
36 - السيد دوسا سيسبيدس (كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Mr. Dausá Céspedes (Cuba) (spoke in Spanish): The Millennium Summit has recently concluded, and the international community is now awaiting concrete results.
السيد داوسا سيسبيدس (كوبا) (تكلم بالإسبانية): اختتم مؤتمر قمة الألفية أعماله منذ وقت قصير، وينتظر المجتمع الدولي نتائج ملموسة في الوقت الحالي.

Mr. Dausá Céspedes (Cuba) (spoke in Spanish): Allow me at the outset to express the support of my delegation for the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
السيد داوسا سيسبيدس )كوبا( )تكلم بالاسبانية(: اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد وفدي للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

1. Mr. Dausá Céspedes (Cuba) said that his delegation wished to express its appreciation to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) for its important work of assisting Palestinian refugees.
١ - السيد داوسا سيسبيدس )كوبا(: قال إن وفده يود أن يعرب عن تقديره لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا( لعملها الهام المتمثل في مساعدة اللاجئين الفلسطينيين.

Co-Chairs: Ambassador Ernesto Céspedes Oropeza, Director-General of Global Issues, Ministry of Foreign Affairs, Mexico; and Han Peters, Director, Consular Affairs and Migration Policy, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands
الرؤساء المشاركون: السفير إرنستو سيسبيديس أوروبيزا، المدير العام للمسائل العالمية، وزارة الخارجية، المكسيك؛ وهان بيترز، مدير الشؤون القنصلية وسياسات الهجرة، وزارة الخارجية، هولندا

24. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela Project, 20 years' imprisonment.
24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

24. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
24- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

31. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
31- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

32. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
32- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

25. Jorge Luis González Tanquero, member of the Carlos Manuel de Céspedes independent movement, activist supporter of the Varela project, 20 years' imprisonment.
25- خورخي لويس غونساليس تانكيرو، عضو حركة كارلوس مانويل دي سيسبيديس المستقلة، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة.

72. Mr. Dausá Céspedes (Cuba) said that, for the first time in 28 years, the Special Committee was adopting a resolution on the question of Puerto Rico by consensus, which was a major triumph.
72 - السيد داوسا سسبيدس (كوبا): قال إنه لأول مرة منذ 28 سنة اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء قرارا بشأن مسألة بورتوريكو، وإن هذا يمثل انتصارا كبيرا.

37. Mr. Dausá Céspedes (Cuba) said that the hard work of the various environmental agencies and bodies had not been able to overcome the real and growing problems faced by almost every country and region.
37 - السيد دوسا سسبيدس (كوبا): قال إن العمل الشاق الذي قامت به مختلف الوكالات والهيئات العاملة في مجال البيئة لم يؤد إلى التغلب على المشكلة الحقيقية والمتنامية التي تواجه كل بلد وكل منطقة تقريبا.

121. Mr. Dausa Céspedes (Cuba) associated himself with the statement made by the Ambassador of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
121 - السيد داوسا سسبيديس (كوبا): ضم صوته إلى صوت سفير غيانا الذي تحدث نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

(Signed) David Choquehuanca Céspedes
(توقيع) ديفيد تشوكوهونكا سِسِبدِس