"côte d'ivoire on" - Traduction Anglais en Arabe

• كوت ديفوار في
• كوت ديفوار بشأن
• كوت ديفوار على
• كوت ديفوار يوم
• بكوت ديفوار في
• لكوت ديفوار بشأن
• لكوت ديفوار في
• الإيفوارية على

Indeed, significant progress has been achieved by Côte d'Ivoire on the path towards restoring peace and national reconciliation.
ولقد تحقق بالفعل تقدم كبير في كوت ديفوار في اتجاه إعادة السلام والمصالحة الوطنية.

11. The Group has agreed to hold its next meeting in Côte d'Ivoire on 15 January 2006.
11 - واتفق الفريق على عقد اجتماعه المقبل في كوت ديفوار في 15 كانون الثاني/ يناير 2006.

Advice to the Government of Côte d'Ivoire on and monitoring of the redeployment of the judicial administration in the northern part of Côte d'Ivoire
إسداء المشورة إلى حكومة كوت ديفوار بشأن إعادة نشر إدارة القضاء في الجزء الشمالي من كوت ديفوار ورصد هذا النشر

Advice to the Government of Côte d'Ivoire on increased participation of women at all levels of government
:: تقديم المشورة إلى حكومة كوت ديفوار بشأن زيادة مشاركة المرأة في جميع المستويات الحكومية

Sierra Leone obtained restructuring of debt-service payments on Naples terms, and Côte d'Ivoire on Lyon terms.
وحصلت سيراليون على إعادة هيكلة تسديد خدمة ديونها وفق شروط نابولي، وحصلت كوت ديفوار على الأمر عينه بموجب شروط ليون.

It congratulated Côte d'Ivoire on having adopted a national plan on domestic violence.
وهنأت موزامبيق كوت ديفوار على اعتماد خطة وطنية بشأن العنف المنزلي.

The Government of the Republic of Mali strongly condemns the military coup d'état that occurred in the Republic of Côte d'Ivoire on Friday, 24 December 1999.
إن حكومة جمهورية مالي تدين بشدة الانقلاب العسكري الذي وقع في جمهورية كوت ديفوار يوم الجمعة ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

60. The failure of the disarmament process in Côte d'Ivoire on 15 October 2004 led to a rapid deterioration of stability in that country.
60 - وقد أدى فشل عملية نزع السلاح في كوت ديفوار في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى تدهور سريع للاستقرار في ذلك البلد.

" Meeting between the Security Council and the Economic Community of West African States in Abidjan, Côte d'Ivoire, on 21 May 2012
" الاجتماع بين مجلس الأمن والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبيدجان، كوت ديفوار في 21 أيار/مايو 2012

One hundred and twenty-two States are now parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, following ratification by Côte d'Ivoire on 15 February 2013.
أصبح عدد الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية مائة واثنتين وعشرين دولة، بعد أن صدّقت عليها كوت ديفوار في 15 شباط/فبراير 2013.

36. The Security Council mission visited Côte d'Ivoire on 21 and 22 May, including Guiglo in western Côte d'Ivoire.
٣6 - زارت بعثة مجلس الأمن كوت ديفوار في 21 و 22 أيار/مايو، بما في ذلك منطقة غيغلو الواقعة غرب كوت ديفوار.

Welcoming the progress being made in Côte d'Ivoire on the path of reconciliation, stability and economic recovery and commending the leadership of the President of Côte d'Ivoire in this regard,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في كوت ديفوار على طريق المصالحة والاستقرار والانتعاش الاقتصادي، ويشيد بقيادة رئيس كوت ديفوار في هذا الصدد،

Advice to the judiciary and Government of Côte d'Ivoire on the reorganization of jurisdiction of the Tribunal de Première Instance and Appeal Courts
:: إسداء المشورة إلى السلطات القضائية وحكومة كوت ديفوار بشأن إعادة تنظيم اختصاص المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف

Advice to the Government of Côte d'Ivoire on and monitoring of the redeployment of the judicial administration in the northern part of Côte d'Ivoire
:: إسداء المشورة إلى حكومة كوت ديفوار بشأن إعادة نشر الجهاز القضائي في شمال البلد ورصد هذا النشر

Advice to the Government of Côte d'Ivoire on increased participation of women at all levels of Government
إسداء المشورة إلى حكومة كوت ديفوار بشأن زيادة مشاركة المرأة على جميع مستويات الحكومة

Advice to the judiciary and Government of Côte d'Ivoire on the reorganization of jurisdiction of the Tribunal de première instance and Appeal Courts
إسداء المشورة إلى السلطات القضائية وحكومة كوت ديفوار بشأن إعادة تنظيم اختصاص المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف

I should like also to greet and congratulate His Excellency Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, on his unanimous election to preside over the General Assembly's work at this session.
وأود أيضا أن أحيي وأهنئ سعادة السيد أمارا ايسي وزير خارجية كوت ديفوار على انتخابه بالاجماع لرئاسة أعمال الجمعية العامة في دورتها الحالية.

:: The Group of Experts, until the termination of the embargo on diamonds, continued to inform and provide support to the Government of Côte d'Ivoire on best practices in the implementation of the sanctions regime.
:: استمر فريق الخبراء، إلى غاية رفع الحظر على الماس، في إطلاع حكومة كوت ديفوار على أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ نظام الجزاءات وتقديم الدعم لها في هذا الشأن.

30. The Democratic Republic of the Congo congratulated Côte d'Ivoire on its efforts to implement the recommendations, despite the difficulties it faced.
30- وهنأت جمهورية الكونغو الديمقراطية كوت ديفوار على جهودها الرامية إلى تنفيذ التوصيات، رغم الصعوبات التي واجهتها.

Noting the letter of 22 November 2010 from the Secretary-General concerning the planned run-off elections scheduled to take place in Côte d'Ivoire on 28 November 2010,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 الموجهة من الأمين العام فيما يتعلق بانتخابات دورة التصفية المقرر أن تجري في كوت ديفوار يوم 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2010،

Having conducted the review of Côte d'Ivoire on 3 December 2009 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بكوت ديفوار في 3 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Combined initial and second and third periodic reports of Côte d'Ivoire on the implementation of the Convention
التقرير الأولي، التقريران الثاني والثالث لكوت ديفوار بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

UNOCI continued to build the capacity of Forces républicaines de Côte d'Ivoire on child rights and child protection
وواصلت عملية الأمم المتحدة بناء قدرات القوات الجمهورية لكوت ديفوار في مجالي حقوق الأطفال وحمايتهم

Comments of the Government of Côte d'Ivoire on the report of the fact-finding mission of the Office of the High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Côte d'Ivoire, of 29 December 2002
ملاحظات الحكومة الإيفوارية على التقرير المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2002 المتعلق بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار الذي أصدرته بعثة تقصي الحقائق التابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان