"c or d" - Traduction Anglais en Arabe

• جيم أو دال

Proposal: to reflect the following in paragraph C or D of the above-mentioned document
الاقتراح: إيراد ما يلي في الفقرة جيم أو دال من الوثيقة المذكورة أعلاه:

On principle, he did not agree to the inclusion of either section C or D.
٧٨ - وقال انه من حيث المبدأ ، لا يوافق على ادراج أي من الفرعين جيم أو دال .

He therefore did not favour the retention of either section C or D. However, the chapeau to “OPTION I” would be necessary.
ولهذا فانه لا يحبذ الابقاء على أي من الفرعين جيم أو دال . بيد أن فاتحة " الخيار اﻷول " ستكون ضرورية .

The Conference would have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the four States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of that document were to be included.
وقال إنه سوف يتعين على المؤتمر أن يقرر أيا من قوائم الدول )ألف أو باء أو جيم أو دال( هي التي سوف تدرج فيها الدول اﻷعضاء اﻷربع المذكورة في الفقرة ٢ من تلك الوثيقة.

A number of claimants filed claims in category “D” specifically for interest on the value of their category “C” or “D” claims.
19- وقدم عدد من أصحاب المطالبات مطالبات من الفئة " دال " تتعلق على وجه الخصوص بفوائد على قيمة مطالباتهم من الفئتين " جيم " أو " دال " .

2. The General Conference would have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the three States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of document IDB.27/11/Rev.1, namely Tajikistan, TimorLeste and Turkmenistan, were to be included.
2- وسيتعين أن يبت المؤتمر العام في القائمة التي ستدرج فيها الدول الثلاث الأعضاء في اليونيدو المذكورة في الفقرة 2 من الوثيقة IDB.27/11/Rev.1، وهي تركمانستان وتيمور-ليشتي وطاجيكستان، من بين قوائم الدول (ألف أو باء أو جيم أو دال).

is the holder of the respective business licence, applied for the firearm permit of Group A, B, C or D, and submitted application for the firearm licence
- الذين لديهم الرخصة التجارية ذات الصلة، والذين يقدمون طلبات الحصول على ترخيص حمل الأسلحة النارية (الأسلحة) من الفئة ألف أو باء أو جيم أو دال ويقدمون طلبا للحصول على رخصة حمل الأسلحة النارية،

The Governing Council determined in decision 123 that stand alone claims are not properly filed in categories " C " or " D " and directed the Commission to identify and transfer such claims to the " E4 " Panels for review as Kuwaiti corporate claims.
97- قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أن المطالبات المستقلة لا تقدم بشكل صحيح ضمن الفئتين " جيم " أو " دال " وأوعز إلى اللجنة بتحديد هذه المطالبات وإحالتها على أفرقة المفوضين المعنيين بالمطالبات من الفئة " دال-4 " لاستعراضها بصفتها مطالبات مقدمة من شركات كويتية.

Individual claims for the losses of the same company are also consolidated when a category " C'or " D " claim has previously been reviewed by the Commission and an award made for the company's losses.
كما تجمَّع المطالبات الفردية بالتعويض عن خسائر الشركة نفسها إذا ما سبق للجنة أن استعرضت مطالبة في الفئة " جيم " أو " دال " ومنحت تعويضاً عن خسائر الشركة(15).

A number of claims were filed by Kuwait during the regular filing period in the names of the deceased detainees in categories " A " , " B " , " C " or " D " .
37- قدمت الكويت عدداً من المطالبات خلال الفترة العادية التي حددتها اللجنة باسم المحتجزين المتوفين ضمن الفئات " ألف " أو " باء " أو " جيم " أو " دال " .

First, any claimant who has selected a higher amount under category " A " (US$ 4,000 or US$ 8,000) and has also filed a category " B " , " C " or " D " claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category " A " ;
أولا، كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر بموجب الفئة " ألف " )٠٠٠ ٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ٠٠٠ ٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة( وقدم أيضا مطالبة من الفئات " باء " أو " جيم " أو " دال " سيُعتبر أنه اختار المبلغ اﻷصغر المقابل بموجب الفئة " ألف " ؛

First, any claimant who has selected a higher amount under category " A " (US$4,000 or US$8,000) and has also filed a category " B " , " C " or " D " claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category " A " ;
أولا، كل صاحب مطالبة اختار مبلغا أكبر بموجب الفئة " ألف " )٠٠٠ ٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ٠٠٠ ٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة( وقدم أيضا مطالبة من الفئات " باء " أو " جيم " أو " دال " سيُعتبر أنه اختار المبلغ اﻷصغر المقابل بموجب الفئة " ألف " ؛

(F) Nothing in subrule (C) or (D) above shall effect a Trial Chamber's power under subrule 105 (D) to exclude evidence if its probative value is substantially outweighed by the need to ensure a fair trial. Rule 95
)واو( لا يؤثر أي مما نصت عليه المادتان )جيم( أو )دال( أعــلاه في سلطة الدائرة الابتدائية المنصوص عليها في القاعدة الفرعية ١٠٥ )دال( في استبعاد أي دليل تكون قيمته في اﻹثبات أقل وزنا بكثير من الحاجة إلى كفالة محاكمة عادلة.

The General Conference would have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the two States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of document GC.11/14, namely Tajikistan and Turkmenistan, were to be included.
62- وسيتعين أن يبت المؤتمر العام في أي من قوائم الدول الأعضاء (ألف أو باء أو جيم أو دال) ستدرج فيها الدولتان العضوان في اليونيدو المذكورتان في الفقرة 2 من الوثيقة GC/11/14، وهما تركمانستان وطاجيكستان.

Decision 21 (S/AC.26/Dec.21 (1994)) of the Governing Council states that " any claimant who has selected a higher amount in category `A'(USD 4,000 or USD 8,000) and has also filed a category `B', `C'or `D'claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category `A'. "
11- ينص مقرر مجلس الإدارة 21 (S/AC.26/Dec.21(1994)) على أن " كل صاحب مطالبة اختار مبلغاً أكبر بموجب الفئة `ألف` (000 4 أو 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة) وقدم أيضاً مطالبة من إحدى الفئات `باء` أو `جيم` أو `دال` سيُعتبر أنه اختار المبلغ الأصغر المقابل بموجب الفئة `ألف`. "

Decision 21 (S/AC.26/Dec.21 (1994)) of the Governing Council states that " any claimant who has selected a higher amount in category `A'(USD 4,000 United States dollars (USD) or USD 8,000) and has also filed a category `B', `C'or `D'claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category `A'" .
11- ينص مقرر مجلس الإدارة رقم 21 (S/AC.26/Dec.21(1994)) على أن " كل صاحب مطالبة اختار مبلغاً أكبر بموجب الفئة `ألف` (000 4 أو 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة) وقدم أيضاً مطالبة من إحدى الفئات `باء` أو `جيم` أو `دال` سيُعتبر أنه اختار المبلغ الأصغر المقابل بموجب الفئة `ألف`. "

Before proceeding to the elections, as explained in para. 2 of that document, the General Conference will have to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) a number of Member States are to be included.
وكما هو موضح في الفقرة ٢ من تلك الوثيقة ، سيكون على المؤتمر العام أن يقرر ، قبل الشروع في الانتخابات ، في أي من قوائم الدول )ألف أو باء أو جيم أو دال( يتعين ادراج عدد من الدول الجديدة .

As the individuals concerned might themselves have filed individual claims with the Commission in categories " C " and " D " for the same losses, the Panel was concerned that the Claimants might be seeking compensation for losses that were the subject of category " C " or " D " claims. /
وبما أن الأفراد المعنيين ربما كانوا هم أنفسهم قد قدموا إلى اللجنة مطالبات فردية في الفئتين " جيم " و " دال " عن الخسائر نفسها، فقد أعرب الفريق عن قلقه من أن يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عن خسائر كانت موضوع مطالبات من الفئة " جيم " أو " دال " (4).

The Conference would need to decide in which of the lists of States (A, B, C or D) the six States Members of UNIDO mentioned in paragraph 2 of document GC.7/22 were to be included.
وسوف يتعين على المؤتمر أن يقرر أيا من قوائم الدول )ألف أو باء أو جيم أو دال( هي التي سوف تدرج فيها الدول اﻷعضاء الست المذكورة في الفقرة ٢ من الوثيقة GC.7/22 .

Decision 21 (S/AC.26/Dec.21 (1994)) of the Governing Council states that " any claimant who has selected a higher amount in category `A'(US$4,000 or US$8,000) and has also filed a category `B', `C'or `D'claim will be deemed to have selected the corresponding lower amount under category `A'" .
8- ينص مقرر مجلس الإدارة رقم 21 (S/AC.26/Dec.21(1994)) على أن " كل صاحب مطالبة اختار مبلغاً أكبر في الفئة `ألف` (000 4 أو 000 8 دولار من دولارات الولايات المتحدة) وقدم أيضاً مطالبة من الفئات `باء` أو `جيم` أو `دال` يعتبر أنه اختار المبلغ الأصغر المقابل في إطار الفئة `ألف` " .